निरोप बॅजर

कॉपीराइट मलबेरी बुक्स, १९९२

तुम्ही कधी बॅजरचे पार्टिंग गिफ्ट्स वाचले आहे का? हे एका वृद्ध बॅजरची कहाणी सांगते ज्याला माहित आहे की तो लवकरच मरणार आहे, आणि त्याचे मित्र मोल, बेडूक, कोल्हा आणि ससा "लाँग टनेल" खाली गेल्यानंतर त्याच्या जाण्याला कसे तोंड देतील याची त्याला काळजी असते. या सुंदर चित्रित पुस्तकाचा उर्वरित भाग बॅजरचे मित्र त्याच्या वारशाची कदर कशी करतात आणि त्यांच्या नुकसानातून बाहेर पडण्यासाठी कसे काम करतात याबद्दल हृदयस्पर्शी आणि सर्जनशील मार्गांभोवती फिरतो.

हे माझ्या आवडत्या मुलांच्या पुस्तकांपैकी एक आहे आणि माझ्या हृदयात त्याचे खूप खास स्थान आहे कारण ते मला पहिल्यांदा माझ्या आईच्या मृत्यूच्या आदल्या रात्री वाचून दाखवण्यात आले होते. ती एक प्रतिभावान मानसोपचारतज्ज्ञ होती ज्यांनी जवळजवळ 30 वर्षे गंभीर आजारी रुग्ण आणि त्यांच्या दुःखी मुलांसोबत काम केले आणि उपशामक काळजी क्षेत्रात तिच्या योगदानाबद्दल तिला फ्रेंच लीजन ऑफ ऑनर मिळाला. पण तिच्या आयुष्याच्या शेवटच्या दिवशी, ती त्याच मोठ्या पॅरिसियन रुग्णालयात कोमात पडली होती जिथे ती अनेकांना त्यांच्या आयुष्याच्या शेवटपर्यंत सोबत घेऊन गेली होती. ती स्वादुपिंडाच्या कर्करोगाने मरत होती.

त्या संध्याकाळी मी आणि माझी बहीण आमच्या आईच्या बाजूला होतो, आम्हाला माहित होते की कदाचित ही शेवटची वेळ असेल. तिला चांगले ओळखणारे बहुतेक सर्वजण गेल्या काही आठवड्यात निरोप देण्यासाठी आले होते, पण आम्ही अजूनही शेवटच्या पाहुण्यांची वाट पाहत होतो. आमच्या आईच्या एका विद्यार्थ्याने त्या दिवशी आम्हाला पत्र लिहून तिच्या प्रिय गुरूला शेवटचे भेटण्यासाठी आणि प्रत्यक्ष निरोप देण्यासाठी परवानगी मागितली होती. काही दिवसांपूर्वी तिने लिहिलेल्या एका मार्मिक ईमेलमुळे मला माहित होते की आमच्या आईचा तिच्या आयुष्यावर, व्यावसायिक आणि वैयक्तिकरित्या, किती मोठा प्रभाव पडला आहे हे सांगण्यासाठी ती किती महत्त्वाची आहे. म्हणून, आम्ही तिला भेटण्यास उत्सुक होतो. ती आल्यावर आणि आमचे स्वागत केल्यानंतर, ती आमच्या आईच्या पलंगाजवळ शांतपणे बसली आणि नंतर तिच्याशी बोलू लागली जणू ती पूर्णपणे जागे आणि उपस्थित आहे. मला किंवा माझ्या बहिणीलाही त्याचे आश्चर्य वाटले नाही. आमच्या आईने आम्हाला नेहमीच कोमात असलेल्या कोणालाही अशा प्रकारे वागायला शिकवले होते: "नेहमी असे गृहीत धरा की ते तुम्हाला पूर्णपणे ऐकू शकतात आणि त्यांना थेट संबोधित करू शकतात."

म्हणून, अतिशय प्रेमळ आवाजात, इसाबेल नावाच्या या तरुणीने आमच्या आईला सांगितले की तिला सर्वात जास्त काय सांगायचे आहे यावर तिने खूप विचार केला आहे. आणि गेल्या काही वर्षांत तिच्याकडून मिळालेल्या सर्व भेटवस्तूंसाठी तिने तिचे आभार मानले. तिची यादी खूप हृदयस्पर्शी होती. तिने आमच्या आईने रुग्णालयातील कर्मचाऱ्यांशी कसे वागले याचीही कबुली दिली. मानसशास्त्र संचालक म्हणून तिने अनेक वर्षे काम केलेल्या या मोठ्या रुग्णालयात, ती प्रत्येक कर्मचाऱ्यांना त्यांच्या पहिल्या नावाने ओळखत असे. आणि ती नेहमीच त्यांना त्यांच्या आयुष्याबद्दल (त्यांची मुले, त्यांच्या आशा, त्यांच्या चिंता) माहिती असलेल्या एखाद्या वैयक्तिक प्रश्नाने स्वागत करू शकत असे. तिने सर्जन, परिचारिका, रिसेप्शनिस्ट आणि सफाई कर्मचाऱ्यांना समान काळजी आणि आदराने संबोधित केले. याचा इसाबेलवर मोठा प्रभाव पडला, तिने त्या रात्री आम्हाला सांगितले की ती आता ज्या रुग्णालयात काम करत आहे त्या रुग्णालयात प्रत्येकाचे नाव जाणून घेण्यासाठी आणि लक्षात ठेवण्यासाठी ती सर्वतोपरी प्रयत्न करत आहे.

