രണ്ട് അമേരിക്കകളും അവ കൂട്ടിയിടിച്ച മിനി-മാർട്ടും സംബന്ധിച്ച ഒരു കഥ

ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്:

"നീ എവിടെ നിന്നാണ്?" പച്ചകുത്തിയ വിളറിയ മനുഷ്യൻ ചോദിച്ചു. "നീ എവിടെ നിന്നാണ്?" രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം അമേരിക്കയ്‌ക്കെതിരായ ഏറ്റവും മോശമായ ആക്രമണത്തിന് 10 ദിവസത്തിന് ശേഷം, 2001 സെപ്റ്റംബർ 21 ആണ്. അടുത്ത വിമാനത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. ആളുകൾ ബലിയാടുകളെ തിരയുന്നു. തലേദിവസം രാത്രി, "നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ നീതിപീഠത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾക്ക് നീതി ലഭ്യമാക്കുക" എന്ന് പ്രസിഡന്റ് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

ഡാളസിലെ മിനി-മാർട്ടിൽ, ടയർ കടകളും സ്ട്രിപ്പ് ജോയിന്റുകളും കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു മിനി-പാർട്ടിൽ, ഒരു ബംഗ്ലാദേശി കുടിയേറ്റക്കാരൻ രജിസ്റ്ററിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. നാട്ടിൽ, റൈസുദ്ദീൻ ഭൂയാൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു, ഒരു വ്യോമസേനാ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു. പക്ഷേ, അമേരിക്കയിൽ ഒരു പുതിയ തുടക്കം അദ്ദേഹം സ്വപ്നം കണ്ടു. രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഐടി ക്ലാസുകൾക്കും വിവാഹത്തിനും വേണ്ടി പണം സ്വരൂപിക്കാൻ ഒരു മിനി-മാർട്ടിൽ കുറച്ചുനേരം ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ, അങ്ങനെയാകട്ടെ.

പിന്നെ, സെപ്റ്റംബർ 21 ന്, ആ ടാറ്റൂ ചെയ്ത മനുഷ്യൻ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. അയാൾ ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. റൈസുദ്ദീന് ഡ്രിൽ അറിയാം: കൗണ്ടറിൽ പണം വെക്കുന്നു. ഇത്തവണ ആ മനുഷ്യൻ പണം തൊടുന്നില്ല. "നീ എവിടെ നിന്നാണ്?" അയാൾ ചോദിക്കുന്നു. "ക്ഷമിക്കണം?" റൈസുദ്ദീൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു. അയാളുടെ ഉച്ചാരണശൈലി അയാളെ വഞ്ചിക്കുന്നു. ടാറ്റൂ ചെയ്ത മനുഷ്യൻ, സ്വയം പ്രഖ്യാപിത യഥാർത്ഥ അമേരിക്കൻ ജാഗ്രത, 9/11 ന് പ്രതികാരമായി റൈസുദ്ദീനെ വെടിവയ്ക്കുന്നു. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തേനീച്ചകൾ തന്റെ മുഖത്ത് കുത്തുന്നതായി റൈസുദ്ദീന് തോന്നുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ഡസൻ കണക്കിന് പൊള്ളുന്ന, പക്ഷി വെടിയുണ്ടകൾ അയാളുടെ തലയിൽ തുളച്ചു കയറുന്നു.

കൗണ്ടറിന് പിന്നിൽ, അവൻ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചു കിടക്കുന്നു. താൻ എല്ലാം ചൂതാട്ടം നടത്തിയ തലച്ചോറിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ അവൻ നെറ്റിയിൽ ഒരു കൈ വയ്ക്കുന്നു. അവൻ ഖുർആനിലെ വാക്യങ്ങൾ ഉരുവിടുന്നു, തന്റെ ദൈവത്തെ ജീവിക്കാൻ യാചിക്കുന്നു. താൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു.

