ഗാർഡൻ ലൈബ്രറി: സർഗ്ഗാത്മകതയും സംഭാഷണവും കളങ്കപ്പെട്ട അയൽപക്കത്തെ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു

"ഗാർഡൻ ലൈബ്രറി ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്," സുഡാനിലെ അഭയാർത്ഥി നജ്മെൽഡിയൻ (നദീം) അഹമ്മദ് പറയുന്നു. "ലൈബ്രറി കണ്ടെത്തിയപ്പോഴാണ് ഇസ്രായേലിലെ എന്റെ ജീവിതം ആരംഭിച്ചത് പോലെ തോന്നി."

2009-ൽ ഇസ്രായേലികൾ സ്ഥാപിച്ച ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത ഒരു സംരംഭമാണ് ഗാർഡൻ ലൈബ്രറി. ടെൽ അവീവിലെ ഏറ്റവും ദരിദ്രമായ അയൽപക്കങ്ങളിലൊന്നായ ലെവിൻസ്‌കി ഗാർഡന്റെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള ഒരു പൊതു പാർക്കിൽ രണ്ട് ബുക്ക്‌കേസുകൾ സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്. ഇപ്പോൾ നിരവധി ആഫ്രിക്കൻ അഭയാർത്ഥികളുടെ വാസസ്ഥലമാണിത്. ഭവനരഹിതരുടെ എണ്ണം, ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ദുരുപയോഗം, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വർദ്ധനവ് ഈ പ്രദേശത്തെ കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു. കുടിയേറ്റക്കാരും ഇസ്രായേലി നിവാസികളും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ അക്രമത്തിലേക്ക് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു.

ആർട്ടിസ്റ്റിക് ഡയറക്ടർ ഇയാൽ ഫെഡർ ലൈബ്രറിയെ കമ്മ്യൂണിറ്റി ആർട്ട് ഇന്റർവെൻഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. “ടെൽ അവീവിൽ കലയോ വിദ്യാഭ്യാസമോ കമ്മ്യൂണിറ്റി സെന്ററോ ഇല്ലാത്ത ഒരേയൊരു അയൽപക്കങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്,” ഫെഡർ പറയുന്നു.

ഇസ്രായേലി പോപ്പുലേഷൻ, ഇമിഗ്രേഷൻ ആൻഡ് ബോർഡർ അതോറിറ്റിയുടെ കണക്കനുസരിച്ച്, ഇസ്രായേലിലെ ഏകദേശം 40,000 അഭയാർത്ഥികൾ എറിത്രിയയിൽ നിന്നുള്ളവരും 15,000 പേർ സുഡാനിൽ നിന്നുള്ളവരുമാണ്. “അവർ ഞങ്ങളെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,” അഹമ്മദ് പറയുന്നു. “ആരാണ് അഭയാർത്ഥി എന്ന് നിർവചിക്കുന്നതിൽ ഇസ്രായേലിന് വലിയ നിയമപരമായ പ്രശ്‌നമുണ്ട്.”

ഇസ്രായേൽ അഭയ അപേക്ഷകളിൽ ഒരു ശതമാനത്തിൽ താഴെ മാത്രമേ അംഗീകരിക്കുന്നുള്ളൂ, ഇത് മറ്റ് വികസിത രാജ്യങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെ കുറവാണ്. വ്യാപകമായ അജ്ഞത ഇസ്രായേലി നിയമനിർമ്മാണ സംവിധാനത്തെ തളർത്തുന്നുവെന്ന് അഹമ്മദ് വിശ്വസിക്കുന്നു.

"നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം, സംസാരിക്കണം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം," അഹമ്മദ് പറയുന്നു. "എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത് ഗാർഡൻ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നാണ്."

ഇന്ന് ലൈബ്രറിയിൽ 16 ഭാഷകളിലായി 3,500-ലധികം പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്. വൈവിധ്യമാർന്ന പൊതു പരിപാടികളും ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ട്. കുറച്ച് പാർട്ട് ടൈം സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ 120 സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ സഹായത്തോടെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. “ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായ ധനസഹായത്തിന്റെ ഒരു സ്രോതസ്സുമില്ല,” ഫെഡർ പറയുന്നു.

ശരാശരി ഒരു ദിവസം 40-60 കുട്ടികൾ ലൈബ്രറിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. നിലവിൽ 300 മുതിർന്നവർ വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടികളിലും 40 പേർ കലാ പരിപാടികളിലും ചേർന്നിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ 50-ലധികം സജീവ കാർഡ് ഉടമകളും ഉണ്ട്.

ഈ സംഖ്യകൾ യാഥാസ്ഥിതിക കണക്കുകളാണെന്ന് ഫെഡർ പറയുന്നു. “ആളുകൾക്ക് പെട്ടെന്ന് തന്നെ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയും. ഞങ്ങളുടെ പല ക്ലയന്റുകളും കാർഡിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു. ഇത് ടെൽ അവീവിലെ എല്ലാ കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ നിന്നുമുള്ള വ്യക്തികളെ ആകർഷിക്കുന്നു, വൈവിധ്യമാർന്ന പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മുസ്ലീങ്ങൾ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ, ജൂതന്മാർ എന്നിവരെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.

ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഗാർഡൻ ലൈബ്രറി "വൺ സ്ട്രോങ് ബ്ലാക്ക്" എന്ന നാടകം സ്പോൺസർ ചെയ്തു, ജൂണിൽ ലോക അഭയാർത്ഥി ദിനത്തിൽ ഏകദേശം 1,000 പേരുടെ പ്രേക്ഷകരുമായി അത് പ്രദർശിപ്പിച്ചു. അഹമ്മദ് ഉൾപ്പെടെ ആറ് സുഡാനീസ് അഭയാർത്ഥികളാണ് നാടകം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്. ഇസ്രായേലിലെ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ വ്യക്തിപരമായ ആഖ്യാനങ്ങളുടെ മൊസൈക്കും മൂർച്ചയുള്ള ആക്ഷേപഹാസ്യവും ഇത് സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. ലൈബ്രറി വളണ്ടിയർമാരുടെ സഹായത്തോടെ നിർമ്മിച്ച ഇത് ഇസ്രായേലി നാടക വിദഗ്ധരായ യായേൽ ടാലും നാമ റെഡ്‌ലറും സംവിധാനം ചെയ്തു. ഇസ്രായേലിലുടനീളമുള്ള മറ്റ് നഗരങ്ങളിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ അവരെ ക്ഷണിച്ചതിനാൽ ഇത് വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു. പിന്നീട് കലയ്ക്കും യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും ഇടയിലുള്ള അതിരുകൾ ഒരുമിച്ച് മങ്ങി.

"വൺ സ്ട്രോങ് ബ്ലാക്ക്" എന്ന സിനിമയിൽ തെറ്റായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിച്ച് ഒരു സുഡാനിക്കാരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഇസ്രായേലി പോലീസ് ഓഫീസറുടെ വേഷം ചെയ്യുന്ന ബാബിക്കർ (ബാബി) ഇബ്രാഹിം, മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ കൈവശം വച്ചുവെന്നാരോപിച്ച് അറസ്റ്റിലായി.

നുഴഞ്ഞുകയറ്റ വിരുദ്ധ നിയമമനുസരിച്ച്, കുറ്റകൃത്യം ചെയ്ത അഭയം തേടുന്നവരെ യാതൊരു തെളിവോ നടപടിക്രമങ്ങളോ ഇല്ലാതെ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കാം. സൈക്കിൾ, ഫോൺ പോലുള്ള വിലയേറിയ എന്തെങ്കിലും കൈവശം വച്ചതിന്റെ പേരിൽ അഭയം തേടുന്നവരെ പലപ്പോഴും മോഷണക്കുറ്റം ചുമത്താറുണ്ടെന്ന് ഫെഡർ പറയുന്നു. “ഒരു പ്രത്യേക അഭയം തേടുന്നയാളെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അയാളുടെ മേൽ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ആരോപിച്ചാൽ അയാൾ ജയിലിലടയ്ക്കപ്പെടും,” ഫെഡർ പറയുന്നു. കഴിഞ്ഞ മാസം ഇസ്രായേലി ഹൈക്കോടതി ഈ നിയമം ഭരണഘടനാ വിരുദ്ധമാണെന്ന് വിധിക്കുകയും വിചാരണ കൂടാതെ ജയിലിൽ കഴിയുന്ന പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ ഉൾപ്പെടെ ഏകദേശം 1,700 കുടിയേറ്റക്കാരെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു.

തടങ്കലിൽ, ഇബ്രാഹിം ലൈബ്രറി അംഗങ്ങളുമായി നിരന്തരം സമ്പർക്കം പുലർത്തിയിരുന്നു. “പിന്നെ പോലീസ് എന്നെ സ്ഥലം മാറ്റാൻ പോകുകയായിരുന്നു,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു. “സുഡാനിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള കരാറിൽ ഒപ്പിടുന്നതോ അനിശ്ചിതമായി ജയിലിൽ കഴിയുന്നതോ ഇവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഇസ്രായേലി ജയിലിൽ കിടന്ന് മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് സുഡാനിൽ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.”

അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം ഇസ്രായേലിനെ എറിട്രിയൻ പൗരന്മാരെ നാടുകടത്തുന്നത് വിലക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും 'മനഃപൂർവ്വമായ കുടിയേറ്റ' നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ ഭാഗമായി നിരവധി വ്യക്തികളെ തിരിച്ചയച്ചിട്ടുണ്ട്. നൂറുകണക്കിന് സുഡാനികളും സമാനമായ സംരംഭങ്ങളിൽ ഇസ്രായേൽ വിട്ടു, ചിലപ്പോൾ അഭയാർത്ഥികൾക്കായുള്ള യുഎൻ ഹൈക്കമ്മീഷണറുടെ അറിവോ മേൽനോട്ടമോ ഇല്ലാതെ.

