വിശപ്പ് അവസാനിപ്പിച്ച നഗരം

"വിശപ്പിന് പരിഹാരം തേടുക എന്നതിനർത്ഥം ഒരു പൗരന്റെ പദവി വെറും ഉപഭോക്താവിന്റെ പദവിയേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന തത്വത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ്."

ബെലോ ഹൊറിസോണ്ടെ നഗരം, ബ്രസീൽ

ഡയറ്റ് ഫോർ എ സ്മോൾ പ്ലാനറ്റ് എഴുതുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ സത്യം മനസ്സിലാക്കി: വിശപ്പ് ഭക്ഷണത്തിന്റെ ദൗർലഭ്യം കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് ജനാധിപത്യത്തിന്റെ ദൗർലഭ്യം കൊണ്ടാണെന്ന്. എന്നാൽ ആ തിരിച്ചറിവ് ഒരു തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു, കാരണം അപ്പോൾ എനിക്ക് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നു: ജീവിതത്തിന്റെ അവശ്യവസ്തുക്കൾ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിൽ പൗരന്മാർക്ക് യഥാർത്ഥ ശബ്ദം നൽകാൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്ന ഒരു ജനാധിപത്യം എങ്ങനെയിരിക്കും? അത് എവിടെയെങ്കിലും നിലവിലുണ്ടോ? അത് സാധ്യമാണോ അതോ ഒരു സ്വപ്നമാണോ? യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ വിശപ്പ് വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ - നമ്മളിൽ പത്തിൽ ഒരാൾ ഇപ്പോൾ ഭക്ഷ്യ സ്റ്റാമ്പുകളിലേക്ക് തിരിയുന്നു - ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് പുതിയ അടിയന്തിരത കൈവരുന്നു.

ജനാധിപത്യം തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാവർത്തികമാക്കുന്ന ശാക്തീകരിക്കപ്പെട്ട പൗരന്മാരുടെ സംസ്കാരത്തിന്റെ സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന്, യഥാർത്ഥ ജീവിത കഥകൾ സഹായിക്കുന്നു - മൊത്തത്തിൽ സ്വീകരിക്കാൻ മാതൃകകളല്ല, മറിച്ച് പ്രധാന പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. എനിക്ക്, ബ്രസീലിലെ നാലാമത്തെ വലിയ നഗരമായ ബെലോ ഹൊറിസോണ്ടെയുടെ കഥ അത്തരം പാഠങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരമാണ്. 2.5 ദശലക്ഷം ജനങ്ങളുള്ള ബെലോയിൽ ഒരുകാലത്ത് ജനസംഖ്യയുടെ 11 ശതമാനം പേർ കടുത്ത ദാരിദ്ര്യത്തിലായിരുന്നു, ഏകദേശം 20 ശതമാനം കുട്ടികളും പട്ടിണിയിലായിരുന്നു. പിന്നീട് 1993-ൽ, പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു ഭരണകൂടം ഭക്ഷണം പൗരത്വത്തിന്റെ അവകാശമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു, ഫലത്തിൽ: നിങ്ങൾ വിപണിയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ വളരെ ദരിദ്രനാണെങ്കിൽ - നിങ്ങൾ ഒരു പൗരനല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവനാണ്.

ഫെഡറൽ വിശപ്പ് വിരുദ്ധ ശ്രമങ്ങളുടെ നേതാവായ പുതിയ മേയർ, ഇപ്പോൾ പത്രസ് അനനിയാസ്, ഒരു നഗര ഏജൻസി സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിച്ചു, അതിൽ ഒരു പുതിയ ഭക്ഷ്യ സമ്പ്രദായത്തിന്റെ രൂപകൽപ്പനയിലും നടപ്പാക്കലിലും ഉപദേശം നൽകുന്നതിനായി പൗരന്മാർ, തൊഴിലാളികൾ, ബിസിനസ്സ്, പള്ളി പ്രതിനിധികൾ എന്നിവരടങ്ങുന്ന 20 അംഗ കൗൺസിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മുനിസിപ്പൽ വിഭവങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നതിൽ നഗരം ഇതിനകം തന്നെ സാധാരണ പൗരന്മാരെ നേരിട്ട് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് - 1970 കളിൽ ആരംഭിച്ച " പങ്കാളിത്ത ബജറ്റിംഗ് " പിന്നീട് ബ്രസീലിലുടനീളം വ്യാപിച്ചു. ബെലോയുടെ ഭക്ഷണം-ഒരു-ശരി-നയത്തിന്റെ ആദ്യ ആറ് വർഷങ്ങളിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഭക്ഷ്യസുരക്ഷയിലെ പുതിയ ഊന്നലിന് മറുപടിയായി, നഗരത്തിന്റെ പങ്കാളിത്ത ബജറ്റിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ ഏർപ്പെടുന്ന പൗരന്മാരുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിയായി 31,000-ത്തിലധികമായി.

