Idatzizko Hitzaren Indarra Denboran Zehar Iristeko

Jane eta Blyden Jackson

"Bizitza gelditu arren, maitasunak aurrera jarraitzen du". Steven Charleston apezpikuaren aipamen hau ez da inoiz izan niretzat aurtengoa baino errealagoa, ANTIBOOKCLUBek nire senarraren Blyden B. Jackson Jr-en azken eleberriaren azken eleberria, 2012ko apirilean hil baino lehen amaitu zuen ANTIBOOKCLUB-ek argitaratu zuen nobela hau 2012ko apirilean amaitu baino lehen. istorioak kontatzearen ekintzarekin eta boterearekin duen konpromisoaren erakusgarri da. Eta Gabriel Levinson argitaletxea parafraseatuz, nire eta Blydenen maitasunaz ere hitz egiten du "eta gorrotoaren gainetik borondate onaren iraupenaz".

Elkarrekin eman genituen hogeita hemezortzi urteetan Blydenek pertsona guztien eskubide zibilekin zuen konpromiso sakona eta 1960ko hamarkadako Eskubide Zibilen mugimenduan egin zuen lanaren berri izan nuen. Blyden eskubide zibilen aktibista bat izan zen, eta New Haven, Connecticut, Arraza Berdintasunerako Kongresuaren (CORE) kapituluaren sortzaile izan zen, East River CORE-ko kide fundatzaile eta presidente izan baino lehen, Harlem-en kokatua. Hartara, Bayard Rustinekin lan egin zuen, 1963ko Washingtoneko Martxaren antolatzailearekin, New Yorkeko kontingentea antolatzeko. Washingtonen egindako Martxan hogeita zazpi urte besterik ez zituen arren, CORE-n aktibo zeuden eskubide zibileko langile gazteen tutoretza izan zuen, aldi berean, Rustin eta mugimenduko beste buruzagi handien tutoretza izan zuen bitartean.

Blydenen aurreko eleberriak Operation Burning Candle eta Totem 1974an New York hirian elkartu baino pixka bat lehenago argitaratu ziren. Gure familia elkarrekin hazi genuenez, erizain emagin gisa lan egin nuen eta Blydenek idazten jarraitu zuen, 1980ko hamarkadan eta 1990ean Ambulfirs Association-ekin hasi zen Vermont-eko bere adopzio-etxean komunitate-aktibismoarekin duen konpromisoa jarraituz. larrialdietako mediku teknikari bihurtuz, gero elkarteko presidentea. Diru bilketak egin zituen, eraikin berri baterako kapital-kanpaina eta anbulantziak barne. Elkarrekin lan egin genuen Milton-en (Vermont-en) Gurasoen Haurren Zentrorako beharrezko eraikin berri baterako finantzaketa biltzeko. Blydenek Burlington-en (Vermont) Chittenden Emergency Food Shelf zuzendu zuen eta Elikagaien Shelf-erako kapital-kanpaina arrakastatsua egin zuen.

1990eko hamarkadaren amaieran, Blydenek bere ustez zer zen lanean hasi zen bere idazketa ahaleginen gailurra, For One Day of Freedom. Hainbat urtez aritu zen lanean, 2008an amaitu zuenean. 2009an minbizia diagnostikatu ziotenean, gure bizitzak bere osasunean eta ongizatean zentratu ziren eta, hil ondoren, eleberria eskuizkribu estimatu bat geratu zen nire ordenagailuan, Blydenen idazteko gaitasunen eta hari eskainitako ordu ugarien oroigarri gisa. Haren indarra bere istorioak kontatzeko gaitasunetan datza, zeinaren bidez esklabutzaren injustizia izugarriak eta esklaboen eta landaketen jabeen bizitzaren arteko kontraste izugarriak bizi-bizi hartzen dira.

Mattie esklabo baten eta landaketaren jabearen emaztearen, Hanna, esklabo baten jaiotza-esperientzia deskribatzen duen hurrengo pasarte hau kontraste nabarmen horien adibide da.

"Gau alaia izan zen Etxe Handian, Mister Robb jaio zenean, jaiotzaren zailtasunak gorabehera, eta horrek bai landaketaren emagina eta gertuen dagoen bizilagunaren emagina eta baita medikua ere bertaratzea eskatzen zuen, Hanna erditzeko orduz borrokatzen zen bitartean.

Mattierentzat esklaboen barrutian emakumeak bakarrik egon ziren Jubel askatzen laguntzeko, eta haien ezagutza eta trebezia arruntak besterik ez ziren odola hil arte ez zuena izan.

Mattie-k denbora gutxi izan zuen Jubelen jaiotzaren ondoren konpontzeko esleitu aurretik, bularrak esnez beteta, Robben erizaintzako ama gisa. Robb jaioberria zaintzeko etxe nagusira bidalia, apenas geratzen zitzaion esne nahikoa Jubelekin egoteko aukera eman ziotenean, eta hori beste egun guztietan baino maizago izaten zen. Jubel bere eta beste bi ama esklaboen artean pasatzen ari zelako elikadura egokia jaso zuen.

Blydenen eleberria azkenean inprimatuta egongo zela ikaragarri argi geratu zenean, bere lagun min bati, Brandyn Adeori, eskatu nion harako Afterword bat idazteko, non 1850ean gertatzen den istorio indartsu hau gaur egunera arte hartzen duen. The Afterward-eko hitz hauek Blydenek ere hartuko lukeela badakit etorkizunerako ikuspegi bat adierazten digute:

"Jackson-en munduan, supremazista-kapitalista-patriarkatu zuriaren izaera hegemonikoa ez da ezinbestekoa, ezta gure patua ere. Jacksonek arrazakeria sistemikoaren eta nagusitasun zuriaren gaitzak agerian uzten dituen bezala, Ross Gay-ek "samurtasun estrukturala" deitzen duena ere ezagutarazten du arraza, klase eta genero-lerroetan zehar. Hurrengo unean, lurpeko trenbidearen txukuntasunak eta eguneroko erresistentzia-ekintzak aurkezten ditu Jacksonek esklaboen traumara gonbidatzen gaituen bezala, azoteak eta beste tortura aparatu batzuek behartutako lan apurgarrien deskribapenekin, askapenaren eta elkarrekiko laguntzaren kontrako narrazioen testigantza ere gonbidatzen gaitu.

For One Day of Freedom gogorarazten digu zergatik den hain garrantzitsua gure istorioak berrikustea. Horrelako istorioen bitartez gure gorputzetan bizi diren atsekabearekin eta (belaunaldi) traumarekin, baita pozekin eta garaipenekin ere, harremanetan jartzen gara; istorio hauek gabe geure buruari arrotz geratzen gara. Eta istorio hauek kontatuz eta berriro kontatuz belaunaldien madarikazioa hautsi, minak askatu eta zentzua eman dezakegu. Ildo horretatik, For One Day of Freedom Jacksonek gure burua berriro gogoratzeko gonbidapena da”.

Blydenen azken lana, azkenean, kultur elkarrizketaren parte gisa eskuragarri egoteak, maitasun baxuaren oroigarria da, egia esan, aurrera doala, eta idatzizko hitzak denboran eta espazioan zehar iristeko duen gaitasunarena.

***

Inspirazio gehiago lortzeko, elkartu zirkulu batera igande honetan Jane Jackson, ANTIBOOK CLUBeko Gabriel Levinson argitaletxearekin eta liburuaren hitzaurrea idatzi zuen Brandyn Adeorekin. Xehetasun gehiago eta RSVP informazioa hemen.