花园图书馆：创意与对话改变受歧视的社区

“花园图书馆就像我们的母亲一样，”苏丹难民纳吉梅尔丁（纳迪姆）·艾哈迈德说。“我感觉自从找到这座图书馆，我在以色列的生活才真正开始。”

花园图书馆是由以色列人于2009年创立的非营利项目。它最初只是在特拉维夫最贫困的社区之一——列文斯基花园（Levinsky Garden）中央摆放了两个书架，而这个社区如今已成为许多非洲难民的家园。日益严重的无家可归、药物滥用和犯罪问题使该地区蒙上了污名。移民和以色列居民之间的紧张关系也时常演变为暴力冲突。

艺术总监埃亚尔·费德尔称这家图书馆为社区艺术介入项目。“这是特拉维夫为数不多的几个没有任何艺术、教育或社区中心的街区之一，”费德尔说。

据以色列人口、移民和边境管理局统计，以色列境内约有4万名寻求庇护者来自厄立特里亚，1.5万名来自苏丹。“他们称我们为非法入境者，”艾哈迈德说，“以色列在界定难民身份方面存在严重的法律问题。”

以色列批准的庇护申请不到百分之一，远低于其他任何发达国家。艾哈迈德认为，普遍存在的无知严重削弱了以色列的立法体系。

“我们需要共同努力，进行沟通，了解正在发生的事情，”艾哈迈德说。“这一切都要从花园图书馆开始。”

如今，该图书馆藏书超过3500册，涵盖16种语言。它还举办各种公共活动。图书馆的运营依靠120名志愿者，其中包括几名兼职工作人员。“我们几乎没有稳定的资金来源，”费德尔说道。

图书馆平均每天接待40-60名儿童。目前有300名成人参加其教育项目，40名成人参加艺术项目，还有50多名其他活跃的持卡人。

费德尔表示，这些数字只是保守估计。“人们可以随时过来。我们的很多客户都没有办卡，”他说。这家店吸引了特拉维夫各个社区的居民，包括来自不同背景的穆斯林、基督徒和犹太人。

今年夏天，花园图书馆赞助了话剧《一个坚强的黑人》（One Strong Black）的演出，该剧于六月世界难民日首演，吸引了约1000名观众。这部话剧由包括艾哈迈德在内的六位苏丹难民共同创作，它巧妙地融合了辛辣的讽刺和来自以色列移民的个人故事。该剧在图书馆志愿者的协助下制作完成，并由以色列戏剧专家雅艾尔·塔尔和娜玛·雷德勒执导。演出大获成功，他们受邀前往以色列其他城市演出。从此，艺术与现实的界限变得模糊不清。

在电影《一个强大的黑人》中饰演以虚假指控逮捕一名苏丹男子的以色列警察的巴比克·易卜拉欣（Babiker (Babi) Ibrahim）本人曾因涉嫌持有赃物而被捕。

根据《反渗透法》，被指控犯罪的寻求庇护者可能在没有任何证据或正当程序的情况下被拘留。费德尔表示，寻求庇护者常常仅仅因为拥有自行车或手机等贵重物品就被指控盗窃。“如果你不喜欢某个寻求庇护者，你只需指控他犯罪，他就会被关起来，”费德尔说道。上个月，以色列最高法院裁定该法律违宪，并下令立即释放约1700名未经审判就被关押的移民，其中包括未成年人。

在拘留期间，易卜拉欣一直与图书馆成员保持联系。“后来警察要把我转移过去，”他说。“我当时想，要么在这里签署协议返回苏丹，要么就无限期地待在监狱里。我宁愿死在苏丹，也不愿在以色列的监狱里腐烂。”

国际法禁止以色列驱逐厄立特里亚国民，尽管许多人根据“自愿移民”指令被遣返。数百名苏丹人也通过类似途径离开以色列，有时甚至未经联合国难民事务高级专员的知情或监督。

“我们一直努力远离政治，因为我们服务的是多元化的社区，”费德尔说。“但巴比的遭遇让我们走到了这场公开斗争的最前沿。他是我们家庭的一份子。”

花园图书馆创建了一个名为“freeBabi”的Facebook页面。短短四个小时内，这个新群组就获得了超过300个“赞”。随后，点赞数迅速增长到1000多个。特拉维夫各地的人们，甚至一些身在海外的以色列人，都发布了带有支持口号的图片。

伊布拉欣于7月24日获释。“如果没有花园图书馆社区的支持，我今天就不会获得自由，”他说。

7月29日，花园图书馆剧团在特拉维夫市中心的白城联合国教科文组织世界遗产地哈比玛剧院外，重新上演了话剧《一个坚强的黑人》。伊布拉欣的角色对他而言有了新的意义。

“在拘留期间，我看到很多人不明白自己为什么被捕。”巴比说。“我很幸运，图书馆界给了我支持。”他说。“直到现在，我仍然感觉像在做梦一样。”

演出结束后，演员们留下来与观众交流。“他们对我们的处境一无所知，问了很多问题，”艾哈迈德说。他认为，图书馆为对话和互动提供了一个至关重要的平台，是解决政府问责缺失问题的创新方案。

就在演员们表演并庆祝易卜拉欣回归的当晚，许多以色列居民抗议他的获释。上周，数十名以色列人也走上街头，抗议最高法院具有里程碑意义的裁决。特拉维夫最贫困的社区仍然被恐惧和疏离所分裂，而以色列的政策却对这些被剥夺权利的城市地区日益恶化的状况视而不见。

图书馆成员从“一个坚强的黑人”项目中获益匪浅。参与者利用公共空间和社交网络，跨越种族、政治、社会经济和宗教界限，与邻里互动。他们相信，关注易于理解的艺术和读写能力，能够为社区建设创造一个无压力的平台。公众意识和参与是解决社区挑战的第一步，而政府的忽视加剧了这些挑战。“如果你解决了人们的需求，他们就会聚集在你身边，”费德尔说。“我们的力量源于人。”