"വൈവിധ്യമാർന്ന സമൂഹങ്ങളെ സേവിക്കുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു," ഫെഡർ പറയുന്നു. "എന്നാൽ ബാബിയുടെ കാര്യത്തിൽ സംഭവിച്ചത് ഞങ്ങളെ വളരെ പൊതു പോരാട്ടത്തിന്റെ മുൻനിരയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു. അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്."

ഗാർഡൻ ലൈബ്രറി "ഫ്രീബാബി" എന്ന പേരിൽ ഒരു ഫേസ്ബുക്ക് പേജ് ആരംഭിച്ചു. നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുതിയ ഗ്രൂപ്പിന് 300-ലധികം "ലൈക്കുകൾ" ലഭിച്ചു. അത് പെട്ടെന്ന് 1,000-ത്തിലധികം ആയി വളർന്നു. ടെൽ അവീവിലുടനീളമുള്ള ആളുകൾ, വിദേശത്തുള്ള ചില ഇസ്രായേലികൾ പോലും, പിന്തുണാ മുദ്രാവാക്യങ്ങളുള്ള ചിത്രങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

ജൂലൈ 24 ന് ഇബ്രാഹിം മോചിതനായി. “ഗാർഡൻ ലൈബ്രറി കമ്മ്യൂണിറ്റി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇന്ന് ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകുമായിരുന്നില്ല,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

ജൂലൈ 29 ന്, ഗാർഡൻ ലൈബ്രറി ടീം ടെൽ അവീവിലെ കോസ്‌മോപൊളിറ്റൻ കേന്ദ്രത്തിലെ വൈറ്റ് സിറ്റി യുനെസ്കോ പൈതൃക സ്ഥലമായ ഹബീമ തിയേറ്ററിന് പുറത്ത് "വൺ സ്ട്രോംഗ് ബ്ലാക്ക്" എന്ന ഗാനത്തിന്റെ തിരിച്ചുവരവ് പ്രകടനം നടത്തി. ഇബ്രാഹിമിന്റെ വേഷം അദ്ദേഹത്തിന് പുതിയ പ്രാധാന്യം നൽകി.

"തടങ്കലിൽ, എന്തിനാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തതെന്ന് മനസ്സിലാകാത്ത നിരവധി ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടു," ബാബി പറയുന്നു. "എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നു. ലൈബ്രറി സമൂഹം എന്നെ പിന്തുണച്ചു," അദ്ദേഹം പറയുന്നു. "ഇതുവരെ ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു."

പ്രകടനത്തിന് ശേഷം പ്രേക്ഷകരുമായി സംസാരിക്കാൻ അഭിനേതാക്കൾ അവിടെ തന്നെ നിന്നു. “അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. അവർ ധാരാളം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു,” അഹമ്മദ് പറയുന്നു. സംഭാഷണത്തിനും ആശയവിനിമയത്തിനും ലൈബ്രറി ഒരു നിർണായക വേദി നൽകുന്നുവെന്നും, ഗവൺമെന്റിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമില്ലായ്മയ്ക്കുള്ള ഒരു സൃഷ്ടിപരമായ പരിഹാരമാണെന്നും അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു.

അഭിനേതാക്കൾ അവതരിപ്പിക്കുകയും ഇബ്രാഹിമിന്റെ തിരിച്ചുവരവ് ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്ത അതേ രാത്രിയിൽ, നിരവധി ഇസ്രായേലി നിവാസികൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മോചനത്തിൽ പ്രതിഷേധിച്ചു. കഴിഞ്ഞയാഴ്ച സുപ്രീം കോടതിയുടെ സുപ്രധാന വിധിയിൽ പ്രതിഷേധിച്ച് ഡസൻ കണക്കിന് ഇസ്രായേലികളും രംഗത്തെത്തി. ടെൽ അവീവിലെ ദരിദ്ര സമൂഹങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭയത്താലും അകൽച്ചയാലും വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതേസമയം ഇസ്രായേലിന്റെ നയങ്ങൾ അവകാശമില്ലാത്ത നഗരപ്രദേശങ്ങളിലെ വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തെ അവഗണിക്കുന്നു.

“വൺ സ്ട്രോങ് ബ്ലാക്ക്” എന്ന യാത്രയിൽ നിന്ന് ലൈബ്രറിയിലെ അംഗങ്ങൾ ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു. വംശീയ, രാഷ്ട്രീയ, സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക, മതപരമായ വേർതിരിവുകൾക്കിടയിലൂടെ അയൽക്കാരെ ഇടപഴകാൻ പങ്കെടുക്കുന്നവർ പൊതു ഇടങ്ങളും സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന കലയിലും സാക്ഷരതയിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് സമൂഹ നിർമ്മാണത്തിന് ഒരു ഭീഷണിയില്ലാത്ത വേദി സൃഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു. സർക്കാർ അവഗണനയാൽ രൂക്ഷമാകുന്ന അയൽപക്കത്തിന്റെ വെല്ലുവിളികൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ആദ്യപടികളാണ് പൊതു അവബോധവും ഇടപെടലും. “നിങ്ങൾ ഒരു ആവശ്യം പരിഹരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും കൂടും,” ഫെഡർ പറയുന്നു. “ഞങ്ങളുടെ ശക്തി ആളുകളാണ്.”