แมรี่ โอลิเวอร์ และ เวทมนตร์แห่งชีวิต

“เริ่มต้นด้วยหญ้าหวาน”

วัวที่หิวจะยืนอยู่ในทุ่งและไม่กินอาหารหรือ?
ของหญ้าหวานเหรอคะ?
นกฮูกจะกัดปีกตัวเองขาดมั้ย?
นกจาบคาจะลืมยกตัวขึ้นกลางอากาศหรือ
ลืมร้องเพลงเหรอ?
แม่น้ำจะไหลทวนน้ำขึ้นไปไหม?

ดูเถิด ข้าพเจ้ากล่าวว่า ดูเถิด
ความน่าเชื่อถือ ความวิจิตรงดงาม และคำสอน
ของของขวัญแห่งโลกอันทรหดนี้

2.
กินขนมปังแล้วเข้าใจความสบายใจ
ดื่มน้ำแล้วเข้าใจความชื่นใจ
เยี่ยมชมสวนที่แตรสีแดง
กำลังเปิดร่างกายให้เหล่านกฮัมมิ่งเบิร์ด
ที่กำลังดื่มความหวานอยู่นั้น
ตะกละอย่างน่าตื่นเต้น

เพราะสิ่งหนึ่งนำไปสู่อีกสิ่งหนึ่ง
เร็วๆ นี้คุณจะสังเกตเห็นว่าก้อนหินเปล่งประกายใต้เท้าอย่างไร
ในที่สุด กระแสน้ำจะกลายเป็นปฏิทินเดียวที่คุณเชื่อ

และใบหน้าของคนที่คุณรักจะเป็นดั่งดวงดาว
ทั้งใกล้ชิดและถึงที่สุด
แล้วคุณจะทั้งหัวใจหวั่นไหวและเคารพนับถือ

และคุณจะได้ยินเสียงอากาศเหมือนเสียงกระซิบอันเป็นที่รัก:
โอ้ ขอให้ฉันเข้าไปในสองสิ่งนี้อีกสักพัก
หุ่นสวยของปอดของคุณ

3.
มนตร์คาถาแห่งการดำรงชีวิต
เป็นบทสนทนาทั้งหมดของฉัน
กับคุณนะที่รัก
สิ่งที่ฉันสามารถบอกคุณได้คือสิ่งที่ฉันรู้


มองแล้วมองอีก
โลกนี้ไม่เพียงแต่น่าตื่นเต้นเล็กน้อยต่อสายตาเท่านั้น


มันมากกว่ากระดูก
มันเป็นมากกว่าข้อมือที่บอบบางพร้อมชีพจรส่วนตัว
มันมากกว่าการเต้นของหัวใจเพียงดวงเดียว
มันเป็นการชื่นชม
มันคือการให้จนกระทั่งรู้สึกเหมือนกับว่าเป็นการรับ
คุณมีชีวิต—ลองจินตนาการดูสิ!
คุณมีวันนี้ และบางทีอาจมีอีกวัน และบางที
ยังมีอีกอันหนึ่ง

4.
สักวันหนึ่งฉันจะไปถามเพื่อนของฉัน พอลลัส
นักเต้น, ช่างปั้นหม้อ,
เพื่อทำชามขอทานให้ฉัน
ซึ่งฉันเชื่อ
จิตวิญญาณของฉันต้องการ

แล้วถ้าฉันมาหาคุณ
ถึงหน้าบ้านอันแสนสบายของคุณ
ด้วยเสื้อผ้าที่ไม่ได้ซักและเล็บที่ไม่สะอาด
คุณจะใส่อะไรลงไปมั้ย?

ฉันอยากจะใช้โอกาสนี้
ฉันอยากจะให้โอกาสนี้กับคุณ

5.
เราทำสิ่งหนึ่งหรืออีกสิ่งหนึ่ง เรายังคงเหมือนเดิมหรือเรา
เปลี่ยน.
ขอแสดงความยินดีหาก
คุณได้เปลี่ยนแปลงไป

6.
ขอฉันถามคุณตรงนี้หน่อย
คุณคิดว่าความสวยงามมีสำหรับคนบางคนเหมือนกันไหม
เหตุผลที่ยอดเยี่ยม?

และหากคุณยังไม่หลงใหลกับการผจญภัยครั้งนี้—
ชีวิตของคุณ—
จะทำอะไรให้คุณ?

7.
สิ่งที่ฉันชอบในตอนแรก ฉันคิดว่าส่วนใหญ่ก็คือตัวฉันเอง
ไม่เป็นไรถ้าฉันต้องทำ เพราะมีคนต้องทำ
นั่นก็หลายปีมาแล้ว
ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ได้ออกจากที่คุมขังของฉัน
แม้ว่าจะมีความยากลำบากก็ตาม
ฉันหมายถึงคนที่คิดจะปกครองหัวใจของฉัน
ฉันโยนพวกมันออกไป ฉันวางพวกมันไว้บนกองขยะ
พวกมันจะเป็นอาหารบำรุงอย่างใดอย่างหนึ่ง (ทุกอย่างคืออาหารบำรุง)
อย่างใดอย่างหนึ่ง)

และฉันก็ได้กลายเป็นบุตรแห่งเมฆและความหวัง
ฉันได้กลายมาเป็นเพื่อนกับศัตรูไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม
ฉันอายุมากขึ้น และหวงแหนสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้
ฉันอายุน้อยลงแล้ว

แล้วฉันจะเสี่ยงอะไรที่จะบอกคุณเรื่องนี้ ในเมื่อฉันรู้เพียงเท่านี้?
รักตัวเอง แล้วลืมมันไป แล้วรักโลก

- แมรี่ โอลิเวอร์