എല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണത്തിനുള്ള അവകാശം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനായി നഗര ഏജൻസി ഡസൻ കണക്കിന് നൂതനാശയങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, പ്രത്യേകിച്ച് കർഷകരുടെയും ഉപഭോക്താക്കളുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നുകൊണ്ട്. നഗര ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വിൽക്കുന്നതിനായി പ്രാദേശിക കുടുംബ കർഷകർക്ക് ഡസൻ കണക്കിന് പൊതു ഇടങ്ങൾ ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പ്രധാനമായും ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ചില്ലറ വിൽപ്പനക്കാരുടെ മാർക്കപ്പ് - പലപ്പോഴും 100 ശതമാനത്തിലെത്തി - ഉപഭോക്താക്കൾക്കും കർഷകർക്കും പുനർവിതരണം ചെയ്തു. മൊത്തക്കച്ചവടക്കാർ കുറവു വരുത്താത്തതിനാൽ കർഷകരുടെ ലാഭം വർദ്ധിച്ചു. ദരിദ്രർക്ക് പുതിയതും ആരോഗ്യകരവുമായ ഭക്ഷണം ലഭ്യമായി.

ഹോപ്സ് എഡ്ജ് എഴുതാൻ ഞാനും എന്റെ മകൾ അന്നയും ബെലോ ഹൊറിസോണ്ടെ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഈ സ്റ്റാണ്ടുകളിലൊന്നിലേക്ക് പോയി. "നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്" എന്ന് ആലേഖനം ചെയ്ത, പ്രസന്നമായ പച്ചപ്പുൽത്തകിടിയിൽ ഒരു കർഷകൻ പുഞ്ചിരിച്ചു കൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, "എന്റെ അഞ്ച് ഏക്കറിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ മൂന്ന് കുട്ടികളെ പോറ്റാൻ എനിക്ക് കഴിയും. നഗരവുമായി ഈ കരാർ ലഭിച്ചതിനുശേഷം, എനിക്ക് ഒരു ട്രക്ക് വാങ്ങാൻ പോലും കഴിഞ്ഞു."

ഈ പരിപാടികൾ ആരംഭിച്ചതോടെ, രാജ്യത്തെ കർഷകരുടെ വരുമാനം പകുതിയായി കുറഞ്ഞുവെന്ന വസ്തുത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ബെലോ കർഷകരുടെ മെച്ചപ്പെട്ട സാധ്യതകൾ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

കർഷകർ നടത്തുന്ന സ്റ്റാളുകൾക്ക് പുറമേ, "കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ഭക്ഷണം" എന്നതിന്റെ പോർച്ചുഗീസ് ചുരുക്കപ്പേരിൽ നിന്ന് "ABC" മാർക്കറ്റുകൾക്കായി നഗര ഭൂമിയുടെ നല്ല ഗതാഗതം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം ലേലം വിളിക്കാൻ സംരംഭകർക്ക് അവസരം നൽകിക്കൊണ്ട് നഗരം നല്ല ഭക്ഷണം ലഭ്യമാക്കുന്നു. ഇന്ന് അത്തരം 34 വിപണികളുണ്ട്, അവിടെ നഗരം ഒരു നിശ്ചിത വില നിശ്ചയിക്കുന്നു - വിപണി വിലയുടെ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗം - പ്രധാനമായും സംസ്ഥാനത്തിലെ കർഷകരിൽ നിന്നുള്ളതും കട ഉടമകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുമായ ഇരുപത് ആരോഗ്യകരമായ ഇനങ്ങൾക്ക്. അവർക്ക് വിപണി വിലയ്ക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റെല്ലാം.

"ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലങ്ങളുള്ള എബിസി വിൽപ്പനക്കാർക്ക്, നഗരത്തിലെ ഭൂമി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നതിന് മറ്റൊരു ബാധ്യത കൂടിയുണ്ട്," ഈ നഗര ഏജൻസിയിലെ മുൻ മാനേജർ അഡ്രിയാന അരാൻഹ വിശദീകരിച്ചു. "എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും നഗരമധ്യത്തിന് പുറത്തുള്ള ദരിദ്ര പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് അവർ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിറച്ച ട്രക്കുകൾ ഓടിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും നല്ല ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ലഭിക്കും."

ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ശരിയായ ചിന്തയുടെ മറ്റൊരു ഉൽപ്പന്നമാണ് മൂന്ന് വലിയ, വായുസഞ്ചാരമുള്ള “പീപ്പിൾസ് റെസ്റ്റോറന്റുകൾ” (റെസ്റ്റോറന്റ് പോപ്പുലർ), കൂടാതെ കുറച്ച് ചെറിയ വേദികളും. ഇവയിൽ 12,000-ത്തിലധികം ആളുകൾക്ക് ദിവസവും ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നു. പ്രധാനമായും പ്രാദേശികമായി വളർത്തിയ ഭക്ഷണം ഒരു ഭക്ഷണത്തിന് 50 സെന്റിൽ താഴെ വിലയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. അന്നയും ഞാനും ഒന്നിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചപ്പോൾ, നൂറുകണക്കിന് അത്താഴക്കാരെ ഞങ്ങൾ കണ്ടു - മുത്തശ്ശിമാരും നവജാതശിശുക്കളും, യുവ ദമ്പതികളും, പുരുഷന്മാരുടെ കൂട്ടങ്ങളും, കുഞ്ഞുങ്ങളുള്ള അമ്മമാരും. ചിലർ നന്നായി ധരിച്ച തെരുവ് വസ്ത്രങ്ങളിലും, മറ്റുള്ളവർ യൂണിഫോമിലും, മറ്റുള്ളവർ ബിസിനസ്സ് സ്യൂട്ടുകളിലുമായിരുന്നു.

"അഞ്ച് വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെ ദിവസവും വരുന്നുണ്ട്, ആറ് കിലോ കൂടി," മങ്ങിയ കാക്കി വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു വൃദ്ധനും ഊർജ്ജസ്വലനുമായ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു.

"കുറഞ്ഞ നിലവാരമുള്ള ഭക്ഷണത്തിന് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നത് മണ്ടത്തരമാണ്," സൈനിക പോലീസ് യൂണിഫോമിൽ കായികക്ഷമതയുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. "രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ പണം ലാഭിക്കാനുള്ള നല്ലൊരു മാർഗമാണിത്," അദ്ദേഹം പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു.

പീപ്പിൾസ് റസ്റ്റോറന്റിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആരും ദരിദ്രരാണെന്ന് തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല, എന്നിരുന്നാലും ഏകദേശം 85 ശതമാനം ഭക്ഷണക്കാരും അങ്ങനെയാണ്. സമ്മിശ്ര ഉപഭോക്താക്കൾ കളങ്കം മായ്ച്ചുകളയുകയും "അന്തസ്സോടെ ഭക്ഷണം" അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഉൾപ്പെട്ടവർ പറയുന്നു.

ബെലോയുടെ ഭക്ഷ്യസുരക്ഷാ സംരംഭങ്ങളിൽ വിപുലമായ കമ്മ്യൂണിറ്റി, സ്കൂൾ ഗാർഡനുകൾ, പോഷകാഹാര ക്ലാസുകൾ എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, സ്കൂൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി ഫെഡറൽ സർക്കാർ സംഭാവന ചെയ്യുന്ന പണം, ഒരിക്കൽ സംസ്കരിച്ച കോർപ്പറേറ്റ് ഭക്ഷണത്തിനായി ചെലവഴിച്ചിരുന്നു, ഇപ്പോൾ പ്രധാനമായും പ്രാദേശിക കർഷകരിൽ നിന്ന് മുഴുവൻ ഭക്ഷണവും വാങ്ങുന്നു.

"സംസ്ഥാനം ഒരു ഭയങ്കരനും കഴിവുകെട്ട ഭരണാധികാരിയുമാണെന്ന ആശയത്തിനെതിരെയാണ് ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നത്," അഡ്രിയാന വിശദീകരിച്ചു. "സംസ്ഥാനം എല്ലാം നൽകേണ്ടതില്ലെന്നും, അത് സൗകര്യമൊരുക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. ആളുകൾക്ക് സ്വയം പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള ചാനലുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും."

ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പ്രാദേശിക സർവകലാശാലയുമായി സഹകരിച്ച്, നഗരം "വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതിലൂടെ വിപണിയെ സത്യസന്ധമായി നിലനിർത്താൻ" പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അഡ്രിയാന ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഡസൻ കണക്കിന് സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകളിൽ 45 അടിസ്ഥാന ഭക്ഷണങ്ങളുടെയും വീട്ടുപകരണങ്ങളുടെയും വില അവർ സർവേ ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് ബസ് സ്റ്റോപ്പുകളിലും ഓൺലൈനിലും ടെലിവിഷനിലും റേഡിയോയിലും പത്രങ്ങളിലും ഫലങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ ആളുകൾക്ക് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വില എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ കഴിയും.

ഭക്ഷണം ഒരു അവകാശമായി സ്വീകരിക്കുന്നതിലേക്കുള്ള മാറ്റം ബെലോ വിശപ്പകറ്റുന്നവരെ പുതിയ പരിഹാരങ്ങൾ തേടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. വിജയകരമായ ഒരു പരീക്ഷണത്തിൽ, മുട്ടത്തോടുകൾ, മാനിയോക്ക് ഇലകൾ, സാധാരണയായി വലിച്ചെറിയുന്ന മറ്റ് വസ്തുക്കൾ എന്നിവ പൊടിച്ച് സ്കൂൾ കുട്ടികളുടെ ദൈനംദിന ബ്രെഡിനായി മാവിൽ കലർത്തി. നഗരത്തിന്റെ അനുവാദത്തോടെ, ഈ സമ്പുഷ്ടമായ ഭക്ഷണം നഴ്സറി സ്കൂൾ കുട്ടികൾക്കും നൽകുന്നു, അവർക്ക് ഒരു ദിവസം മൂന്ന് തവണ ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു.

"ലോകത്ത് നമുക്ക് ഇത്രയധികം വിശപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. പക്ഷേ, ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന കാര്യം, ഞാൻ ഇത് തുടങ്ങിയപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ് എന്നതാണ്. ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്."

ഇവയുടെയും മറ്റ് അനുബന്ധ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളുടെയും ഫലം?

വെറും ഒരു ദശാബ്ദത്തിനുള്ളിൽ ബെലോ ഹൊറിസോണ്ടെ അതിന്റെ ശിശുമരണനിരക്ക് പകുതിയിലധികം കുറച്ചു - വിശപ്പിന്റെ തെളിവായി വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു - ഇന്ന് ഈ സംരംഭങ്ങൾ നഗരത്തിലെ 2.5 ദശലക്ഷം ജനസംഖ്യയുടെ ഏകദേശം 40 ശതമാനത്തിന് പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നു. 1999-ൽ ആറ് മാസത്തെ കാലയളവിൽ ഒരു സാമ്പിൾ ഗ്രൂപ്പിലെ ശിശു പോഷകാഹാരക്കുറവ് 50 ശതമാനം കുറഞ്ഞു. 1993 നും 2002 നും ഇടയിൽ പഴങ്ങളുടെയും പച്ചക്കറികളുടെയും ഉപഭോഗം വർദ്ധിച്ച ഒരേയൊരു പ്രദേശം ബെലോ ഹൊറിസോണ്ടെ ആയിരുന്നു.

ഈ ശ്രമങ്ങളുടെ വില?

പ്രതിവർഷം ഏകദേശം 10 മില്യൺ ഡോളർ, അല്ലെങ്കിൽ നഗര ബജറ്റിന്റെ 2 ശതമാനത്തിൽ താഴെ. അതായത് ബെലോ നിവാസികൾക്ക് ഒരു ദിവസം ഏകദേശം ഒരു പൈസ.

ഈ നാടകീയവും ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതുമായ മാറ്റത്തിന് പിന്നിൽ അഡ്രിയാന വിളിക്കുന്ന ഒരു "പുതിയ സാമൂഹിക മാനസികാവസ്ഥ"യാണ് - "നമ്മുടെ നഗരത്തിലെ എല്ലാവർക്കും നല്ല ഭക്ഷണം ലഭ്യമാകുന്നത് പ്രയോജനകരമാണ്, അതിനാൽ - ആരോഗ്യ സംരക്ഷണമോ വിദ്യാഭ്യാസമോ പോലെ - എല്ലാവർക്കും ഗുണനിലവാരമുള്ള ഭക്ഷണം ഒരു പൊതുനന്മയാണ്" എന്ന തിരിച്ചറിവ്.

