Back to Stories

ہیلن کیلر کی بنیاد پرست اختلاف

"جب تک میں اپنی سرگرمیوں کو سماجی خدمت اور نابینا افراد تک محدود رکھتا ہوں، وہ میری بے حد تعریف کرتے ہیں، مجھے 'بے بینائی کی آرک پجاری'، 'حیرت انگیز عورت' اور 'جدید معجزہ' کہتے ہیں۔ لیکن جب غربت کی بات آتی ہے، اور میں یہ کہتا ہوں کہ یہ صنعتی نظام جس کے تحت ہم رہتے ہیں، دنیا میں زیادہ تر جسمانی بہرے پن کی جڑ ہے، یہ ایک الگ بات ہے کہ سطحی خیراتی اداروں سے انسانوں کی خوشحالی کی راہ ہموار ہوتی ہے، شائستگی اور زندگی کی تطہیر، ایک یوٹوپیائی خواب ہے، اور جو شخص سنجیدگی سے اس کے ادراک پر غور کرتا ہے، وہ یقیناً بہرا، گونگا اور اندھا ہونا چاہیے۔"

ہیلن کیلر (سینیٹر رابرٹ لا فولیٹ کو خط، 1924)

ہیلن کیلر کا کانسی کا مجسمہ جو یو ایس کیپیٹل میں بیٹھا ہے اس میں نابینا لڑکی کو پانی کے پمپ پر کھڑا دکھایا گیا ہے۔ اس میں 1887 کے اس لمحے کو دکھایا گیا ہے جب اس کی ٹیچر، این سلیوان نے اپنے 7 سالہ شاگرد میں سے ایک کے ہاتھ میں "واٹر" کا ہجے کیا تھا جبکہ پانی دوسرے میں بہہ رہا تھا۔ یہ کیلر کی بیداری تھی، جب اس نے لفظ سلیوان کے ہجے اور پمپ سے پھوٹنے والے ٹھوس مادے کے درمیان تعلق قائم کیا، سرگوشی کرتے ہوئے، "واہ-واہ،" - اس کا "پانی" کہنے کا طریقہ۔ ڈرامے اور فلم "دی میرکل ورکر" میں مشہور ہونے والے اس منظر نے طویل عرصے سے عوامی ذہن میں کیلر کو زبردست مشکلات کے باوجود ہمت کی علامت کے طور پر بیان کیا ہے۔

کم معروف (لیکن اس سے کم متاثر کن) حقیقت یہ ہے کہ کیلر، جو 1880 میں پیدا ہوئے اور 1968 میں انتقال کر گئے، ایک تاحیات بنیاد پرست تھے جنہوں نے اپنے وقت کی سماجی انصاف کی عظیم تحریکوں میں حصہ لیا۔ نابینا ہونے کی وجوہات کے بارے میں اپنی تحقیقات میں، اس نے دریافت کیا کہ غریبوں کے اندھے ہونے کا امکان امیروں کے مقابلے میں زیادہ ہوتا ہے، اور جلد ہی نابینا افراد کے ساتھ ہونے والے ناروا سلوک کو کارکنوں، خواتین اور دیگر گروہوں کے ساتھ ہونے والے ظلم سے جوڑ دیا، جس کی وجہ سے وہ سوشلزم، حقوق نسواں اور امن پسندی کو اپنانے پر مجبور ہوگئیں۔

ابتدائی زندگی

Helen Keller at Water Pump photo by Jimmy Wayne

کیلر ٹسکومبیا، الاباما میں ایک پودے پر پیدا ہوئے، آرتھر کیلر، ایک سابق کنفیڈریٹ افسر اور ایک قدامت پسند اخبار کے پبلشر، اور کیٹ کیلر، جان ایڈمز کی اولاد۔ انیس ماہ کی عمر میں، وہ بخار کے نتیجے میں اپنی بینائی اور سماعت سے محروم ہوگئیں۔ وہ بے قابو ہو گئی، غصے کا شکار ہو گئی۔ اس دور میں، بہت سے اندھے اور بہرے لوگوں کو پناہ میں بھیج دیا گیا تھا۔ خاندان کے کچھ افراد نے مشورہ دیا کہ یہ وہ جگہ تھی جہاں ہیلن کا تعلق تھا۔