അവൻ മരിച്ചില്ല. അവന്റെ വലതു കണ്ണ് അവനെ വിട്ടു. അവന്റെ പ്രതിശ്രുത വധു അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. അവന്റെ വീട്ടുടമസ്ഥൻ, മിനി-മാർട്ട് ഉടമ, അവനെ പുറത്താക്കി. താമസിയാതെ അയാൾക്ക് വീടില്ലാതായി, ആംബുലൻസിന് വിളിക്കുന്നതിനുള്ള ഫീസ് ഉൾപ്പെടെ 60,000 ഡോളർ മെഡിക്കൽ കടവും ഉണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ റൈസുദ്ദീൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, തന്റെ ദൈവത്തിന് എന്തു പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യണമെന്നും ഈ രണ്ടാമത്തെ അവസരത്തിന് അർഹനാകണമെന്നും അവൻ ചോദിക്കും. വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു അവസരത്തിനും അർഹതയില്ലെന്ന് നമ്മൾ കരുതുന്ന ഒരു മനുഷ്യന് രണ്ടാമതൊരു അവസരം നൽകേണ്ടത് ഈ അവസരത്തിന്റെ ആവശ്യമാണെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങും.

പന്ത്രണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ലോകത്തിൽ എന്റെ വഴി തേടുന്ന ഒരു പുതിയ ബിരുദധാരിയായിരുന്നു ഞാൻ. ഒഹായോയിൽ ഇന്ത്യൻ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ച ഞാൻ, എന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കെതിരായ ആത്യന്തിക കലാപത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നു, അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച രാജ്യത്തേക്ക് താമസം മാറി. മുംബൈയിൽ ആറ് മാസത്തെ ജോലി എന്ന് ഞാൻ കരുതിയത് ആറ് വർഷത്തേക്ക് നീണ്ടു. ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനായി, മൂന്നാം ലോകം എന്നറിയപ്പെടുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ പ്രതീക്ഷയുടെ ഉണർവ് എന്ന മാന്ത്രിക കഥയുടെ നടുവിലാണ് എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തിയത്. ആറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങിയപ്പോൾ ഒരു കാര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി: അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇന്ത്യയിൽ മാത്രം. അമേരിക്കയിൽ, അത്രയധികമില്ല.

വാസ്തവത്തിൽ, അമേരിക്ക രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സമൂഹങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്പെടുന്നത് ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു: സ്വപ്നങ്ങളുടെ റിപ്പബ്ലിക്കും ഭയങ്ങളുടെ റിപ്പബ്ലിക്കും. പിന്നീട്, ഡാളസിലെ ആ മിനി-മാർട്ടിൽ ക്രൂരമായി കൂട്ടിയിടിച്ച രണ്ട് ജീവിതങ്ങളുടെയും ഈ രണ്ട് അമേരിക്കകളുടെയും ഈ അവിശ്വസനീയമായ കഥ ഞാൻ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടു. കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഒടുവിൽ ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതുമെന്ന്, കാരണം അവരുടെ കഥ അമേരിക്കയുടെ ശിഥിലീകരണത്തിന്റെയും അത് എങ്ങനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാമെന്നതിന്റെയും കഥയായിരുന്നു.

വെടിയേറ്റ ശേഷം റൈസുദ്ദീന്റെ ജീവിതം ഒട്ടും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചതിന്റെ പിറ്റേന്ന് ആശുപത്രി അദ്ദേഹത്തെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു. വലതു കണ്ണിന് കാഴ്ചയില്ലായിരുന്നു. സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. മുഖത്ത് ലോഹം പുരണ്ടിരുന്നു. പക്ഷേ ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ലായിരുന്നതിനാൽ അവർ അദ്ദേഹത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി. ബംഗ്ലാദേശിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം അദ്ദേഹത്തോട് അപേക്ഷിച്ചു, "വീട്ടിലേക്ക് വരൂ". പക്ഷേ, തനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം കാണാൻ ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം അവരോട് പറഞ്ഞു.