कृतज्ञता व्यक्त केल्यानंतर, इसाबेलने आमच्या आईला सांगितले की ती बॅजरचे पार्टिंग गिफ्ट्स तिच्यासोबत आणले आहे, तिला वाटले की तिला ही कथा शेवटची ऐकायला आवडेल. पुढे जाण्यापूर्वी, ती माझ्या बहिणीकडे आणि माझ्याकडे वळली आणि स्पष्ट केले की ही एक कथा आहे जी आमची आई तिच्या थेरपी प्रॅक्टिसमध्ये शोकाकुल मुलांना अनेकदा वाचून दाखवायची. आणि हे एक पुस्तक होते जे तिने तिच्यासोबत प्रशिक्षण घेत असलेल्या तरुण थेरपिस्टना उत्साहाने शिफारस केली होती. आमच्या आईने गेल्या काही वर्षांत आम्हाला असंख्य मुलांची पुस्तके वाचून दाखवली होती, त्या उबदार आणि भावपूर्ण आवाजात जो आता शांत झाला होता. ती एक जादुई कथा सांगणारी होती. पण मी किंवा माझी बहीण कधीच ही विशिष्ट कथा ऐकली नव्हती.

तर, अशा परिस्थितीत आम्हाला पहिल्यांदाच बॅजरची कहाणी ऐकण्याची अनपेक्षित भेट मिळाली. मी आणि माझी धाकटी बहीण त्यावेळी प्रौढ (अनुक्रमे ३८ आणि ४० वर्षांची) झालो होतो, तरीही आम्ही शोकाकुल मुलेही होतो. आणि इसाबेलचा गोड कथा सांगणारा आवाज ऐकत असताना, आम्हाला असे वाटल्याशिवाय राहता आले नाही की जणू काही आमच्या आईने तिच्या जाण्याने आम्हाला मदत करण्यासाठी ही शेवटची कहाणी आमच्यासोबत शेअर करण्याचा मार्ग शोधला आहे. हा एक अतिशय हृदयस्पर्शी अनुभव आणि अनपेक्षित विदाई भेट होती, ज्यासाठी मी नेहमीच कृतज्ञ राहीन. फ्रेंचमध्ये, या पुस्तकाचे शीर्षक आहे “ऑ रेव्हॉयर ब्लेअरो” (म्हणजेच निरोप, बॅजर). आणि रात्रीसाठी निघण्यापूर्वी मी माझ्या आईच्या कानात कुजबुजलेले हे शेवटचे शब्द होते. दुसऱ्या दिवशी पहाटे तिचे निधन झाले, ती तिच्या चांगल्या ओळखीच्या रात्रीच्या कर्मचाऱ्यांच्या वेढ्यात होती.

तेव्हापासून मी बॅजरचे पार्टिंग गिफ्ट्स हे पुस्तक फ्रेंच आणि इंग्रजी दोन्ही भाषेत अनेक वेळा वाचले आहे आणि पुन्हा वाचले आहे, एकट्याने आणि मित्रांना. आणि मला या पुस्तकाच्या प्रती देणे खूप आवडते. माझ्या आईच्या स्मृतीचा आणि तिच्या काही विदाई भेटवस्तूंचा आदर करण्याचा हा एक मार्ग आहे, ज्यामध्ये तिच्याकडून मला मिळालेल्या बालपुस्तकांबद्दलच्या प्रेमाचा समावेश आहे.

जर तुम्हाला अशा मुलांना माहित असेल जे मोठ्या नुकसानाला तोंड देत आहेत, तर हे छोटेसे पुस्तक खरोखरच चांगले औषध आहे. ते मुलांना त्यांच्या दुःखाचे स्वागत करण्यास प्रोत्साहित करते. ते मृतांच्या खास आठवणी कशा जपायच्या याचे मॉडेल आहे, बेडूक बॅजरने त्याला आइस स्केटिंग कसे करायला आणि आत्मविश्वास कसा मिळवायचा हे कसे आठवते आणि बॅजरने त्याला टाय योग्यरित्या बांधायला कसे शिकवले हे फॉक्स कसे आठवते. हे पुस्तक कथा सांगण्याचे आणि समाज म्हणून शोक करण्याचे महत्त्व देखील अधोरेखित करते.

खाली बॅजर्स पार्टिंग गिफ्ट्सचा एक युट्यूब व्हिडिओ आहे, जो रुबी डीच्या अद्भुत आवाजात वाचला आहे. जर ही कथा तुम्हाला भावूक करत असेल, तर कृपया एक, दोन, किंवा तीन प्रती मिळवा, जेणेकरून तुम्ही ती वाचू शकाल किंवा दुःखी मित्रांना देऊ शकाल. चित्रे उत्कृष्ट आहेत.