اس کے بجائے، اس کی والدہ نے بوسٹن کے پرکنز اسکول فار دی بلائنڈ سے رابطہ کیا، جس نے ایک سابق طالب علم، 20 سالہ سلیوان کو ہیلن کا نجی ٹیوٹر بننے کی سفارش کی۔ 1887 میں سلیوان - غریب آئرش تارکین وطن کی بیٹی اور خود کو تقریباً نابینا - کیلرز کے گھر منتقل ہوگیا۔ اس نے ہیلن کے غصے کو پرسکون کرنے اور اس کے ناقابل تسخیر تجسس اور غیر معمولی ذہانت کو چینل کرنے میں مدد کی۔ اس نے تحمل سے کیلر کے ہاتھ میں حروف اور الفاظ کی ہجے کیں۔ سلیوان کے تعاون سے، اس کی طالبہ نے جلد ہی بریل پڑھنا اور لکھنا سیکھ لیا، اور دس سال کی عمر تک اس نے بولنا شروع کر دیا۔

اس کی کہانی مشہور ہوگئی اور وہ، ایک مشہور شخصیت۔ یورپ اور امریکہ کے اخبارات اور رسائل نے نوجوان کیلر کے بارے میں چمکدار کہانیاں لکھیں۔ اس کے خاندانی روابط اور شہرت نے بہت سے مواقع کھولے، جن میں پرائیویٹ اسکول اور ایلیٹ کالج کی تعلیم شامل ہے۔ مارک ٹوین، جنہوں نے کیلر کی ہمت اور نوجوان تحریروں کی تعریف کی، اس کا تعارف اسٹینڈرڈ آئل ٹائیکون ہنری ہٹلسٹن راجرز سے کرایا، جس نے اس کی تعلیم کے لیے ادائیگی کی۔ اس نے بعد میں تسلیم کیا، "میں نے اپنی کامیابی کا جزوی طور پر اپنی پیدائش اور ماحول کے فوائد کو ذمہ دار ٹھہرایا۔ میں نے سیکھا ہے کہ عروج کی طاقت ہر کسی کی پہنچ میں نہیں ہے۔"

"میں اپنی کامیابی کا جزوی طور پر اپنی پیدائش اور ماحول کے فوائد کا مرہون منت تھا۔ میں نے سیکھا ہے کہ اٹھنے کی طاقت ہر کسی کی پہنچ میں نہیں ہے۔"

1894 میں، 14 سال کی عمر میں، کیلر نے باضابطہ اسکولنگ شروع کی - ابتدا میں نیویارک کے رائٹ ہیوماسن اسکول فار دی ڈیف میں اور پھر کیمبرج اسکول فار ینگ لیڈیز میں۔ سلیوان اس کے ساتھ تھی، اس کے ہاتھ سے حرف بہ حرف ہجے کرتا تھا تاکہ وہ اپنی کلاسوں میں تفویض کردہ کتابیں پڑھ سکے۔ 1900 میں، 20 سال کی عمر میں، کیلر نے سلیوان کے ساتھ ریڈکلف کالج میں داخلہ لیا۔ ریڈکلف میں (جس سے اس نے 1904 میں میگنا کم لاؤڈ گریجویشن کیا)، کیلر کو سب سے پہلے ان بنیاد پرست خیالات کا سامنا کرنا پڑا جنہوں نے ناانصافی کی مختلف شکلوں کے درمیان روابط بڑھانے میں مدد کی۔ اس نے اپنے بارے میں اور دنیا کے بارے میں اپنی بڑھتی ہوئی سمجھ کے بارے میں لکھنا شروع کیا۔

"مجھے بولنا چاہیے"

لیڈیز ہوم جرنل میں 1901 کے ایک مضمون میں جس کا عنوان تھا "I Must Speak"، کیلر نے لکھا، "ایک بار میں سمجھتا تھا کہ اندھا پن، بہرا پن، تپ دق اور مصائب کی دیگر وجوہات ضروری ہیں، ناقابلِ روک تھام۔ لیکن آہستہ آہستہ میری پڑھائی بڑھ گئی، اور میں نے محسوس کیا کہ ان برائیوں کو انسان کے دروازے پر نہیں بلکہ بڑے پیمانے پر رکھا جانا ہے۔ جہالت، حماقت اور گناہ کی وجہ سے۔"

اس نے کچی آبادیوں کا دورہ کیا اور محنت کشوں اور تارکین وطن کے کام کرنے اور حالات زندگی کو بہتر بنانے کے لیے ان کی جدوجہد کے بارے میں سیکھا ۔ "میں نے پسینے کی دکانوں، فیکٹریوں، بھیڑ بھری کچی آبادیوں کا دورہ کیا ہے،" انہوں نے لکھا، "اگر میں اسے نہیں دیکھ سکتی تھی، تو میں اسے سونگھ سکتی تھی۔"