അയാൾ ടെലിമാർക്കറ്റിംഗ് ജോലി കണ്ടെത്തി, പിന്നീട് ഒലിവ് ഗാർഡനിൽ വെയിറ്ററായി. വെള്ളക്കാരോടുള്ള ഭയം മറികടക്കാൻ ഒലിവ് ഗാർഡനേക്കാൾ നല്ലതെവിടെ? (ചിരി) ഇപ്പോൾ, ഒരു ഭക്ത മുസ്ലീം എന്ന നിലയിൽ, അയാൾ മദ്യം നിരസിച്ചു, അതിൽ തൊടില്ല. പിന്നെ അത് വിൽക്കാതിരിക്കുന്നത് തന്റെ ശമ്പളം കുറയ്ക്കുമെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി. അങ്ങനെ, വളർന്നുവരുന്ന ഒരു അമേരിക്കൻ പ്രായോഗികവാദിയെപ്പോലെ, "ശരി, ഞാൻ പട്ടിണി കിടക്കാൻ ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?" താമസിയാതെ, ചില മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, റൈസുദ്ദീൻ ഒലിവ് ഗാർഡനിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വരുമാനം നേടിയ മദ്യ വിതരണക്കാരനായി. ഡാറ്റാബേസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരാളെ അയാൾ കണ്ടെത്തി. പാർട്ട് ടൈം ഐടി ജോലികൾ ലഭിച്ചു. ഒടുവിൽ, ഡാളസിലെ ഒരു ബ്ലൂ ചിപ്പ് ടെക് കമ്പനിയിൽ ആറ് അക്ക ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

6:19എന്നാൽ അമേരിക്ക റൈസുദ്ദീനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ഭാഗ്യവാന്മാരുടെ പതിവ് തെറ്റ് അദ്ദേഹം ഒഴിവാക്കി: നിങ്ങൾ നിയമമാണെന്ന് കരുതുക, അപവാദമല്ല. വാസ്തവത്തിൽ, അമേരിക്കക്കാരനായി ജനിച്ച ഭാഗ്യമുള്ള പലരും തന്റെ അസാധ്യത പോലെ രണ്ടാം അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ജീവിതത്തിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം നിരീക്ഷിച്ചു. ഒലിവ് ഗാർഡനിൽ വെച്ചാണ് അദ്ദേഹം അത് കണ്ടത്, അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ പലർക്കും കുടുംബത്തിലെ തകരാറുകൾ, കുഴപ്പങ്ങൾ, ആസക്തി, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ബാല്യകാല ഭീകര കഥകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. തന്റെ വിചാരണയിൽ പങ്കെടുത്തപ്പോൾ തന്നെ വെടിവച്ചയാളെക്കുറിച്ച് സമാനമായ ഒരു കഥ അദ്ദേഹം കേട്ടിരുന്നു. റൈസുദ്ദീൻ ദൂരെ നിന്ന് താൻ ആഗ്രഹിച്ച അമേരിക്കയിലേക്ക് അടുക്കുന്തോറും, രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങളുള്ള മറ്റൊരു, തുല്യമായ യഥാർത്ഥ അമേരിക്ക ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കി. റൈസുദ്ദീനെ വെടിവച്ചയാൾ ആ പിശുക്കൻ അമേരിക്കയിലാണ് വളർന്നത്.

7:24 ദൂരെ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ, മാർക്ക് സ്ട്രോമാൻ എപ്പോഴും പാർട്ടികളുടെ ഒരു തീപ്പൊരിയായിരുന്നു, പെൺകുട്ടികളെ എപ്പോഴും സുന്ദരികളാക്കി. തലേദിവസം രാത്രി എന്ത് മയക്കുമരുന്നുകളോ വഴക്കുകളോ ഉണ്ടായിരുന്നാലും, എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. പക്ഷേ അവൻ എപ്പോഴും ഭൂതങ്ങളുമായി മല്ലിട്ടു. നിരവധി യുവ അമേരിക്കൻ പുരുഷന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്ന മൂന്ന് കവാടങ്ങളിലൂടെയാണ് അവൻ ലോകത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചത്: മോശം മാതാപിതാക്കൾ, മോശം സ്കൂളുകൾ, മോശം ജയിലുകൾ. ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഗർഭഛിദ്രം നടത്താൻ തനിക്ക് 50 ഡോളർ മാത്രം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് അവന്റെ അമ്മ അവനോട് ഖേദപൂർവ്വം പറഞ്ഞു. ചിലപ്പോൾ, ആ കൊച്ചുകുട്ടി സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ പെട്ടെന്ന് സഹപാഠികളുടെ നേരെ കത്തി വലിക്കും. ചിലപ്പോൾ അതേ കൊച്ചുകുട്ടി തന്റെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ അടുത്തേക്ക്, കുതിരകൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കും. ഷേവ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, ആദ്യം ജുവനൈൽ, പിന്നീട് ജയിൽ. അവൻ ഒരു സാധാരണ വെളുത്ത മേധാവിത്വവാദിയായി, ചുറ്റുമുള്ള പലരെയും പോലെ, മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയും അസാന്നിധ്യവുമുള്ള ഒരു പിതാവായി. പിന്നീട്, താമസിയാതെ, അവൻ മരണശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടതായി കണ്ടെത്തി, കാരണം 2001 ലെ കൌണ്ടർ-ജിഹാദിൽ, അവൻ ഒരു മിനി-മാർട്ട് ക്ലാർക്കിനെയല്ല, മൂന്ന് പേരെ വെടിവച്ചു കൊന്നിരുന്നു. റൈസുദ്ദീൻ മാത്രമാണ് അതിജീവിച്ചത്.

