Мари Оливер & Тхе Витцхери оф Ливинг

"За почетак, слатка трава"

Хоће ли гладни вол стајати у пољу и неће јести
од слатке траве?
Хоће ли сова одгристи своја крила?
Да ли ће шева заборавити да подигне своје тело у ваздух или
заборави да певаш?
Хоће ли реке тећи узводно?

Гле, ја кажем — гле
поузданост и финоћа и учења
овог земљаног дара.

2.
Једите хлеб и схватите утеху.
Пијте воду и схватите задовољство.
Посетите башту где гримизне трубе
отварају своја тела за колибрије
који пију сласт, који су
узбудљиво прождрљив.

Јер једна ствар води другој.
Ускоро ћете приметити како камење сија под ногама.
На крају ће плиме и осеке бити једини календар у који верујете.

И нечије лице, кога волиш, биће као звезда
и интимно и коначно,
и бићете и потресени и поштовани.

И чућете како сам ваздух, као вољени, шапуће:
ох, дај да још мало унесем два
лепа тела твојих плућа.

3.
Вештица живљења
је цео мој разговор
са вама, драги моји.
Све што могу да ти кажем је оно што знам.


Погледај, и погледај поново.
Овај свет није само мало узбуђење за очи.


То је више од костију.
То је више од деликатног зглоба са својим личним пулсом.
То је више од откуцаја једног срца.
То је похвала.
То је давање док се давање не осети као примање.
Имате живот - замислите то!
Имате овај дан, а можда још један, а можда
још један.

4.
Једног дана ћу питати свог пријатеља Паулуса,
плесач, грнчар,
да ми направи здјелу за просјачење
у шта верујем
мојој души треба.

И ако дођем код тебе,
до врата ваше удобне куће
са неопраном одећом и нечистим ноктима,
хоћеш ли ставити нешто у то?

Хтео бих да искористим ову прилику.
Желео бих да ти дам ову шансу.

5.
Радимо једну или другу ствар; остајемо исти или ми
променити.
Честитам, ако
променио си се.

6.
Да те питам ово.
Да ли и ви мислите да за неке постоји лепота
фантастичан разлог?

И, ако нисте били очарани овом авантуром—
твој живот-
шта би за тебе?

7.
Оно што сам на почетку волео, мислим, био сам углавном себе.
Нема везе што сам морао, пошто је неко морао.
То је било пре много година.
Од тада сам изашао из затвора,
иако с муком.
Мислим на оне који су мислили да владају мојим срцем.
Избацио сам их, ставио их на гомилу каше.
Они ће некако бити храна (све је храна
некако или онако).

И постао сам дете облака и наде.
Постао сам пријатељ непријатеља, ко год да је.
Постао сам старији и, негујући оно што сам научио,
постао сам млађи.

И шта ризикујем да вам ово кажем, што је све што знам?
Волите себе. Онда заборави. Онда, воли свет.

- Мери Оливер