ภรรยาของผม เอเลนอร์ และผมไปเยี่ยมเพื่อนๆ ในวันเสาร์ แล้วเดน่า* ลูกสาววัย 9 ขวบของพวกเขาก็กลับบ้านมา เธอแทบจะร้องไห้ออกมา แทบจะกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่
“โอ้ ที่รัก” แม่ของเธอกล่าว “เกิดอะไรขึ้นที่งานแข่งขันว่ายน้ำ?”
ดาน่าเป็นนักว่ายน้ำที่เก่งมาก เธอฝึกซ้อมอย่างหนัก มาถึงห้องซ้อมว่ายน้ำตอนหกโมงเช้าเกือบทุกวัน และว่ายน้ำในช่วงบ่ายบางวันด้วย ความพยายามของเธอได้รับการตอบแทน เธอมักจะชนะการแข่งขันและทำคะแนนให้กับทีมว่ายน้ำของเธอ เห็นได้ชัดว่าเธอภูมิใจมากกับชัยชนะเหล่านี้
มันไม่เหมือนกับความพยายามทั้งหมดของเธอ เธอมีปัญหาในการเรียนบางวิชาที่โรงเรียน ทำการบ้านคณิตศาสตร์เพิ่มเติมเพื่อให้ทันเด็กคนอื่นๆ และได้รับความช่วยเหลือพิเศษในการอ่าน แต่เธอก็ทำงานหนักเสมอ
“ฉันถูกตัดสิทธิ์” เธอบอกกับเรา เธอว่ายได้ดีตลอดการแข่งขัน แต่ดำดิ่งลงมาได้เพียงเสี้ยววินาทีก่อนที่ปืนสตาร์ทจะดังขึ้น ถือเป็นการออกตัวที่ผิดพลาด
เมื่อเราอยู่ในโถงทางเข้าบ้าน เธอนั่งลงบนบันไดขั้นล่างสุด โดยยังคงสะพายกระเป๋าว่ายน้ำไว้บนไหล่ จ้องมองไปในอากาศโดยแทบจะไม่มีอารมณ์ใดๆ เลย
พ่อของเธอพูดว่า "ที่รัก ยังมีการแข่งขันว่ายน้ำอีกมากมายในฤดูกาลนี้ เธอยังมีโอกาสชนะอีกนะ"
ฉันบอกเธอว่า "การที่คุณออกจากบล็อกก่อนกำหนดนั้นหมายความว่าคุณถึงจุดที่พร้อมแล้ว คุณพยายามไม่เสียเวลาสักเสี้ยววินาทีในการลังเล นั่นคือสัญชาตญาณที่ถูกต้อง คุณตัดสินเวลาผิดไป แต่ก็ไม่เป็นไร ยิ่งคุณทำสิ่งนี้บ่อยขึ้นเท่าไร คุณก็จะเก่งขึ้นเท่านั้น"
“นักว่ายน้ำทุกคนในทุกทีมเคยถูกตัดสิทธิ์มาแล้ว” เอเลนอร์กล่าว “นั่นเป็นส่วนหนึ่งของกีฬา”
แม่ของเธอพูดว่า “ฉันมั่นใจว่าโค้ชจะช่วยคุณฝึกซ้อมการออกตัวก่อนการแข่งขันครั้งต่อไป และคุณจะรู้ว่าต้องออกตัวเมื่อใดเพื่อที่คุณจะได้ไม่เสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียว และคุณก็จะไม่กระโดดเร็วเกินไปด้วย คุณจะทำได้”
สิ่งที่เราพูดไปดูเหมือนจะไม่มีผลกระทบต่อเธอเลย ไม่มีอะไรเปลี่ยนแววตาไร้อารมณ์ของเธอได้ ไม่มีอะไรช่วยได้
จากนั้นคุณยายมิมิก็เดินเข้ามา
พวกเราทุกคนยืนอยู่เหนือดาน่า เมื่อมีมี่เดินผ่านพวกเราไปและนั่งลงข้างๆ เธอ เธอวางแขนไว้รอบตัวดาน่าและนั่งเงียบๆ อยู่ตรงนั้น ในที่สุด ดาน่าก็พิงศีรษะลงบนไหล่ของมีมี่ หลังจากเงียบไปสักครู่ มีมี่ก็จูบศีรษะของดาน่าและพูดว่า "ฉันรู้ว่าคุณทำงานหนักแค่ไหนที่รัก มันน่าเศร้าที่ถูกตัดสิทธิ์"
ตอนนั้น ดาน่าเริ่มร้องไห้ มิมิยังคงนั่งอยู่ตรงนั้นโดยเอามือโอบรอบดาน่าอยู่หลายนาทีโดยไม่พูดอะไร
ในที่สุด ดาเนียลก็เงยหน้าขึ้นมองมิมิ เช็ดน้ำตาแล้วพูดเพียงสั้นๆ ว่า “ขอบคุณนะมิมิ” และฉันก็คิดว่าผู้นำทุกคน ผู้จัดการทุกคน และสมาชิกในทีมทุกคนควรได้เห็นสิ่งนี้
