Parašyto žodžio Galia Pasiekti visą laiką

Jane ir Blyden Jackson

„Net jei gyvenimas sustoja, meilė tęsiasi“. Ši vyskupo Steveno Charlestono citata man niekada nebuvo tokia tikroviška kaip šiais metais, kai ANTIBOOKCLUB po mirties paskelbė mano vyro Blydeno B. Jacksono jaunesniojo romaną „Vienai laisvės dienai “, baigtą prieš jo mirtį 2012 m. balandžio mėn. yra jo atsidavimo veiksmui ir pasakojimo galios liudijimas. Ir perfrazuojant leidėją Gabrielį Levinsoną, tai taip pat kalba apie mano ir Blydeno meilę „ir geros valios ištvermę neapykantos atžvilgiu“.

Per trisdešimt aštuonerius metus, kuriuos praleidome kartu, sužinojau apie gilų Blydeno atsidavimą visų žmonių pilietinėms teisėms ir apie jo darbą septintojo dešimtmečio pilietinių teisių judėjime. Blydenas buvo pilietinių teisių aktyvistas, ėjęs Rasinės lygybės kongreso (CORE) skyriaus Niu Heivene, Konektikuto valstijoje, įkūrėju, prieš tapdamas Harleme įsikūrusios East River CORE įkūrėju ir pirmininku. Eidamas šias pareigas, jis dirbo su Bayardu Rustinu, 1963 m. žygio Vašingtone organizatoriumi, organizuodamas Niujorko kontingentą į žygį. Nors kovo Vašingtone metu jam buvo vos dvidešimt septyneri, jis vadovavo jaunesniems pilietinių teisių darbuotojams, kurie aktyviai dalyvavo CORE, o jam savo ruožtu vadovavo Rustinas ir kiti iškilūs judėjimo lyderiai.

Ankstesni Blydeno romanai „Operacija Deganti žvakė“ ir „Totemas“ buvo išleisti prieš pat mūsų susitikimą Niujorke 1974 m. Kai kartu sukūrėme šeimą, aš dirbau akušere slaugytoja, o Blydenas toliau rašė, o taip pat visą gyvenimą siekė savo bendruomenės aktyvumo savo įtėvių namuose Vermonte devintajame dešimtmetyje ir 1974 m. Greitosios medicinos pagalbos asociacija – iš pradžių tapo greitosios medicinos pagalbos techniku, vėliau – asociacijos prezidentu. Jis surengė lėšų rinkimo akcijas, įskaitant kapitalo kampaniją naujam pastatui ir greitosios pagalbos automobiliams. Dirbome kartu, kad surinktume finansavimą naujam tėvų vaikų centro pastatui Miltone, Vermonte. Blydenas taip pat vadovavo Chittenden skubios pagalbos maisto lentynai Burlingtone, Vermonte, ir vykdė sėkmingą kapitalo kampaniją maisto lentynai.

Dešimtojo dešimtmečio pabaigoje Blydenas pradėjo dirbti su tuo, kas, jo manymu, buvo jo rašymo pastangų kulminacija „ Vienai laisvės dienai“. Jis dirbo prie jo kelerius metus, o baigė 2008 m. Kai jam 2009 m. buvo diagnozuotas vėžys, mūsų gyvenimas buvo sutelktas į jo sveikatą ir gerovę, o jam pasibaigus romanas liko mano kompiuteryje kaip brangus rankraštis, primenantis Blydeno rašymo sugebėjimus ir daugybę valandų, kurias jis skyrė tam. Jo galia slypi jo pasakojimo sugebėjimuose, per kuriuos ryškiai atgyja siaubingos vergijos neteisybės ir ryškūs kontrastai tarp vergų ir plantacijų savininkų gyvenimo.

Šių ryškių kontrastų pavyzdys yra tokia ištrauka, kurioje aprašoma vergo Mattie ir plantacijos savininko žmonos Hannos gimdymo patirtis.

„Buvo džiugi naktis Didžiuosiuose namuose, kai gimė ponas Robbas, nepaisant to, kad gimdymas buvo sunkus, dėl kurio turėjo dalyvauti plantacijos akušerė ir artimiausios kaimynės akušerė, taip pat gydytojas, o Hanna valandų valandas stengėsi pagimdyti.

Matie buvo tik moterys vergų būstinėje, kad padėtų jai išlaisvinti Jubel, ir tai buvo tik jų bendra istorija ir įgūdžiai, kurie neleido jai nukraujuoti iki mirties.

Mattie turėjo mažai laiko pasitaisyti po Jubel gimimo, kol ji buvo paskirta, jos krūtys buvo apsunkintos pienu, kaip maitinanti Robbo mama. Išsiųsta į pagrindinius namus prižiūrėti naujagimio Robbo, jai vos užteko pieno, kai jai buvo suteikta galimybė pabūti su Jubeliu, o tai būdavo retai dažniau nei kas antrą dieną. Tik todėl, kad Jubel buvo perduota tarp jos ir dviejų kitų maitinančių vergų motinų, jis gavo pakankamai maisto.

Kai tapo stebėtinai aišku, kad Blydeno romanas pagaliau bus išleistas spaudoje, paprašiau brangaus draugo Brandyno Adeo parašyti jam požodį, kuriame jis perkelia šią galingą istoriją, vykstančią 1850 m., iki dabartinės akimirkos. Šie žodžiai iš „Afterward“ nurodo ateities viziją, kurią, kaip žinau, taip pat apims Blydenas:

"Jacksono pasaulyje hegemoniškas baltųjų viršenybės-kapitalisto-patriarchato pobūdis nėra nei neišvengiamybė, nei mūsų likimas. Lygiai taip pat, kaip Jacksonas atskleidžia sisteminio rasizmo ir baltųjų viršenybės blogybes, jis taip pat atskleidžia, ką Rossas Gay vadina "struktūriniu švelnumu" įvairiose rasės, klasės ir genties, klasių ir Jacksondersateus. Plantacijos gyvenimo hierarchiją, jau kitą akimirką jis supažindina su požeminio geležinkelio subtilybėmis ir kasdieniais pasipriešinimo veiksmais. Lygiai taip pat, kaip Jacksonas kviečia mus į pavergtų tautų traumas, aprašydamas rykštės ir kitų kankinimo priemonių priverstą darbą, taip pat kviečia liudyti kontrpasakojimą ir pasakojimą.

„Vienai laisvės dienai“ primena, kodėl taip svarbu peržiūrėti savo istorijas . Būtent per tokias istorijas galime susisiekti su sielvartu ir (kartų) traumomis, taip pat džiaugsmais ir triumfais, kurie gyvena mūsų kūne; be šių istorijų liekame sau svetimi. Ir būtent pasakodami ir perpasakodami šias istorijas galime sulaužyti kartų prakeiksmus, išlaisvinti nuoskaudą ir padaryti tai prasmingą . Šia prasme „ Vienai laisvės dienai “ yra Jacksono kvietimas prisiminti save.

Tai, kad paskutinis Blydeno darbas pagaliau pasiekiamas kaip kultūrinio pokalbio dalis, man primena apie žemą meilę ir apie rašytinio žodžio gebėjimą pasiekti laiką ir erdvę.

***

Norėdami gauti daugiau įkvėpimo, šį sekmadienį prisijunkite prie draugų rato su Jane Jackson, ANTIBOOK CLUB leidėju Gabrieliumi Levinsonu ir Brandynu Adeo, kuris parašė knygos posakį. Daugiau informacijos ir RSVP informacija čia.