Agur Azkonarra

copyrighta Mulberry Books, 1992

Irakurri al duzu inoiz Badgerren Agurreko Opariak? Badger zahar baten istorioa kontatzen du, laster hilko dela dakiena, eta kezkatuta dagoena bere lagunek, Satorrak, Igelak, Azeriek eta Untxiak, "Tunel Luzetik" jaitsi ondoren, nola egingo dioten aurre bere irteerari. Ederki ilustratutako liburu honen gainerakoa Badgerren lagunek bere ondarea zaintzeko eta beren galera gainditzeko duten modu hunkigarri eta sortzaileen inguruan kokatzen da.

Nire haurrentzako libururik gogokoenetako bat da, eta leku berezia du nire bihotzean, ama hil baino lehenagoko gauean irakurri zidatelako lehen aldiz. Psikoterapeuta trebea zen, ia 30 urtez lan egin zuen gaixo terminalekin eta haien seme-alabekin, eta Frantziako Ohorezko Legioa jaso zuen zainketa aringarrien arloan egindako ekarpenengatik. Baina bere bizitzako azken egun hartan, bera zen koman zegoena Parisko ospitale handi berean, non beste askori bizitzaren amaierara lagundu zien. Pankreako minbiziaz hiltzen ari zen.

Arratsalde hartan, arreba eta biok amaren ondoan geunden, azkena izan zitekeela jakinda. Aurreko asteetan ondo ezagutzen zuten ia guztiak etorri ziren agur esatera, baina oraindik azken bisitari baten zain geunden. Amaren ikasle batek idatzi zigun egun hartan bertan, bere tutore maitea azken aldiz ikustera joateko eta pertsonalki agur esateko baimena eskatzeko. Banekien zein garrantzitsua zen hau berarentzat, egun batzuk lehenago idatzi zuen mezu elektroniko hunkigarri batengatik, gure amak bere bizitzan, bai profesionalki bai pertsonalki, izan zuen eragin handia kontatzeko. Beraz, irrikitan geunden berarekin elkartzeko. Iritsi eta agurtu ondoren, lasai eseri zen amaren ohe ondoan, eta gero hitz egiten hasi zitzaion, guztiz esna eta bertan balego bezala. Ez nire arrebak ez nik ez ginen harritu horrekin. Horrela irakatsi zigun gure amak beti koman dagoen edonor tratatzen: "beti pentsatu ondo entzun zaitzaketela, eta zuzenean hitz egin".

Beraz, ahots oso maitekorrez, Isabelle izeneko emakume gazte honek gure amari esan zion asko pentsatu zuela zer esan nahi zion gehien. Eta eskerrak eman zizkion urteetan zehar berarengandik jasotako opari guztiengatik. Bere zerrenda oso hunkigarria zen. Gure amak ospitaleko langileei ematen zien tratua ere aitortu zuen. Psikologia zuzendari gisa urte askotan lan egin zuen ospitale handi honetan, langile guztiak ezagutzen zituen izen-abizenez. Eta beti agurtzen zituen galdera pertsonal batekin, haien bizitzari buruz zekien zerbaiti erreferentzia eginez (haien seme-alabak, haien itxaropenak, haien kezkak). Kirurgialari, erizain, harreragile eta garbiketa-langileei arreta eta errespetuz zuzentzen zitzaien. Horrek inpresio handia egin zion Isabelleri, gau hartan esan baitzigun lanean ari zen ospitaleko guztien izenak ikasi eta gogoratzeko ahal zuen guztia egiten ari zela.

Eskerrak eman ondoren, Isabellek gure amari esan zion Badgerren Agurreko Opariak ekarri zituela berarekin, istorioa azken aldiz entzun nahiko zuela pentsatuz. Jarraitu aurretik, nire ahizpari eta niri begiratu zigun, eta azaldu zigun gure amak sarritan irakurtzen ziela doluan zeuden haurrei bere terapia-praktikan. Eta baita ere berarekin trebatzen ari ziren terapeuta gazteei gogotsu gomendatzen zien liburua. Gure amak haurrentzako liburu ugari irakurri zizkigun urteetan zehar, orain isildu zen ahots bero eta sentikor horrekin. Ipuin-kontalari magikoa zen. Baina ez nire ahizpak ez nik ez genuen inoiz istorio hau entzun.

Beraz, hauek dira Badgerren istorioa lehen aldiz entzuteko opari ustekabekoa jaso genueneko egoerak. Nire ahizpa gaztea eta biok helduak ginen garai hartan (38 eta 40 urte, hurrenez hurren), baina gu ere haurrak ginen doluan. Eta Isabelleren istorio-kontalari gozoa entzuten ari ginela, ezin izan genuen saihestu gure amak nolabait azken istorio hau gurekin partekatzeko modua aurkitu izan balu bezala sentitzea, bere irteerari aurre egiten laguntzeko. Esperientzia hunkigarria eta agur-opari ustekabekoa izan zen, beti eskertuko dudana. Frantsesez, liburuaren izenburua "Au Revoir Blaireau" da (hau da, Agur, Badger). Eta hauek izan ziren amaren belarrian xuxurlatu nizkion azken hitzak, gaua pasatzeko utzi aurretik. Hurrengo eguneko egunsentian hil zen, hain ondo ezagutzen zituen gaueko langileek inguratuta.

Harrezkero askotan irakurri eta berriro irakurri dut Badgerren Parting Gifts liburua, frantsesez zein ingelesez, bakarrik eta lagunei. Eta liburuaren aleak oparitzea gustatzen zait. Amaren oroimena eta haren agur-opari batzuk ohoratzeko modu bat da, besteak beste, berarengandik heredatu nuen haurrentzako liburuekiko maitasun sakona.

Galera handi bat jasaten ari diren haurrak ezagutzen badituzu, liburu txiki hau sendagai ona da benetan. Haurrak beren tristura ongi etorria ematera animatzen ditu. Hildakoen oroitzapen bereziak nola zaindu erakusten du, Igelak Badgerrek nola irakatsi zion izotz gainean patinatzen eta autokonfiantza hartzen gogoratzen duen modua, eta Foxek nola gogoratzen duen Badgerrek nola irakatsi zion gorbata behar bezala lotzen. Liburuak istorioak kontatzearen eta komunitate gisa doluaren garrantzia ere azpimarratzen du.

Jarraian , Badger's Parting Gifts liburuaren YouTube bideo bat duzue, Ruby Deeren ahots zoragarrian irakurria. Istorioak hunkitzen bazaitu, mesedez, eskuratu kopia bat, bi edo hiru, irakurri edo doluan dauden lagunei eman ahal izateko. Ilustrazioak bikainak dira.