ബെലോ അനുഭവം കാണിക്കുന്നത് ഭക്ഷണത്തിനുള്ള അവകാശം എന്നാൽ കൂടുതൽ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യുക എന്നല്ല (അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളിൽ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ സംഭവിക്കും). "സ്വതന്ത്ര വിപണി"യിലെ "സ്വതന്ത്ര"ത്തെ എല്ലാവർക്കും പങ്കെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമായി പുനർനിർവചിക്കുക എന്നതാണ്. ബെലോയിലെന്നപോലെ, ഉൾപ്പെടുത്തലിന്റെയും പരസ്പര ബഹുമാനത്തിന്റെയും മൂല്യങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന പൗര-സർക്കാർ പങ്കാളിത്തം കെട്ടിപ്പടുക്കുക എന്നതും ഇതിനർത്ഥമാണ്.

പൗരത്വ അവകാശമായി ഭക്ഷണം സങ്കൽപ്പിക്കുമ്പോൾ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തിൽ മാറ്റമൊന്നും ആവശ്യമില്ല! മനുഷ്യ പരിണാമത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും - ഏകദേശം 200,000 വർഷങ്ങളിലെ അവസാനത്തെ ഏതാനും ആയിരങ്ങൾ ഒഴികെ - ഹോമോ സാപ്പിയൻസ് വ്യാപകമായി ഭക്ഷണം പങ്കിടുന്നത് മാനദണ്ഡമായിരുന്ന സമൂഹങ്ങളിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്. ഭക്ഷണം പങ്കിടുന്നവർ എന്ന നിലയിൽ, “പ്രത്യേകിച്ച് ബന്ധമില്ലാത്ത വ്യക്തികൾക്കിടയിൽ”, മനുഷ്യർ അതുല്യരാണ്, വേട്ടക്കാരും ശേഖരിക്കുന്നവരുമായ ഭക്ഷണ കൈമാറ്റങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള മൈക്കൽ ഗുർവെൻ എഴുതുന്നു. അങ്ങേയറ്റത്തെ ദാരിദ്ര്യ സമയങ്ങളിൽ ഒഴികെ, ചിലർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

ബെലോ വിടുന്നതിനുമുമ്പ്, അന്നയ്ക്കും എനിക്കും അഡ്രിയാനയുമായി അൽപ്പം ആലോചിക്കാൻ സമയം ലഭിച്ചു. ലോകത്തിലെ ചുരുക്കം ചില നഗരങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കാം തന്റെ നഗരം എന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു - മനുഷ്യകുടുംബത്തിലെ അംഗത്വത്തിനുള്ള അവകാശമായി ഭക്ഷണം. അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു, “നീ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, നീ ചെയ്യുന്നത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? അത് എത്രമാത്രം വ്യത്യാസമുണ്ടാക്കിയേക്കാം? ലോകമെമ്പാടും അത് എത്ര അപൂർവമാണ്?”

പോർച്ചുഗീസിൽ അവൾ പറഞ്ഞ മറുപടി ഒന്നും മനസ്സിലാകാതെ കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. പക്ഷേ അവളുടെ കണ്ണുകൾ നനഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ദ്വിഭാഷിയെ തട്ടിവിളിച്ചു. അവളുടെ വികാരങ്ങളെ എന്താണ് സ്പർശിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

"ലോകത്ത് നമുക്ക് ഇത്രയധികം വിശപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു," അഡ്രിയാന പറഞ്ഞു. "പക്ഷേ, ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നതാണ്, ഇത് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്ന കാര്യം."

അഡ്രിയാനയുടെ വാക്കുകൾ എന്നിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു. അവ എന്നെന്നും നിലനിൽക്കും. ബെലോയുടെ ഏറ്റവും വലിയ പാഠം അവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: പരിമിതികളിൽ നിന്ന് മുക്തരാകാനും പുതിയ കണ്ണുകളോടെ കാണാനും നാം തയ്യാറാണെങ്കിൽ - നമ്മുടെ കഠിനാധ്വാനിയായ സഹാനുഭൂതിയിൽ വിശ്വസിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സർക്കാരിന് അനുകൂലമായോ പ്രതികൂലമായോ, വെറും വോട്ടർമാരായോ പ്രതിഷേധക്കാരായോ അല്ല, മറിച്ച് നമുക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള സർക്കാരുമായി പ്രശ്‌നപരിഹാര പങ്കാളികളായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ - വിശപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.