اگرچہ اس کی جسمانی معذوری کے باوجود اس کی ہمت کی عالمی سطح پر تعریف کی گئی تھی، لیکن اب وہ اپنے سیاسی خیالات کی وجہ سے خود کو تنقید کا نشانہ بناتی ہے۔

1908 میں سلیوان کے سوشلسٹ شوہر جان میسی نے کیلر کو ایچ جی ویلز کی نیو ورلڈز فار اولڈ پڑھنے کی ترغیب دی، جس نے بنیاد پرست تبدیلی کے بارے میں ان کے خیالات کو متاثر کیا ۔ اس نے جلد ہی میسی کی سیاسی کتابوں کے وسیع ذخیرے کو ہڑپ کرنا شروع کر دیا، سوشلسٹ پبلیکیشنز (اکثر جرمن بریل میں) اور مارکسی ماہرین اقتصادیات کو پڑھنا شروع کر دیا۔ نابینا پن کے بارے میں متاثر کن لیکچر دینے کے علاوہ، کیلر نے بنیاد پرست سماجی اور سیاسی وجوہات کے بارے میں بھی بات کی، لکھا، اور مشتعل کیا، جس سے ان کے طبقاتی تجزیے کو سوشل کاز آف بلائنڈنس (1911)، دی بے روزگار (1911) اور دی انڈر پرائیویلجڈ (1931) جیسی کتابوں میں واضح کیا گیا۔ 1915 میں، لڈلو قتل عام کے بارے میں جاننے کے بعد — جس میں جان ڈی. راکفیلر کی نجی فوج نے کولوراڈو میں مزدوروں کے تصادم میں کوئلے کے کان کنوں اور ان کی بیویوں اور بچوں کو مار ڈالا — کیلر نے اسے "سرمایہ داری کا عفریت" قرار دیا۔

1909 میں کیلر نے سوشلسٹ پارٹی میں شمولیت اختیار کی، اس کے نظریات کی حمایت میں مضامین لکھے، اپنے امیدواروں کے لیے مہم چلائی، اور ہڑتالی کارکنوں کی مدد کے لیے اپنا نام دیا۔ اگرچہ اس کی جسمانی معذوری کے باوجود اس کی ہمت کی عالمی سطح پر تعریف کی گئی تھی، لیکن اب وہ اپنے سیاسی خیالات کی وجہ سے خود کو تنقید کا نشانہ بناتی ہے۔ بروکلین ایگل کے ایڈیٹر نے اس کے بنیاد پرست خیالات پر حملہ کیا، ان کو "غلطیاں اس کی ترقی کی واضح حدود سے پیدا ہونے" سے منسوب کرتے ہوئے کہا۔ کال، ایک سوشلسٹ اخبار میں شائع ہونے والے اپنے 1912 کے مضمون "میں کیسے سوشلسٹ بن گیا" میں، کیلر نے لکھا، "اس وقت، اس نے مجھے جو تعریفیں دی تھیں وہ اتنی فراخدلی سے تھیں کہ میں انہیں یاد کر کے شرما جاتا تھا۔ لیکن اب جب میں سوشلزم کے لیے نکلا ہوں، وہ مجھے اور عوام کو یاد دلاتا ہے کہ میں اندھا اور بہرا ہوں اور خاص طور پر غلطی کے قابل ہوں۔"

خواتین کا حق رائے دہی، شہری حقوق اور جنگ

کیلر مصلحین اور بنیاد پرستوں کے وسیع حلقے کا حصہ تھے جنہوں نے متعدد اوورلیپنگ وجوہات میں حصہ لیا۔ وہ خواتین کے حقوق اور خواتین کے حق رائے دہی کی ایک مضبوط وکیل تھیں، انہوں نے 1916 میں لکھا: "خواتین نے دریافت کیا ہے کہ وہ انہیں انصاف دلانے کے لیے مردوں کی بہادری پر بھروسہ نہیں کر سکتیں۔" اس نے برتھ کنٹرول کی حمایت کی اور اس کی سرکردہ وکیل مارگریٹ سینجر کی تعریف کی، جن کے ساتھ اس کے بہت سے باہمی دوست تھے۔ کیلر نے دلیل دی کہ سرمایہ دار چاہتے ہیں کہ فیکٹریوں کو سستی مزدوری فراہم کرنے کے لیے مزدوروں کے بڑے خاندان ہوں لیکن غریب بچوں کو دکھی حالات میں زندگی گزارنے پر مجبور کیا۔ کیلر نے کہا، "صرف پیدائشی کنٹرول کی ذمہ داری اپنے ہاتھ میں لے کر، کیا [خواتین] مصیبت کے اس خوفناک لہر کو واپس لے سکتی ہیں جو ان پر اور ان کے بچوں پر چھائی ہوئی ہے۔"

"تیار ہونے کے خلاف ہڑتال جس کا مطلب ہے لاکھوں انسانوں کی موت اور مصیبت! گونگے نہ بنو، تباہی کی فوج میں فرمانبردار غلام! تعمیر کی فوج میں ہیرو بنو!"