8:47 വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, സ്ട്രോമാനെ മികച്ചവനാക്കിയ ആദ്യ സ്ഥാപനം വധശിക്ഷയായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പഴയ സ്വാധീനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടുപോയി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നുവന്ന ആളുകൾ സദ്‌വൃത്തരും കരുതലുള്ളവരുമായിരുന്നു: പാസ്റ്റർമാർ, പത്രപ്രവർത്തകർ, യൂറോപ്യൻ തൂലികാ സുഹൃത്തുക്കൾ. അവർ അദ്ദേഹത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചു, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിച്ചു, സ്വയം ചോദ്യം ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചു. ആത്മപരിശോധനയുടെയും പുരോഗതിയുടെയും ഒരു യാത്രയിലേക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അയച്ചു. ഒടുവിൽ തന്റെ ജീവിതത്തെ നിർവചിച്ച വെറുപ്പിനെ അദ്ദേഹം നേരിട്ടു. ഹോളോകോസ്റ്റ് അതിജീവിച്ച വിക്ടർ ഫ്രാങ്ക്ളിനെ അദ്ദേഹം വായിക്കുകയും സ്വസ്തിക ടാറ്റൂകളിൽ ഖേദിക്കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തി. പിന്നീട് 2011-ൽ ഒരു ദിവസം, തന്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് 10 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സ്ട്രോമാന് വാർത്ത ലഭിച്ചു. അദ്ദേഹം വെടിവച്ചവരിൽ ഒരാൾ, അതിജീവിച്ചയാൾ, തന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ പോരാടുകയായിരുന്നു.

9:46 2009 അവസാനത്തോടെ, ആ വെടിവയ്പ്പിന് എട്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, റയിസുദ്ദീൻ സ്വന്തം യാത്രയ്ക്കായി മക്കയിലേക്ക് പോയി. ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് വളരെയധികം നന്ദിയും കടമയും തോന്നി. 2001 ൽ മരിക്കാൻ കിടക്കുമ്പോൾ, താൻ ജീവിച്ചിരുന്നാൽ, തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മനുഷ്യരാശിയെ സേവിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് അദ്ദേഹം ഓർത്തു. പിന്നെ, ഒരു ജീവിതത്തിന്റെ ഇഷ്ടികകൾ പങ്കുവെക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം തിരക്കിലായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ തന്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടാനുള്ള സമയമായി. മുസ്ലീങ്ങൾക്കും പാശ്ചാത്യ ലോകങ്ങൾക്കും ഇടയിലുള്ള പ്രതികാര ചക്രത്തിൽ ഒരു ഇടപെടലായിരിക്കും തന്റെ പണമടയ്ക്കൽ രീതി എന്ന് അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു. പിന്നെ അദ്ദേഹം എങ്ങനെ ഇടപെടും? ഇസ്ലാമിന്റെയും അതിന്റെ കാരുണ്യ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെയും പേരിൽ സ്ട്രോമാനെ പരസ്യമായി ക്ഷമിച്ചുകൊണ്ട്. തുടർന്ന്, മുഖത്ത് വെടിയേറ്റ മിക്ക ആളുകളും ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ടെക്സസ് സംസ്ഥാനത്തിനും അതിന്റെ ഗവർണർ റിക്ക് പെറിക്കും എതിരെ സ്ട്രോമാനെ വധിക്കുന്നത് തടയാൻ കേസ് കൊടുത്തു. (ചിരി)

