தோட்ட நூலகம்: படைப்பாற்றல் மற்றும் உரையாடல் களங்கப்படுத்தப்பட்ட சுற்றுப்புறத்தை மாற்றுகிறது

"கார்டன் நூலகம் எங்கள் தாயைப் போன்றது," என்று சூடான் புகலிடம் கோருபவர் நஜ்மெல்டியன் (நதீம்) அகமது கூறுகிறார். "நான் நூலகத்தைக் கண்டுபிடித்தபோது இஸ்ரேலில் எனது வாழ்க்கை தொடங்கியது போல் உணர்ந்தேன்."

கார்டன் லைப்ரரி என்பது 2009 ஆம் ஆண்டு இஸ்ரேலியர்களால் நிறுவப்பட்ட ஒரு இலாப நோக்கற்ற முயற்சியாகும். இது டெல் அவிவின் ஏழ்மையான சுற்றுப்புறங்களில் ஒன்றான லெவின்ஸ்கி கார்டனின் மையத்தில் இரண்டு புத்தக அலமாரிகளுடன் தொடங்கியது, இது இப்போது பல ஆப்பிரிக்க புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களின் தாயகமாகும். வீடற்ற தன்மை, போதைப்பொருள் துஷ்பிரயோகம் மற்றும் குற்றச் செயல்கள் அதிகரித்து வருவது இப்பகுதியை களங்கப்படுத்துகிறது. புலம்பெயர்ந்தோருக்கும் இஸ்ரேலிய குடியிருப்பாளர்களுக்கும் இடையிலான பதட்டங்கள் அவ்வப்போது வன்முறையாக வெடிக்கின்றன.

கலை இயக்குனர் இயல் ஃபெடர் நூலகத்தை சமூக கலை தலையீடு என்று அழைக்கிறார். "டெல் அவிவில் எந்த கலை, கல்வி அல்லது சமூக மையம் இல்லாத ஒரே சுற்றுப்புறங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்" என்று ஃபெடர் கூறுகிறார்.

இஸ்ரேலிய மக்கள் தொகை, குடிவரவு மற்றும் எல்லை ஆணையத்தின் கூற்றுப்படி, இஸ்ரேலில் உள்ள சுமார் 40,000 புகலிடக் கோரிக்கையாளர்கள் எரித்திரியாவைச் சேர்ந்தவர்கள், 15,000 பேர் சூடானைச் சேர்ந்தவர்கள். "அவர்கள் எங்களை ஊடுருவல்காரர்கள் என்று அழைக்கிறார்கள்," என்று அகமது கூறுகிறார். "அகதி யார் என்பதை வரையறுப்பதில் இஸ்ரேலுக்கு ஒரு பெரிய சட்ட சிக்கல் உள்ளது."

இஸ்ரேல் ஒரு சதவீதத்திற்கும் குறைவான புகலிட விண்ணப்பங்களை அங்கீகரிக்கிறது, இது வேறு எந்த வளர்ந்த நாட்டையும் விட வியத்தகு அளவில் குறைவு. பரவலான அறியாமை இஸ்ரேலிய சட்டமன்ற அமைப்பை முடக்குகிறது என்று அகமது நம்புகிறார்.

"நாம் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும், பேச வேண்டும், என்ன நடக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்," என்கிறார் அகமது. "இது அனைத்தும் கார்டன் நூலகத்தில் தொடங்குகிறது."

இன்று இந்த நூலகத்தில் 16 மொழிகளில் 3,500க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்கள் உள்ளன. இது பல்வேறு பொது நிகழ்வுகளையும் நடத்துகிறது. இது 120 தன்னார்வலர்களின் உதவியுடன் செயல்படுகிறது, இதில் ஒரு சில பகுதிநேர ஊழியர்கள் உள்ளனர். "எங்களிடம் நிலையான நிதிக்கான ஆதாரங்கள் எதுவும் இல்லை" என்று ஃபெடர் கூறுகிறார்.

சராசரியாக ஒரு நாளைக்கு நூலகம் 40-60 குழந்தைகளை ஈடுபடுத்துகிறது. தற்போது அதன் கல்வித் திட்டங்களில் 300 பெரியவர்கள் சேர்ந்துள்ளனர், 40 பேர் கலை நிகழ்ச்சிகளில் சேர்ந்துள்ளனர் மற்றும் 50 க்கும் மேற்பட்ட கூடுதல் செயலில் உள்ள அட்டைதாரர்கள் உள்ளனர்.

இந்த எண்கள் பழமைவாத மதிப்பீடுகள் என்று ஃபெடர் கூறுகிறார். "மக்கள் எளிதில் வரலாம். எங்கள் வாடிக்கையாளர்களில் பலர் அட்டைக்கு பதிவு செய்வதில்லை," என்று அவர் கூறுகிறார். இது டெல் அவிவின் அனைத்து சமூகங்களிலிருந்தும் தனிநபர்களை ஈர்க்கிறது, இது பல்வேறு பின்னணிகளைச் சேர்ந்த முஸ்லிம்கள், கிறிஸ்தவர்கள் மற்றும் யூதர்களை ஈடுபடுத்துகிறது.

