Back to Stories

Oh Pentru că Am Strigat Tare

Moartea mi-a vizitat viața mult în ultimul an. În acele vremuri, am auzit frecvent poezia binecunoscută a lui Mary Elizabeth Frye, „Do No Stand At My Grave and Weep”.

În această dimineață, în timp ce mă culcam în pat, am început să-mi numesc iubiții plecați în minte, amintindu-mi fețele dulci și rostindu-le în tăcere numele unul câte unul. Acesta este unul dintre modurile în care îi onorez și mă confrunt cu absența lor. În mijlocul acelui ritual familiar, am „auzit” o voce distinctă vorbindu-mi în minte. Asta spunea.

Acum, dragă. Doar mergi înainte și stai la mormântul meu și plângi. De fapt, ai putea cădea la pământ dacă ai vrea. Dacă este zăpadă sau noroi, indiferent -- puteți oricând să curățați acel costum de înmormântare mai târziu. Sau ai putea renunța cu totul la costum. Poartă-ți pijamalele sau transpirațiile preferate la înmormântarea mea. Te doare suficient de gata, fără a fi nevoie să porți haine strâmte și pantofi incomozi. Și te rog, te rog... plângi! Este bizar să fiu acolo unde sunt acum -- în acest loc minunat, deși total de nedescris - și să te văd cum cheltuiește o energie atât de prețioasă pentru a NU plânge, NU respira, NU trăi această experiență. Dragă, încă ești în viață. Așa că fii... în viață!

Nu putem să plângem aici. Nu ne murdărim. Inimile noastre nu se zdrobesc. Asta se întâmplă doar acolo unde ești tu. Sincer să fiu, mi-e dor de mizeria vieții. Este un privilegiu. Așa că, mergeți înainte și plângeți, văitați, răbufniți, scrâșnește din dinți, continuați puțin. Va fi destul timp pentru tăcere și liniște când vei fi acolo unde sunt eu.

Și când ai terminat de plâns – sau când te oprești pentru o vreme – mergi înainte și cântă. Cântarea ajunge chiar peste demarcația dintre locul unde sunt eu și unde ești tu și ne aduce împreună într-o clipă. Ai simțit asta, nu-i așa? Veți ști că melodia trebuie să cântați, dar nu până când nu veți lua respirația pentru a o începe. Momentul acela îmi va permite să împing unul chiar în inima ta și va veni. Fii avertizat că probabil te va face să plângi din nou. Cred că mi-am spus clar ce să fac când se întâmplă asta.

Acum iată un alt lucru. Acesta este pentru mult, mult mai târziu -- după ce costumul tău s-a întors de la curățători, vasele au fost returnate, iar restul lumii a trecut de la pierderea ta cataclismică. Începeți să găsiți ceva viață în jurul și dincolo de durerea voastră și începeți ușor, cu prudență, să trăiți în ea. Tristețea și pierderea vor exista în continuare pentru că, sincer, nu vei „trece peste asta”. Nu ar trebui.

Nu știu cum îți vei găsi calea înapoi spre a-ți trăi viața dincolo de durere, dar aud zvonuri aici că să fii sub cer este un început bun. Conectarea cu alte viețuitoare este, de asemenea, bună – plante din grădină, câini prietenoși, prieteni vechi care nu aduc sprâncene încrețite și „ingrijorare” la fiecare întâlnire. Așa că – continuă – stai la mormântul meu. Plânge-ți ochii naibii. Călărește cu curaj furtuna durerii și s-ar putea să te poarte – în timp, Dragă, în timp – înapoi în locul uimitor al vieții. Te voi încuraja de aici.

***

De la Barbara McAfee vine această baladă cu aromă de Evanghelie care celebrează plânsul audibil și toată vindecarea pe care o aduce.

Barbara McAfee · Oh, pentru că a strigat cu voce tare

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Mar 13, 2021

Thank you so much for exactly what I needed to read/hear. In Narrative Therapy practices we speak to grief having no "right" way or time frame. Love how you languaged letting it out.

PS. I've been dancing my grief out, because currently, I can't seem to sing. And that's ok. ♡

User avatar
Karen Mar 13, 2021

Hah -- those friends who have concern and creased brows -- they do not do me any good, either. So tired of that. Thank you for this. That bit alone was well worth the read.