Jäähyväiset Mäyrä

tekijänoikeus Mulberry Books, 1992

Oletko koskaan lukenut kirjan Mäyrän jäähyväislahjat? Se kertoo vanhasta Mäyrästä, joka tietää kuolevansa pian ja on huolissaan siitä, miten hänen ystävänsä Myyrä, Sammakko, Kettu ja Kani selviävät hänen lähdöstään sen jälkeen, kun hän on kulkenut "Pitkään tunneliin". Loput tästä kauniisti kuvitetusta kirjasta pyörii koskettavien ja luovien tapojen ympärillä, joilla Mäyrän ystävät päätyvät vaalimaan hänen perintöään ja käsittelemään menetystään.

Se on yksi suosikkilastenkirjoistani, ja sillä on aivan erityinen paikka sydämessäni, koska se luettiin minulle ensimmäisen kerran äitini kuolemaa edeltävänä iltana. Hän oli lahjakas psykoterapeutti, joka työskenteli lähes 30 vuotta parantumattomasti sairaiden potilaiden ja heidän surevien lastensa kanssa ja sai Ranskan Kunnialegioonan ritarikunnan panoksestaan ​​palliatiivisen hoidon alalla. Mutta elämänsä viimeisenä päivänä hän itse makasi koomassa samassa suuressa pariisilaisessa sairaalassa, jossa hän oli saattanut monia muita heidän elämänsä loppuun asti. Hän oli kuolemassa haimasyöpään.

Siskoni ja minä olimme molemmat äitimme rinnalla sinä iltana, hyvin tietoisina siitä, että se saattaisi olla viimeinen. Lähes kaikki, jotka tunsivat hänet hyvin, olivat jo tulleet hyvästelemään edellisten viikkojen aikana, mutta odotimme yhä viimeistä vierailijaa. Yksi äitimme oppilaista oli kirjoittanut meille aiemmin samana päivänä ja pyytänyt lupaa tulla tapaamaan rakasta mentoriaan viimeisen kerran ja sanoa hyvästit henkilökohtaisesti. Tiesin, kuinka tärkeää tämä oli hänelle, koska hän oli kirjoittanut meille muutamaa päivää aiemmin koskettavan sähköpostin kertoakseen, kuinka suuri vaikutus äidillämme oli ollut hänen elämäänsä, sekä ammatillisesti että henkilökohtaisesti. Niinpä odotimme innolla tapaamistamme hänen kanssaan. Kun hän saapui ja tervehti meitä, hän istui hiljaa äitimme vuoteen vieressä ja alkoi sitten puhua hänelle aivan kuin hän olisi täysin hereillä ja läsnä. Emme siskoni enkä minä yllättyneet siitä. Näin äitimme oli aina opettanut meitä kohtelemaan koomassa olevia: "Oleta aina, että he kuulevat sinut täydellisesti, ja puhu heille suoraan."

Niinpä tämä nuori nainen nimeltä Isabelle kertoi hyvin rakastavalla äänellä äidillemme miettineensä paljon, mitä hän eniten halusi sanoa äidilleen. Ja hän kiitti äitiämme kaikista lahjoista, joita hän oli tältä saanut vuosien varrella. Hänen listansa oli hyvin koskettava. Hän jopa tunnusti tavan, jolla äitimme kohteli sairaalan henkilökuntaa. Tässä suuressa sairaalassa, jossa hän työskenteli vuosia psykologian johtajana, hän tunsi jokaisen henkilökunnan jäsenen etunimeltä. Ja hän pystyi aina tervehtimään heitä henkilökohtaisella kysymyksellä, joka viittasi johonkin, mitä hän tiesi heidän elämästään (heidän lapsistaan, toiveistaan, huolistaan). Hän puhutteli kirurgeja, sairaanhoitajia, vastaanottovirkailijoita ja siivoojia yhtäläisellä huolenpidolla ja kunnioituksella. Se teki suuren vaikutuksen Isabelleen, joka kertoi meille sinä iltana, että hän teki parhaansa oppiakseen ja muistaakseen kaikkien nimet sairaalassa, jossa hän nyt työskenteli.

Ilmaistuaan kiitollisuutensa Isabelle kertoi äidillemme, että hän oli tuonut mukanaan Mäyrän jäähyväislahjat, ajatellen haluavansa kuulla tarinan vielä kerran. Ennen kuin jatkoi, hän kääntyi siskoni ja minun puoleen ja selitti, että äitimme lukisi usein sureville lapsille terapiatyössään tätä tarinaa. Ja hän suositteli sitä myös innokkaasti nuoremmille terapeuteille, jotka harjoittelivat hänen kanssaan. Äitimme oli lukenut meille vuosien varrella lukemattomia lastenkirjoja sillä lämpimällä ja sielukkaalla äänellä, joka oli nyt vaiennut. Hän oli maaginen tarinankertoja. Mutta emme siskoni enkä minä olleet koskaan kuulleet tätä tiettyä tarinaa.

Näissä olosuhteissa saimme siis odottamattoman lahjan kuulla Mäyrän tarinan ensimmäistä kertaa. Vaikka minä ja nuorempi sisareni olimme tuolloin jo aikuisia (38- ja 40-vuotiaita), olimme myös surevia lapsia. Kuunnellessamme Isabellen suloista tarinankerrontaa, emme voineet olla tuntematta, että äitimme oli jotenkin löytänyt keinon jakaa tämän viimeisen tarinan kanssamme, auttaakseen meitä selviytymään hänen lähtöstään. Se oli syvästi liikuttava kokemus ja odottamaton jäähyväislahja, josta olen aina kiitollinen. Ranskaksi kirjan nimi on "Au Revoir Blaireau" (eli Jäähyväiset, Mäyrä). Ja nämä olivat lopulta aivan viimeiset sanat, jotka kuiskasin äitini korvaan ennen kuin jätin hänet yöksi. Hän kuoli seuraavana päivänä aamunkoitteessa, yösauvansa ympäröimänä, jonka hän tunsi niin hyvin.

Olen lukenut ja lukenut uudestaan ​​ja uudestaan ​​monta kertaa sen jälkeen, sekä ranskaksi että englanniksi, yksin ja ystäville. Ja rakastan antaa kirjan kappaleita pois. Se on yksi tapa, jolla haluan kunnioittaa äitini muistoa ja joitakin hänen jäähyväislahjojaan, mukaan lukien syvä rakkaus lastenkirjoihin, jonka perin häneltä.

Jos tunnet lapsia, jotka käyvät läpi suurta menetystä, tämä pieni kirja on todella hyvää lääkettä. Se kannustaa lapsia ottamaan surunsa vastaan. Se näyttää, kuinka vaalia erityisiä muistoja poisnukkuneista, miten Sammakko muistaa, kuinka Mäyrä opetti häntä luistelemaan ja saamaan itseluottamusta, ja miten Kettu muistaa, kuinka Mäyrä opetti häntä solmimaan solmionsa oikein. Kirja korostaa myös tarinankerronnan ja surun kokemisen merkitystä yhteisönä.

Alla on YouTube-video Badger's Parting Gifts -tarinasta, jonka Ruby Dee lukee ihanalla äänellä. Jos tarina liikuttaa sinua, hanki itsellesi yksi, kaksi tai kolme kappaletta, jotta voit lukea sen tai antaa sen sureville ystäville. Kuvitus on upea.