இந்த கோடையில் கார்டன் நூலகம் "ஒன் ஸ்ட்ராங் பிளாக்" என்ற நாடகத்தை வழங்கியது, இது ஜூன் மாதம் உலக அகதிகள் தினத்தன்று சுமார் 1,000 பேர் கொண்ட பார்வையாளர்களுடன் திரையிடப்பட்டது. அகமது உட்பட ஆறு சூடானிய புகலிடக் கோரிக்கையாளர்கள் இந்த நாடகத்தை உருவாக்கினர். இது இஸ்ரேலில் குடியேறியவர்களின் தனிப்பட்ட கதைகளின் மொசைக் உடன் கூர்மையான நையாண்டியை இணைக்கிறது. இது நூலக தன்னார்வலர்களின் உதவியுடன் தயாரிக்கப்பட்டு இஸ்ரேலிய நாடக நிபுணர்களான யேல் தால் மற்றும் நாமா ரெட்லர் ஆகியோரால் இயக்கப்பட்டது. இது மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது, அவர்கள் இஸ்ரேல் முழுவதும் உள்ள பிற நகரங்களில் நிகழ்ச்சிகளை நடத்த அழைக்கப்பட்டனர். பின்னர் கலைக்கும் யதார்த்தத்திற்கும் இடையிலான எல்லைகள் ஒன்றாக மங்கலாகின.

"ஒன் ஸ்ட்ராங் பிளாக்" படத்தில் ஒரு சூடானிய நபரை பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளின் கீழ் கைது செய்யும் இஸ்ரேலிய போலீஸ் அதிகாரியாக நடிக்கும் பாபிகர் (பாபி) இப்ராஹிம், திருடப்பட்ட பொருட்களை வைத்திருந்ததாகக் கூறி கைது செய்யப்பட்டார்.

ஊடுருவல் எதிர்ப்புச் சட்டத்தின்படி, குற்றம் சாட்டப்பட்ட புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களை எந்த ஆதாரமும் அல்லது உரிய நடைமுறையும் இல்லாமல் தடுத்து வைக்க முடியும். சைக்கிள் அல்லது தொலைபேசி போன்ற விலையுயர்ந்த ஒன்றை வைத்திருப்பதற்காக மட்டுமே புகலிடக் கோரிக்கையாளர்கள் பெரும்பாலும் திருட்டுக் குற்றம் சாட்டப்படுகிறார்கள் என்று ஃபெடர் கூறுகிறார். "ஒரு குறிப்பிட்ட புகலிடக் கோரிக்கையாளரை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், நீங்கள் அவர் மீது ஒரு குற்றம் சுமத்தினால், அவர் சிறையில் அடைக்கப்படுவார்" என்று ஃபெடர் கூறுகிறார். கடந்த மாதம் இஸ்ரேலிய உயர் நீதிமன்றம் இந்தச் சட்டத்தை அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது என்று கருதி, விசாரணையின்றி சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த சுமார் 1,700 புலம்பெயர்ந்தோரை உடனடியாக விடுவிக்க உத்தரவிட்டது, இதில் சிறார்களும் அடங்குவர்.

காவலில் இருந்தபோது, ​​இப்ராஹிம் நூலக உறுப்பினர்களுடன் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருந்தார். "பின்னர் காவல்துறை என்னை மாற்றப் போகிறது," என்று அவர் கூறுகிறார். "சூடானுக்குத் திரும்புவதற்கான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடும் இடம் இதுதான் என்று நான் நினைத்தேன் அல்லது நீங்கள் காலவரையின்றி சிறையில் இருப்பீர்கள். இஸ்ரேலிய சிறையில் அழுகுவதை விட சூடானில் இறப்பதை நான் விரும்புகிறேன்."

சர்வதேச சட்டம் இஸ்ரேல் எரிட்ரிய நாட்டினரை நாடு கடத்துவதைத் தடை செய்கிறது, இருப்பினும் ஏராளமான தனிநபர்கள் 'வேண்டுமென்றே குடியேற்றம்' உத்தரவுகளின் ஒரு பகுதியாக திருப்பி அனுப்பப்பட்டுள்ளனர். நூற்றுக்கணக்கான சூடானியர்களும் இதேபோன்ற முயற்சிகளில் இஸ்ரேலை விட்டு வெளியேறினர், சில சமயங்களில் ஐ.நா. அகதிகளுக்கான உயர் ஆணையரின் அறிவு அல்லது மேற்பார்வை இல்லாமல்.

