Mary Oliver I La Bruixeria De La Vida

"Per començar, l'herba dolça"

El bou famolenc es quedarà al camp i no menjarà?
de l'herba dolça?
El mussol es mossegarà les seves pròpies ales?
S'oblidarà l'alosa d'aixecar el seu cos en l'aire o?
oblidar cantar?
Els rius correran riu amunt?

Heus aquí, dic: vet aquí
la fiabilitat i les gales i els ensenyaments
d'aquest regal de terra arenosa.

2.
Menja pa i entén la comoditat.
Beu aigua i entengueu el plaer.
Visita el jardí on les trompetes escarlatas
estan obrint el seu cos per als colibrís
qui estan bevent la dolçor, qui ho estan
emocionant glotons.

Perquè una cosa porta a una altra.
Aviat notareu com les pedres brillen sota els peus.
Finalment, les marees seran l'únic calendari en el qual creieu.

I la cara d'algú, a qui estimes, serà com una estrella
tant íntim com últim,
i seràs alhora conmocionat i respectuós.

I sentiràs l'aire mateix, com un estimat, xiuxiuejar:
Oh, deixa'm que, una estona més, introdueixi els dos
bells cossos dels teus pulmons.

3.
La bruixeria de viure
és tota la meva conversa
amb vosaltres, estimats.
Tot el que et puc dir és el que sé.


Mira, i torna a mirar.
Aquest món no és només una mica d'emoció per als ulls.


És més que ossos.
És més que el delicat canell amb el seu pols personal.
És més que el batec d'un sol cor.
És lloar.
És donar fins que donar se sent com rebre.
Tens una vida, només imagina-t'ho!
Tens aquest dia, i potser un altre, i potser
encara un altre.

4.
Algun dia li preguntaré al meu amic Paulus:
el ballarí, el terrisser,
per fer-me un bol de mendicitat
que jo crec
la meva ànima necessita.

I si vinc a tu,
a la porta de la teva casa còmoda
amb roba sense rentar i ungles brutes,
hi posaràs alguna cosa?

M'agradaria aprofitar aquesta oportunitat.
M'agradaria donar-te aquesta oportunitat.

5.
Fem una cosa o una altra; ens quedem igual, o nosaltres
canvi.
Felicitats, si
has canviat.

6.
Deixa'm preguntar-te això.
Creus també que la bellesa existeix per a alguns?
raó fabulosa?

I, si no us ha encantat aquesta aventura...
la teva vida-
què faria per tu?

7.
El que m'agradava al principi, crec, era sobretot jo mateix.
No importa que ho hagués de fer, ja que algú ho havia de fer.
Això va ser fa molts anys.
Des de llavors he sortit dels meus confinaments,
encara que amb dificultat.
Em refereixo als que pensaven governar el meu cor.
Els vaig treure, els vaig posar a la pila de papilla.
Seran aliment d'alguna manera (tot és aliment
d'alguna manera o altra).

I m'he convertit en el fill dels núvols i de l'esperança.
M'he convertit en l'amic de l'enemic, sigui qui sigui.
M'he fet gran i, estimant el que he après,
M'he tornat més jove.

I què m'arrisco a dir-te això, que és tot el que sé?
Estima't a tu mateix. Llavors oblida't. Aleshores, estima el món.

- Maria Oliver