Adéu Teixó

Drets d'autor de Mulberry Books, 1992

Has llegit mai "Els regals de comiat del Teixó"? Explica la història d'un vell Teixó que sap que aviat morirà i es preocupa per com els seus amics, el Talp, la Granota, la Guineu i el Conill, afrontaran la seva partida després que baixi pel "Túnel Llarg". La resta d'aquest llibre, bellament il·lustrat, gira al voltant de les maneres commovedores i creatives en què els amics del Teixó acaben apreciant el seu llegat i superant la seva pèrdua.

És un dels meus llibres infantils preferits, i ocupa un lloc molt especial al meu cor perquè me'l van llegir per primera vegada la nit abans de morir la meva mare. Era una psicoterapeuta talentosa que va treballar durant gairebé 30 anys amb pacients terminals i els seus fills en dol, i va rebre la Legió d'Honor francesa per les seves contribucions al camp de les cures pal·liatives. Però aquell últim dia de la seva vida, va ser ella qui estava en coma al mateix gran hospital parisenc on havia acompanyat moltes altres persones fins al final de les seves vides. S'estava morint de càncer de pàncrees.

La meva germana i jo vam estar al costat de la nostra mare aquell vespre, ben conscients que podria ser l'últim. Gairebé tothom qui la coneixia bé ja havia vingut a acomiadar-se durant les setmanes anteriors, però encara esperàvem una última visita. Una de les alumnes de la nostra mare ens havia escrit aquell mateix dia per demanar-nos permís per venir a veure la seva estimada mentora per última vegada i acomiadar-se en persona. Sabia la importància que això tenia per a ella, gràcies a un correu electrònic commovedor que havia escrit uns dies abans per explicar-nos l'impacte que la nostra mare havia tingut en la seva vida, tant professionalment com personalment. Així que teníem moltes ganes de conèixer-la. Després que arribés i ens saludés, es va asseure tranquil·lament al costat del llit de la nostra mare i després va començar a parlar-li com si estigués completament desperta i present. Ni a la meva germana ni a mi ens va sorprendre això. Així és com la nostra mare sempre ens havia ensenyat a tractar qualsevol persona en coma: "sempre assumeix que et poden sentir perfectament i adreça't a ells directament".

Així doncs, amb una veu molt amorosa, aquesta jove que es deia Isabelle va dir a la nostra mare que havia pensat molt en què li volia dir més. I va procedir a agrair-li tots els regals que havia rebut d'ella al llarg dels anys. La seva llista era molt commovedora. Fins i tot va reconèixer la manera com la nostra mare tractava el personal de l'hospital. En aquest gran hospital on va treballar durant molts anys com a directora de psicologia, coneixia tots els membres del personal pel seu nom. I sempre els podia saludar amb una pregunta personal que feia referència a alguna cosa que sabia sobre les seves vides (els seus fills, les seves esperances, les seves preocupacions). Es dirigia als cirurgians, infermeres, recepcionistes i el personal de neteja amb la mateixa cura i respecte. Això va causar una gran impressió a la Isabelle, que ens va dir aquella nit que estava fent tot el possible per aprendre i recordar el nom de tothom a l'hospital on treballava ara.

Després d'acabar d'expressar el seu agraïment, l'Isabelle va dir a la nostra mare que s'havia portat "Badger's Parting Gifts", pensant que potser li agradaria escoltar la història per última vegada. Abans de continuar, es va girar cap a la meva germana i cap a mi, i va explicar que aquesta era una història que la nostra mare llegia sovint als nens en dol durant la seva pràctica terapèutica. I també era un llibre que recomanava amb entusiasme als terapeutes més joves que s'estaven formant amb ella. La nostra mare ens havia llegit incomptables llibres infantils al llarg dels anys, amb aquella veu càlida i emotiva que ara s'havia silenciat. Era una narradora màgica. Però ni la meva germana ni jo havíem sentit mai aquesta història en particular.

Així doncs, aquestes són les circumstàncies en què vam rebre el regal inesperat d'escoltar la història de Badger per primera vegada. Tot i que la meva germana petita i jo ja érem adultes en aquell moment (38 i 40 anys, respectivament), també érem nenes de dol. I mentre escoltàvem la dolça veu narradora d'Isabelle, no podíem evitar sentir com si la nostra mare hagués trobat d'alguna manera la manera de compartir aquesta última història amb nosaltres, per ajudar-nos a afrontar la seva partida. Va ser una experiència profundament commovedora i un regal de comiat inesperat, pel qual sempre em sentiré agraïda. En francès, el llibre es titula "Au Revoir Blaireau" (és a dir, Adéu, Badger). I aquestes van acabar sent les últimes paraules que vaig xiuxiuejar a cau d'orella de la meva mare abans de deixar-la passar la nit. Va morir a l'alba de l'endemà, envoltada del personal de nit que coneixia tan bé.

He llegit i rellegit "Regals de comiat" de Badger moltes vegades des de llavors, tant en francès com en anglès, sol i a amics. I m'encanta regalar còpies del llibre. És una de les maneres que m'agrada honorar la memòria de la meva mare i alguns dels seus regals de comiat, inclòs el profund amor pels llibres infantils que vaig heretar d'ella.

Si coneixeu nens que estan passant per una gran pèrdua, aquest petit llibre és una bona medicina. Anima els nens a acceptar la seva tristesa. Els mostra com apreciar els records especials dels difunts, la manera com Frog recorda com Badger li va ensenyar a patinar sobre gel i a guanyar confiança en si mateix, i la manera com Fox recorda com Badger li va ensenyar a fer-se el nus de la corbata correctament. El llibre també destaca la importància de explicar històries i fer el dol com a comunitat.

A continuació, podeu veure un vídeo de YouTube de Badger's Parting Gifts , llegit amb la meravellosa veu de Ruby Dee. Si la història us commou, si us plau, aconseguiu-ne un exemplar, o dos, o tres, perquè el pugueu llegir o regalar a amics que estan de dol. Les il·lustracions són exquisides.