"நாங்கள் பல்வேறு சமூகங்களுக்கு சேவை செய்வதால் அரசியலில் இருந்து விலகி இருக்க முயற்சித்தோம்," என்று ஃபெடர் கூறுகிறார். "ஆனால் பாபிக்கு நடந்தது எங்களை ஒரு பொதுப் போராட்டத்தின் முன்னணியில் தள்ளியது. அவர் எங்கள் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி."

கார்டன் நூலகம் "freeBabi" என்ற பேஸ்புக் பக்கத்தைத் தொடங்கியது. நான்கு மணி நேரத்திற்குள் புதிய குழு 300க்கும் மேற்பட்ட "லைக்குகளைப்" பெற்றது. அது விரைவாக 1,000க்கும் மேற்பட்டதாக வளர்ந்தது. டெல் அவிவ் முழுவதும் உள்ள மக்கள், வெளிநாடுகளில் உள்ள சில இஸ்ரேலியர்கள் கூட, ஆதரவு வாசகங்களுடன் படங்களை வெளியிட்டனர்.

இப்ராஹிம் ஜூலை 24 அன்று விடுவிக்கப்பட்டார். "கார்டன் நூலக சமூகம் இல்லாமல் நான் இன்று சுதந்திரமாக இருக்க மாட்டேன்," என்று அவர் கூறுகிறார்.

ஜூலை 29 அன்று, கார்டன் லைப்ரரி குழு, டெல் அவிவின் காஸ்மோபாலிட்டன் மையத்தில் உள்ள வைட் சிட்டி யுனெஸ்கோ பாரம்பரிய தளமான ஹபிமா தியேட்டருக்கு வெளியே "ஒன் ஸ்ட்ராங் பிளாக்" இசை நிகழ்ச்சியை நடத்தியது. இப்ராஹிமின் பாத்திரம் அவருக்கு ஒரு புதிய முக்கியத்துவத்தைப் பெற்றது.

"காவலில், ஏன் கைது செய்யப்பட்டார்கள் என்று புரியாத பலரை நான் பார்த்தேன்," என்கிறார் பாபி. "நான் அதிர்ஷ்டசாலி. நூலக சமூகம் எனக்கு ஆதரவளித்தது," என்று அவர் கூறுகிறார். "இப்போது வரை நான் ஒரு கனவில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்."

நிகழ்ச்சி முடிந்த பிறகு, பார்வையாளர்களுடன் பேச நடிகர்கள் அங்கேயே தங்கினர். "எங்கள் நிலைமை பற்றி அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. அவர்கள் நிறைய கேள்விகளைக் கேட்டார்கள்," என்கிறார் அகமது. நூலகம் உரையாடல் மற்றும் தொடர்புக்கு ஒரு முக்கியமான தளத்தை வழங்குகிறது, இது அரசாங்கத்தின் பொறுப்புணர்வு இல்லாமைக்கு ஒரு ஆக்கப்பூர்வமான தீர்வாகும் என்று அவர் நம்புகிறார்.

நடிகர்கள் நடித்து இப்ராஹிம் திரும்பியதைக் கொண்டாடிய அதே இரவில், பல இஸ்ரேலிய குடியிருப்பாளர்கள் அவரது விடுதலையை எதிர்த்தனர். கடந்த வாரம் டஜன் கணக்கான இஸ்ரேலியர்களும் உச்ச நீதிமன்றத்தின் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க தீர்ப்பை எதிர்த்துப் போராடினர். டெல் அவிவின் ஏழ்மையான சமூகங்கள் இன்னும் பயத்தாலும், பிரிவினையாலும் பிளவுபட்டுள்ளன, அதே நேரத்தில் இஸ்ரேலின் கொள்கைகள் உரிமையற்ற நகர்ப்புறங்களில் மோசமடைந்து வரும் நிலைமையைப் புறக்கணிக்கின்றன.

"ஒரு வலுவான கருப்பு" பயணத்திலிருந்து நூலக உறுப்பினர்கள் நிறைய கற்றுக்கொண்டனர். இன, அரசியல், சமூக பொருளாதார மற்றும் மதப் பிளவுகளைக் கடந்து அண்டை வீட்டாரை ஈடுபடுத்த பங்கேற்பாளர்கள் பொது இடங்கள் மற்றும் சமூக வலைப்பின்னல்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர். அணுகக்கூடிய கலை மற்றும் கல்வியறிவில் கவனம் செலுத்துவது சமூகத்தை கட்டியெழுப்புவதற்கான அச்சுறுத்தலற்ற தளத்தை உருவாக்குகிறது என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள். அரசாங்கத்தின் புறக்கணிப்பால் மோசமடைந்த சுற்றுப்புறத்தின் சவால்களைத் தீர்ப்பதற்கான முதல் படிகள் பொது விழிப்புணர்வு மற்றும் ஈடுபாடு ஆகும். "நீங்கள் ஒரு தேவையை நிவர்த்தி செய்தால், மக்கள் உங்களைச் சுற்றி கூடுவார்கள்" என்று ஃபெடர் கூறுகிறார். "எங்கள் பலம் மக்கள்."