10:57എന്നിട്ടും റയിസുദ്ദീന്റെ കാരുണ്യം വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടത്. പുതുതായി രൂപപ്പെടുത്തിയ ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരനായ അദ്ദേഹം, സ്ട്രോമാൻ വേദനാജനകമായ അമേരിക്കയുടെ സൃഷ്ടിയാണെന്നും അത് മാരകമായി കുത്തിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും വിശ്വസിച്ചു. ആ ഉൾക്കാഴ്ചയാണ് എന്നെ "ദി ട്രൂ അമേരിക്കൻ" എന്ന പുസ്തകം എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്. ദത്തെടുക്കപ്പെട്ട മകനോട് കാണിച്ചതുപോലെ തന്നെ ഒരു സ്വദേശി മകനോടും കരുണ കാണിക്കാൻ അമേരിക്കയോട് അപേക്ഷിക്കുന്ന ഈ കുടിയേറ്റക്കാരൻ. ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, മിനി-മാർട്ടിൽ, രണ്ട് പുരുഷന്മാരല്ല, രണ്ട് അമേരിക്കകൾ കൂടി കൂട്ടിയിടിച്ചു. ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുന്ന, ഇപ്പോഴും പരിശ്രമിക്കുന്ന, നാളെ ഇന്ന് കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിക്കുന്ന ഒരു അമേരിക്ക, സമ്മർദ്ദത്തിലും കുഴപ്പത്തിലും കുടുങ്ങിയ, പ്രതീക്ഷകൾ താഴ്ത്തിയ, ഏറ്റവും പഴയ അഭയകേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക് മുങ്ങിയ ഒരു അമേരിക്ക: സ്വന്തം ഇടുങ്ങിയ തരത്തിലുള്ള ഗോത്ര കൂട്ടായ്മ. ഒരു പുതുമുഖമായിരുന്നിട്ടും, ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടും, വീടില്ലാത്തവനും ആഘാതമേറ്റവനും ആയിരുന്നിട്ടും, സ്വപ്നങ്ങളുടെ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ പെട്ടതും, ഒരു തദ്ദേശീയ വെള്ളക്കാരന്റെ പദവിയോടെ ജനിച്ചിട്ടും, മുറിവേറ്റ ആ മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് പെട്ട സ്ട്രോമാനും ആയിരുന്നു അത്.

ഈ പുരുഷന്മാരുടെ കഥകൾ അമേരിക്കയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അടിയന്തര ഉപമയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. എന്റെ സ്വന്തം എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്ന രാജ്യം സ്പെയിനിലോ ഗ്രീസിലോ കാണുന്നതുപോലെ പൊതുവായ തകർച്ചയിലൂടെയല്ല കടന്നുപോകുന്നത്, അവിടെ എല്ലാവർക്കും സാധ്യതകൾ മങ്ങുകയായിരുന്നു. വ്യാവസായിക ലോകത്ത് അമേരിക്ക ഒരേസമയം ഏറ്റവും വിജയകരവും ഏറ്റവും കുറഞ്ഞതുമായ രാജ്യമാണ്. റെക്കോർഡ് എണ്ണം കുട്ടികൾ പട്ടിണി കിടക്കുമ്പോഴും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കമ്പനികൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ആശുപത്രികളെ മിനുസപ്പെടുത്തുമ്പോഴും വലിയ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ ആയുർദൈർഘ്യം കുറയുന്നത് കാണുന്നു. ഇന്ന് അമേരിക്ക ഒരു ഉന്മേഷദായകമായ യുവ ശരീരമാണ്, അത് ഒരു വശത്ത് നിന്ന് ജീവിതത്തെ വലിച്ചെടുക്കുകയും മറുവശത്ത് ആശങ്കാജനകമാംവിധം പൂർണത നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്ട്രോക്കിൽ നിന്ന് ബാധിക്കപ്പെടുന്നു.