اس نے نیشنل ایسوسی ایشن فار دی ایڈوانسمنٹ آف کلرڈ پیپل (این اے اے سی پی) کو رقم عطیہ کی - پھر ایک نوجوان اور متنازعہ شہری حقوق کی تنظیم جس نے افریقی امریکیوں کے خلاف لنچنگ اور ملازمت اور ہاؤسنگ امتیازی سلوک کی مخالفت پر توجہ مرکوز کی اور اس کے میگزین کے لئے لکھا۔ جنوری 1916 میں نیو یارک کے کارنیگی ہال میں ویمنز پیس پارٹی کے زیر اہتمام ایک مخالف جنگی ریلی میں، کیلر نے کہا، "کانگریس ریاستہائے متحدہ کے لوگوں کا دفاع کرنے کی تیاری نہیں کر رہی ہے، یہ امریکی قیاس آرائی کرنے والوں اور سرمایہ کاروں کے سرمائے کی حفاظت کے لیے منصوبہ بنا رہی ہے۔ اتفاق سے اس تیاری سے جنگی سازوسامان بنانے والوں کو فائدہ پہنچے گا، بغیر کسی مشین کے جنگی سازوسامان اور جنگی سازوسامان کے خلاف جنگ نہیں ہو سکتی۔ تیاریاں اور گیس کے بموں کے خلاف ہڑتال جس کا مطلب ہے کہ تباہی کی فوج میں گونگے، فرمانبردار غلام بنو!

Helen Keller portrait

1918 میں اس نے امریکن سول لبرٹیز یونین کو ڈھونڈنے میں مدد کی، جو کہ ابتدا میں امریکی حکومت کی جانب سے پہلی جنگ عظیم کی مخالفت کرنے والے بنیاد پرستوں کے نظریات کو دبانے اور جیل بھیجنے یا جلاوطن کرنے کی کوششوں کو چیلنج کرنے کے لیے منظم کی گئی تھی، بشمول سوشلسٹ اور دنیا کے صنعتی کارکنوں کے اراکین۔

اگلے سال اس نے ایک خط لکھا، جس میں سوشلسٹ لیبر لیڈر اور صدارتی امیدوار یوجین ڈیبس، جو پہلی جنگ عظیم کے دوران مزاحمت کے مسودے کی وکالت کرنے کے لیے جیل میں تھے، کو مخاطب کیا۔ اس نے لکھا، "میں چاہتی ہوں کہ آپ جان لیں کہ اگر سپریم کورٹ نے مجھے جنگ سے نفرت کرنے کا مجرم قرار دیا، اور اس کی مخالفت کرنے کے لیے اپنی تمام تر طاقتیں پوری کر دیں۔"

1924 میں، سینیٹر رابرٹ لا فولیٹ کے لیے انتخابی مہم چلاتے ہوئے، وسکونسن کے بنیاد پرست اور جنگ مخالف رہنما جو پروگریسو پارٹی کے ٹکٹ پر صدر کے لیے انتخاب لڑ رہے تھے، کیلر نے انھیں ایک نوٹ لکھا: "میں آپ کے لیے ہوں کیونکہ آپ لبرل اور ترقی پسند حکومت کے لیے کھڑے ہیں۔ میں آپ کے لیے ہوں کیونکہ آپ کو یقین ہے کہ لوگوں کو حکومت کرنی چاہیے۔ میں آپ کے لیے ہوں کیونکہ آپ کو عوامی زندگی میں حصہ لینا چاہیے۔