เราทุกคนยกเว้นมิมิพลาดสิ่งที่ดาน่าต้องการ
เราพยายามทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นด้วยการช่วยให้เธอเห็นข้อดีของความล้มเหลว เข้าใจความพ่ายแพ้ในบริบท สอนให้เธอเรียนรู้บทเรียนจากมัน และกระตุ้นให้เธอทำงานหนักขึ้นและดีขึ้นเพื่อที่มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
แต่เธอไม่ต้องการสิ่งเหล่านั้นเลย เธอรู้ดีอยู่แล้ว และถ้าเธอไม่ต้องการ เธอจะหาทางออกเอง สิ่งที่เธอต้องการ สิ่งที่เธอให้ตัวเองไม่ได้ สิ่งที่มิมิเอื้อมมือออกไปให้เธอ?
ความเข้าอกเข้าใจ.
เธอต้องการรู้สึกว่าเธอไม่ได้อยู่คนเดียว พวกเราทุกคนรักเธอ และความล้มเหลวของเธอไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น เธอต้องการรู้ว่าเราเข้าใจว่าเธอรู้สึกอย่างไร และเรามั่นใจว่าเธอจะคิดหาวิธีแก้ไขได้
ฉันต้องการให้ผู้นำ ผู้จัดการ และสมาชิกในทีมทุกคนเห็นสิ่งนี้ เพราะการตอบสนองด้วยความเห็นอกเห็นใจต่อความล้มเหลวไม่เพียงแต่เป็นวิธีที่มีความเห็นอกเห็นใจที่สุดเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีที่มีประสิทธิผลมากที่สุดอีกด้วย
ความเห็นอกเห็นใจสื่อถึงความไว้วางใจ และผู้คนจะทำงานได้ดีที่สุดเมื่อรู้สึกว่าได้รับความไว้วางใจ
เมื่อฉันนั่งเคียงข้างคุณในความผิดพลาดหรือความล้มเหลวของคุณโดยไม่พยายามเปลี่ยนแปลงสิ่งใด ฉันกำลังบอกให้คุณรู้ว่าคุณโอเค แม้ว่าคุณจะทำไม่ได้ตามเป้าหมาย และในทางกลับกัน การรู้สึกดีกับตัวเอง — เมื่อคุณล้มเหลว — จะทำให้คุณรู้สึกดีพอที่จะลุกขึ้นมาและพยายามอีกครั้ง
พวกเราส่วนใหญ่มักมองข้ามสิ่งนี้ไป โดยปกติ เมื่อผู้คนล้มเหลว เราจะตำหนิพวกเขา หรือสอนพวกเขา หรือพยายามทำให้พวกเขารู้สึกดีขึ้น ซึ่งในทางกลับกัน สิ่งเหล่านี้กลับทำให้พวกเขารู้สึกแย่ลง นอกจากนี้ยังกระตุ้นให้เกิดการตั้งรับเพื่อปกป้องตัวเองอีกด้วย (หากฉันไม่สบายใจหลังจากล้มเหลว ฉันควรคิดหาวิธีที่จะจัดกรอบเรื่องนี้เพื่อไม่ให้เป็นความล้มเหลวของฉัน)
เราตั้งใจดี เราต้องการให้ทุกคนรู้สึกดีขึ้น เรียนรู้ และหลีกเลี่ยงความผิดพลาดอีกครั้ง เราต้องการปกป้องทีมและองค์กรของเรา
แต่การเรียนรู้ที่จะหลีกเลี่ยงความล้มเหลวในอนาคตจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อพวกเขารู้สึกดีกับตัวเองหลังจากล้มเหลว และความรู้สึกนั้นมาจากความเห็นอกเห็นใจ
โชคดีที่การแสดงความเห็นอกเห็นใจนั้นทำได้ค่อนข้างง่าย เมื่อมีใครทำผิดพลาดหรือทำพลาดไปในทางใดทางหนึ่ง เพียงแค่รับฟังเขา อย่าขัดจังหวะ อย่าให้คำแนะนำ อย่าพูดว่าทุกอย่างจะดีขึ้น และอย่ากลัวความเงียบ เพียงแค่รับฟัง
แล้วหลังจากนั้นสักพัก ให้ลองนึกย้อนกลับไปว่าได้ยินเขาพูดอะไร คุณรู้สึกอย่างไรกับเขา นั่นแหละ
ฉันบอกว่ามันง่าย ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย การฟังแล้วคิดตามก็เป็นเรื่องยาก การไม่ให้คำแนะนำหรือแก้ไขปัญหาก็เป็นเรื่องยาก แม้จะยาก แต่ก็คุ้มค่ากับความพยายาม