2011 ജൂലൈ 20 ന്, സ്ട്രോമാന്റെ ജീവനുവേണ്ടി റൈസുദ്ദീൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് മൊഴി നൽകിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, സ്ട്രോമാനെ അദ്ദേഹം വളരെയധികം സ്നേഹിച്ച സംസ്ഥാനം മാരകമായ കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകി കൊലപ്പെടുത്തി. മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്, സ്ട്രോമാനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് റൈസുദ്ദീൻ കരുതിയപ്പോൾ, രണ്ടുപേർക്കും രണ്ടാമതും സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. അവരുടെ ഫോൺ കോളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭാഗം ഇതാ. റൈസുദ്ദീൻ: "മാർക്ക്, ഏറ്റവും കരുണാമയനും കൃപയുള്ളവനുമായ ദൈവത്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും വെറുത്തില്ല." സ്ട്രോമാൻ: "നിങ്ങൾ ഒരു അസാധാരണ വ്യക്തിയാണ്. എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സഹോദരാ."

അതിലും അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, വധശിക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം, റൈസുദ്ദീൻ സ്ട്രോമാന്റെ മൂത്ത മകൾ, മുൻ കുറ്റവാളിയും മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയുമായ ആംബറിനെ സമീപിച്ച് സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. "നിനക്ക് ഒരു അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം," അയാൾ അവളോട് പറഞ്ഞു, "പക്ഷേ നിനക്ക് ഒരു അമ്മാവനെ ലഭിച്ചു." അവൾക്കും ഒരു അവസരം ലഭിക്കണമെന്ന് അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

മനുഷ്യ ചരിത്രം ഒരു പരേഡ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ, അമേരിക്കയുടെ ഫ്ലോട്ട് രണ്ടാം അവസരങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു നിയോൺ ദേവാലയമായിരിക്കും. എന്നാൽ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ കുട്ടികൾക്ക് രണ്ടാം അവസരങ്ങൾ നൽകുന്ന അമേരിക്ക, ഇന്ന് സ്വന്തം കുട്ടികൾക്ക് ആദ്യ അവസരങ്ങൾ നൽകുന്ന കാര്യത്തിൽ പിശുക്കായി വളരുന്നു. ആരെയും അമേരിക്കക്കാരനാകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിൽ അമേരിക്ക ഇപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ഓരോ അമേരിക്കക്കാരനും ആരെങ്കിലുമാകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിൽ അതിന്റെ തിളക്കം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ, ഏഴ് ദശലക്ഷം വിദേശികൾ അമേരിക്കൻ പൗരത്വം നേടി. ശ്രദ്ധേയമാണ്. അതേസമയം, എത്ര അമേരിക്കക്കാർ മധ്യവർഗത്തിൽ ഇടം നേടി? വാസ്തവത്തിൽ, മൊത്തം ഒഴുക്ക് നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നു. കൂടുതൽ പിന്നോട്ട് പോകൂ, അത് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്: 60-കൾ മുതൽ, മധ്യവർഗം 20 ശതമാനം ചുരുങ്ങി, പ്രധാനമായും ആളുകൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നതിനാൽ. രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള എന്റെ റിപ്പോർട്ടിംഗ് എന്നോട് പറയുന്നത് പ്രശ്നം ലളിതമായ അസമത്വത്തേക്കാൾ ഭയാനകമാണെന്ന്. അമേരിക്കൻ ജീവിതത്തിന്റെ ഏകീകൃത കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് വേർപിരിയലുകളാണ് ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്. വിദ്യാസമ്പന്നരുടെ വരേണ്യ പ്രദേശങ്ങളിലേക്കും ജോലി, പണം, ബന്ധങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ആഗോള മാട്രിക്സിലേക്കും സമ്പന്നമായ വേർപിരിയലും, ഭാഗ്യവാൻമാർ അപൂർവമായി മാത്രം കാണുന്ന വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട, അവസാന ജീവിതങ്ങളിലേക്കുള്ള ദരിദ്രമായ വേർപിരിയലും.

99 ശതമാനവും നിങ്ങളാണെന്ന് സ്വയം ആശ്വസിപ്പിക്കരുത്. നിങ്ങൾ ഒരു ഹോൾ ഫുഡ്‌സിന് സമീപമാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരും സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറല്ല, വർഷത്തിന്റെ ശമ്പളം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന മിക്ക ആളുകളും കോളേജ് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരും മെത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ വിവാഹം കഴിച്ച് വിവാഹിതനായി തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡുള്ള 65 ദശലക്ഷം അമേരിക്കക്കാരിൽ ഒരാളല്ലെങ്കിൽ - ഇവയിൽ ഏതെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം നിങ്ങളെ വിവരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയില്ലായിരിക്കാം, നിങ്ങൾ പ്രശ്നത്തിന്റെ ഭാഗമാകാനുള്ള സാധ്യത അംഗീകരിക്കുക.

