Mary Oliver și Vrăjitoria vieții

„Pentru a începe, iarba dulce”

Va sta boul flămând pe câmp și nu va mânca
de iarba dulce?
Va mușca bufnița din propriile aripi?
Va uita coarsa să-și ridice corpul în aer sau
ai uitat să cânți?
Vor curge râurile în amonte?

Iată, eu spun — iată
fiabilitatea şi fineţea şi învăţăturile
a acestui dar de pământ miros.

2.
Mănâncă pâine și înțelege confortul.
Bea apă și înțelege încântarea.
Vizitați grădina unde trâmbițele stacojii
își deschid trupurile pentru colibri
care beau dulceața, care sunt
palpitant de lacom.

Căci un lucru duce la altul.
În curând vei observa cum pietrele strălucesc sub picioare.
În cele din urmă, mareele vor fi singurul calendar în care crezi.

Și fața cuiva, pe care o iubești, va fi ca o vedetă
atât intim, cât și suprem,
și veți fi atât cutremurați, cât și respectuoși.

Și vei auzi aerul însuși, ca un iubit, șoptind:
o, lasă-mă, încă o vreme, să intru în cele două
corpurile frumoase ale plămânilor tăi.

3.
Vrăjitoria trăirii
este întreaga mea conversație
cu voi, dragii mei.
Tot ce pot să-ți spun este ceea ce știu.


Uită-te și mai uită-te.
Această lume nu este doar un mic fior pentru ochi.


Este mai mult decât oase.
Este mai mult decât încheietura delicată cu pulsul ei personal.
Este mai mult decât bătăile inimii unice.
Este lauda.
Este dăruirea până când dăruirea se simte ca a primi.
Ai o viață – doar imaginează-ți asta!
Ai această zi, și poate alta, și poate
încă altul.

4.
Într-o zi o să-l întreb pe prietenul meu Paulus,
dansatorul, olarul,
să-mi facă un castron de cerşetori
pe care eu cred
sufletul meu are nevoie.

Și dacă vin la tine,
până la ușa casei tale confortabile
cu haine nespălate și unghii necurate,
vei pune ceva în ea?

Aș vrea să profit de această șansă.
Aș vrea să vă ofer această șansă.

5.
Facem un lucru sau altul; rămânem la fel, sau noi
schimba.
Felicitări, dacă
te-ai schimbat.

6.
Lasă-mă să te întreb asta.
Crezi și tu că frumusețea există pentru unii
motiv fabulos?

Și, dacă nu ați fost vrăjiți de această aventură...
viata ta -
ce ar face pentru tine?

7.
Ceea ce am iubit la început, cred, a fost mai ales pe mine.
Nu contează că trebuia, din moment ce cineva trebuia.
Asta a fost cu mulți ani în urmă.
De atunci am ieșit din închisoare,
deși cu greu.
Mă refer la cei care s-au gândit să-mi stăpânească inima.
Le-am aruncat afară, le-am pus pe grămada de ciuperci.
Vor fi hrană cumva (totul este hrană
cumva sau altul).

Și am devenit copilul norilor și al speranței.
Am devenit prietenul inamicului, oricine ar fi acesta.
Am îmbătrânit și, prețuind ceea ce am învățat,
Am devenit mai tânăr.

Și ce risc să-ți spun asta, care este tot ce știu?
Iubește-te pe tine însuți. Atunci uita. Apoi, iubește lumea.

- Mary Oliver