1924 کے بعد، کیلر نے اپنا زیادہ تر وقت اور توانائی امریکن فاؤنڈیشن فار دی بلائنڈ کے لیے بولنے اور فنڈ ریزنگ کے لیے وقف کر دی، لیکن پھر بھی بنیاد پرست وجوہات کی حمایت کی۔ یہاں تک کہ جیسے جیسے حقوق نسواں کا آغاز ہوا، وہ خواتین کے حقوق کے لیے جدوجہد کرتی رہیں۔ 1932 میں، اس نے ہوم میگزین کے لیے ایک مضمون لکھا، "عظیم امریکن ویمن"، جس میں ابتدائی ووٹروں سوسن بی انتھونی، لوسی اسٹون، اور الزبتھ کیڈی اسٹینٹن کی تعریف کی۔ اس نے بحر اوقیانوس کے ماہنامہ کے لیے ایک مزاحیہ مضمون بھی لکھا، "اپنے شوہر کو کچن میں رکھو۔"

کیلر، جن کا انتقال 1968 میں ہوا، نے اندھا پن کی وجوہات اور معاشی اور سماجی انصاف کو فروغ دینے کے لیے کی جانے والی اپنی کوششوں کے درمیان کبھی بھی تضاد نہیں دیکھا۔

1946 اور 1957 کے درمیان اس نے پانچ براعظموں کے 35 ممالک کا دورہ کیا۔ 1948 میں، کیلر نے دوسری جنگ عظیم کے اختتام پر امریکی ایٹم بموں سے تباہ ہونے والے شہروں ہیروشیما اور ناگاساکی کا دورہ کیا، اور جوہری جنگ کے خلاف بات کی۔

1955 میں، سرد جنگ کے عروج پر، اس نے ایک سرکردہ کمیونسٹ کارکن الزبتھ گورلی فلن کو ایک عوامی سالگرہ کی مبارکباد اور حمایت کا خط لکھا، جو اس وقت سمتھ ایکٹ کی خلاف ورزی کے الزام میں جیل میں تھیں۔ اس کے جواب میں، امریکن فاؤنڈیشن فار دی بلائنڈ (AFB) کے کچھ حامیوں نے، جس کے لیے کیلر قومی چہرہ تھے، نے اپنی حمایت واپس لینے کی دھمکی دی۔ اے ایف بی کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر نے اپنے ایک ٹرسٹی کو لکھا، "ہیلن کیلر کی کمیونسٹوں اور قریب قریب کمیونسٹوں کے ساتھ کھیلنے کی عادت طویل عرصے سے اس کے قدامت پسند دوستوں کے لیے شرمندگی کا باعث رہی ہے۔"  

ایف بی آئی نے کیلر کو اس کی زیادہ تر بالغ زندگی کے لیے اس کے بنیاد پرست خیالات کی وجہ سے نگرانی میں رکھا۔ لیکن کیلر، جس کا انتقال 1968 میں ہوا، نے اندھا پن کی وجوہات اور معاشی اور سماجی انصاف کو فروغ دینے کے لیے کی جانے والی اپنی کوششوں کے درمیان کبھی بھی تضاد نہیں دیکھا۔  

کیلر نابینا ہونے کی وجہ سے مشہور ہیں، لیکن وہ اپنے ترقی پسند سماجی وژن کی وجہ سے بھی تعریف کی مستحق ہیں۔

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

5 PAST RESPONSES

User avatar
Alison Jul 24, 2012

I always love to hear more about Helen Keller's life and achievements.  Too bad the article missed paying any tribute to her Swedenborgian faith that inspired her....

User avatar
Sue Bharwani Jul 17, 2012

As Keller truly stated, injustices are rampant and forever growing in our supposedly 'civilised and over developed world'. the problem is that due to unequal distribution, the poor are getting poorer and the rich more and more rich..... The irony of the whole matter is that the powers that be are purposely oblivious to this ever growing injustice being assured that this is away from their comfort zone and therefore not worth bothering about....

User avatar
DenisKhan Jul 17, 2012

“Goodbye, said the fox. And now here is my secret, a very
simple secret. It is

only with the heart that one can see rightly. What is
essential is invisible to the eye.”  –The Little Prince
Helen Keller has taught us how to hear,see and act!

User avatar
Hilary Marsh Jul 16, 2012

I  notice that, in this article, you "define" Helen Keller many times in terms of blindness.  But she herself said that she mourned the loss of her hearing more than the loss of her sight. 
I point this out because you have, unfortunately, repeated a common error of modern society, which is to sideline deafness and what deafness does to people .

User avatar
Heather Villa Jul 16, 2012

 The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even
touched. They must be felt with the heart. - Helen Keller (1880-1968)

Thank you for revealing a glimpse into Helen Keller's heart.

Sincerely,
Heather
http://heathervilla.blogspo[…]nd-helen-kellers-quote.html