หลังจากผ่านไปสักพัก ดาเนียลก็ลงจากบันได พวกเราก็ทานอาหารเย็นกัน แล้วเธอก็ไปดูทีวี
เรากำลังคุยกันอยู่ในห้องนั่งเล่นเมื่อเธอเข้ามาบอกราตรีสวัสดิ์
“คุณรู้สึกยังไงบ้าง” ฉันถามเธอ
“โอเค ฉันเดาเอา” เธอยักไหล่ “ฉันยังรู้สึกแย่อยู่”
ฉันเกือบบอกเธอแล้วว่าไม่ต้องกังวล ทุกอย่างจะโอเค เธอจะรู้สึกดีขึ้นในตอนเช้า ยังมีการแข่งขันครั้งต่อไปเสมอ เธอยังมีเวลาในการฝึกซ้อมอีกมากมาย
เกือบ.
ฉันบอกเธอว่า "ฉันเข้าใจแล้ว มันน่าหงุดหงิด"
*มีการเปลี่ยนแปลงชื่อและรายละเอียดบางส่วน
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
11 PAST RESPONSES
my eiders are not that understanding
it motivates me more but weakens my heart
Fascinating pieces of learning skills.
It is always good to show humanly side of our selves, rather than yelling at
hurt and wounded one. Show you care and always there when they support and
encouragement. Thanks grandma for the knowledge of wisdom
Simply beautiful. Thanks!
Thank you for helping me understand how to now be a better parent, friend and spouse.
perfect: "I understand," I told her. "It's a bummer." You are right this IS the right way to respond to failure--and why. Great article
Thank you for validating that what most often is needed is: An Open heart, Be Present. Listen, Empathize, perhaps, HUG.
Interesting this - in my language (Yoruba) we would simply say 'pele', pronounced kpele, simply put means I feel your pain. Since coming to the west I have never being able to find a word that equates to that one word. Most recent immigrant Nigerians would simple say 'sorry' only to be met with 'it's not your fault so no need to say say sorry' or 'why are saying sorry'?!! So now I simply say 'kpele' to my non Nigerian friends and they know what I mean!
Really good story, Peter. And very true. I can see it on myself, if there is something that bothers me I just want to be heared and to feel that someone is there for me. If I need an advice, I ask for her. Thank you for sharing.
We all come to this world as listener, become reader,
viewer, spectator, speaker as we grow up; but the wise always keeps on
listening to be a knower! – Kolki
Great story, very memorable, and a very important lesson. I often have to remind myself of this and I'm grateful for being reminded of it today. Thank you!