അടിമത്തത്തിനുശേഷം പുതിയൊരു സമൂഹം കെട്ടിപ്പടുക്കേണ്ടിയും, ഒരു മാന്ദ്യത്തെ അതിജീവിക്കേണ്ടിയും, ഫാസിസത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തേണ്ടിയും, മിസിസിപ്പിയിൽ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടേണ്ടിയും മറ്റ് തലമുറകൾക്ക് വന്നു. എന്റെ തലമുറയുടെ ധാർമ്മിക വെല്ലുവിളി, ഈ രണ്ട് അമേരിക്കകളെയും വീണ്ടും പരിചയപ്പെടുത്തുക, വേർപിരിയലിനു പകരം വീണ്ടും യൂണിയൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക എന്നതാണ്. ഇത് നമുക്ക് നികുതി ചുമത്താനോ നികുതി വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാനോ കഴിയുന്ന ഒരു പ്രശ്നമല്ല. കൂടുതൽ ശക്തമായി ട്വീറ്റ് ചെയ്തതുകൊണ്ടോ, കൂടുതൽ മനോഹരമായ ആപ്പുകൾ നിർമ്മിച്ചതുകൊണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു കരകൗശല കോഫി റോസ്റ്റിംഗ് സേവനം ആരംഭിച്ചതുകൊണ്ടോ ഇത് പരിഹരിക്കപ്പെടില്ല. റൈസുദ്ദീൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതുപോലെ, വാടിപ്പോകുന്ന അമേരിക്കയെ നമ്മുടേതായി ഏറ്റെടുക്കാൻ തഴച്ചുവളരുന്ന അമേരിക്കയിലെ നമ്മളോരോരുത്തരും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന ഒരു ധാർമ്മിക വെല്ലുവിളിയാണിത്.

അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ, നമുക്കും തീർത്ഥാടനങ്ങൾ നടത്താം. അവിടെ, ബാൾട്ടിമോറിലും ഒറിഗോണിലും അപ്പലാച്ചിയയിലും, അദ്ദേഹം ചെയ്തതുപോലെ പുതിയ ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്താം. നമുക്ക് ആ മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് മുഴുകാം, അതിന്റെ പ്രതീക്ഷകൾക്കും ദുഃഖങ്ങൾക്കും സാക്ഷ്യം വഹിക്കാം, റൈസുദ്ദീനെപ്പോലെ, നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ചോദിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? കൂടുതൽ കരുണയുള്ള ഒരു രാജ്യം എങ്ങനെ കെട്ടിപ്പടുക്കാം?

ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടുപിടുത്തക്കാരായ നമുക്ക്, നമ്മുടെ മാത്രമല്ല, ആ അമേരിക്കയുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും. എഴുത്തുകാർക്കും പത്രപ്രവർത്തകർക്കും, അതിന്റെ നടുവിലുള്ള ബ്യൂറോകൾ അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിനുപകരം, ആ അമേരിക്കയുടെ കഥകൾ നമുക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നും സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുമുള്ള ആശയങ്ങൾക്ക് പകരം, ആ അമേരിക്കയുടെ ആശയങ്ങൾക്ക് നമുക്ക് ധനസഹായം നൽകാം. നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്റ്റെതസ്കോപ്പുകൾ അതിന്റെ പിന്നിൽ വയ്ക്കാം, അവിടെ പഠിപ്പിക്കാം, അവിടെ കോടതിയിൽ പോകാം, അവിടെ നിർമ്മിക്കാം, അവിടെ താമസിക്കാം, അവിടെ പ്രാർത്ഥിക്കാം.

ഇത് ഒരു തലമുറയുടെ വിളിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. രണ്ട് പകുതികളുള്ള ഒരു അമേരിക്ക, വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് നടക്കാനും, ഉഴുതുമറിക്കാനും, കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാനും, ധൈര്യപ്പെടാനും പഠിക്കുന്നു. വീണ്ടും നെയ്തെടുത്ത, പുതുക്കിയ, അവസരങ്ങളുടെ ഒരു റിപ്പബ്ലിക് നമ്മിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.

നന്ദി.