ماري أوليفر وسحر الحياة

"بداية، العشب الحلو"

هل يقف الثور الجائع في الحقل ولا يأكل؟
من العشب الحلو؟
هل ستقطع البومة أجنحتها؟
هل ينسى القبرة رفع جسدها في الهواء أم
هل نسيت الغناء؟
هل ستجري الأنهار عكس التيار؟

انظر، أنا أقول - انظر
الموثوقية والرقي والتعاليم
من هذه الهدية الأرضية القاسية.

2.
تناول الخبز وفهم الراحة.
اشرب الماء، وستفهم البهجة.
قم بزيارة الحديقة حيث الأبواق القرمزية
يفتحون أجسادهم للطيور الطنانة
من يشربون الحلاوة، من هم
شره بشكل مثير.

فشيء واحد يؤدي إلى شيء آخر.
وسوف تلاحظ قريبا كيف تلمع الحجارة تحت أقدامك.
في نهاية المطاف، سوف يصبح المد والجزر هو التقويم الوحيد الذي تؤمن به.

ووجه من تحب يكون كالنجم
حميمية ونهائية،
وسوف يهتز قلبك وتشعر بالاحترام.

وسوف تسمع الهواء نفسه، مثل الحبيب، يهمس:
أوه، دعني أدخل الاثنين لفترة أطول
أجسام رئتيك الجميلة.

3.
سحر الحياة
هذا هو كل حديثي
معكم أحبائي.
كل ما أستطيع أن أقوله لك هو ما أعرفه.


أنظر، وانظر مرة أخرى.
هذا العالم ليس مجرد إثارة صغيرة للعين.


إنه أكثر من مجرد عظام.
إنه أكثر من مجرد معصم دقيق له نبضه الشخصي.
إنه أكثر من مجرد نبض قلب واحد.
إنه مدح.
إنه العطاء حتى يصبح العطاء مثل الأخذ.
لديك حياة - فقط تخيل ذلك!
لديك هذا اليوم، وربما يوم آخر، وربما
آخر واحد.

4.
في يوم من الأيام سأطلب من صديقي بولس،
الراقصة، الخزاف،
لتصنع لي وعاءً للتسول
الذي أعتقده
روحي تحتاج.

وإذا أتيت إليك،
إلى باب منزلك المريح
بملابس غير مغسولة وأظافر غير نظيفة،
هل ستضع شيئا فيه؟

وأود أن أغتنم هذه الفرصة.
وأود أن أعطيك هذه الفرصة.

5.
نحن نفعل شيئًا أو آخر؛ نبقى على حالنا، أو
يتغير.
مبروك إذا
لقد تغيرت.

6.
دعني أسألك هذا.
هل تعتقد أيضًا أن الجمال موجود لبعض الناس؟
سبب رائع؟

وإذا لم تكن مفتونًا بهذه المغامرة -
حياتك—
ماذا سيفعل لك؟

7.
أعتقد أن ما أحببته في البداية كان نفسي في الغالب.
لا يهم أنني كان علي أن أفعل ذلك، لأن شخصًا ما كان عليه أن يفعل ذلك.
لقد كان ذلك منذ سنوات عديدة.
ومنذ ذلك الحين خرجت من سجني،
رغم الصعوبة.
أقصد أولئك الذين ظنوا أنهم سيحكمون قلبي.
أخرجتهم، ووضعتهم على كومة العصيدة.
سوف يكونون غذاء بطريقة ما (كل شيء هو غذاء)
بطريقة أو بأخرى).

وأصبحت ابن السحاب والأمل.
لقد أصبحت صديقًا للعدو، أيًا كان ذلك العدو.
لقد أصبحت أكبر سنًا، وأعتز بما تعلمته،
لقد أصبحت أصغر سنا.

وما الذي أجازف به عندما أخبرك بهذا، وهو كل ما أعرفه؟
أحب نفسك، ثم انسَ الأمر. ثم أحب العالم.

- ماري أوليفر