Perpisahan Badger

hak cipta Buku Mulberry, 1992

Pernahkah anda membaca Hadiah Perpisahan Badger? Ia mengisahkan tentang Badger tua yang tahu dia akan mati tidak lama lagi, dan bimbang tentang bagaimana rakannya Mole, Frog, Fox, dan Arnab akan menghadapi pemergiannya selepas dia menyusuri "Terowong Panjang." Selebihnya buku bergambar indah ini berkisar tentang cara yang menyentuh dan kreatif di mana rakan Badger akhirnya menghargai legasinya, dan mengatasi kehilangan mereka.

Ia adalah salah satu buku kanak-kanak kegemaran saya, dan ia mempunyai tempat yang sangat istimewa di hati saya kerana ia pertama kali dibacakan kepada saya pada malam sebelum ibu saya meninggal dunia. Dia seorang ahli psikoterapi berbakat yang bekerja selama hampir 30 tahun dengan pesakit yang sakit tenat dan anak-anak mereka yang bersedih, dan menerima Legion of Honor Perancis atas sumbangannya dalam bidang penjagaan paliatif. Tetapi pada hari terakhir dalam hidupnya, dia adalah orang yang terbaring dalam keadaan koma di hospital besar Paris yang sama di mana dia telah menemani ramai orang lain hingga akhir hayat mereka. Dia sedang mati akibat kanser pankreas.

Saya dan kakak saya berada di sisi ibu pada petang itu, sangat sedar bahawa ia mungkin yang terakhir. Kebanyakan semua orang yang mengenalinya dengan baik telah datang untuk mengucapkan selamat tinggal pada beberapa minggu sebelumnya, tetapi kami masih menunggu pelawat terakhir. Salah seorang pelajar ibu kami telah menulis surat kepada kami awal hari itu untuk meminta kebenaran untuk datang berjumpa mentor kesayangannya buat kali terakhir, dan mengucapkan selamat tinggal secara peribadi. Saya tahu betapa pentingnya perkara ini untuknya, kerana e-mel pedih yang dia tulis beberapa hari sebelum ini untuk memberitahu kami betapa besar impak ibu kami terhadap hidupnya, secara profesional dan peribadi. Jadi, kami tidak sabar-sabar untuk bertemu dengannya. Selepas dia tiba dan menyambut kami, dia duduk diam di tepi katil ibu kami, dan kemudian mula bercakap dengannya seolah-olah dia benar-benar terjaga dan hadir. Baik saya mahupun kakak saya tidak terkejut dengan itu. Beginilah cara ibu kami sentiasa mengajar kami untuk merawat sesiapa yang koma: "sentiasa menganggap bahawa mereka boleh mendengar anda dengan sempurna, dan menangani mereka secara langsung."

Jadi, dengan suara yang sangat menyayangi, wanita muda bernama Isabelle ini memberitahu ibu kami bahawa dia telah banyak memikirkan apa yang paling dia ingin katakan kepadanya. Dan dia terus berterima kasih atas semua hadiah yang dia terima daripadanya selama ini. Senarainya sangat menyentuh hati. Dia juga mengakui cara ibu kami melayan kakitangan hospital. Di hospital besar tempat dia bekerja selama bertahun-tahun sebagai Pengarah Psikologi, dia mengenali setiap kakitangan dengan nama pertama mereka. Dan dia sentiasa boleh menyambut mereka dengan soalan peribadi yang merujuk sesuatu yang dia tahu tentang kehidupan mereka (anak-anak mereka, harapan mereka, kebimbangan mereka). Dia bercakap dengan pakar bedah, jururawat, penyambut tetamu, dan kakitangan pembersihan dengan penjagaan dan penghormatan yang sama. Itu memberi kesan besar kepada Isabelle, yang memberitahu kami malam itu bahawa dia melakukan yang terbaik untuk belajar dan mengingati nama semua orang di hospital tempat dia bekerja sekarang.

Selepas dia selesai menyatakan rasa terima kasihnya, Isabelle memberitahu ibu kami bahawa dia telah membawa Hadiah Perpisahan Badger bersamanya, memikirkan dia mungkin ingin mendengar cerita itu buat kali terakhir. Sebelum meneruskan, dia berpaling kepada saya dan kakak saya, dan menjelaskan bahawa ini adalah kisah yang sering dibaca ibu kami kepada anak-anak yang berduka dalam latihan terapinya. Dan ia juga merupakan buku yang dia cadangkan dengan penuh semangat kepada ahli terapi muda yang berlatih bersamanya. Ibu kami telah membacakan buku kanak-kanak yang tidak terkira banyaknya kepada kami selama bertahun-tahun, dengan suara yang hangat dan penuh perasaan yang kini menjadi senyap. Dia seorang pencerita yang ajaib. Tetapi kakak saya mahupun saya tidak pernah mendengar cerita khusus ini.

Jadi, ini adalah keadaan di mana kami menerima hadiah yang tidak dijangka untuk mendengar cerita Badger buat kali pertama. Walaupun saya dan adik perempuan saya sama-sama dewasa pada masa itu (masing-masing berusia 38 dan 40 tahun), kami juga kanak-kanak yang bersedih. Dan ketika kami mendengar suara Isabelle yang bercerita yang manis, kami tidak dapat menahan perasaan seolah-olah ibu kami telah menemui jalan untuk berkongsi kisah terakhir ini dengan kami, untuk membantu kami mengatasi pemergiannya. Ia adalah pengalaman yang sangat mengharukan dan hadiah perpisahan yang tidak dijangka, yang mana saya akan sentiasa bersyukur. Dalam bahasa Perancis, buku itu bertajuk "Au Revoir Blaireau" (iaitu Farewell, Badger). Dan ini akhirnya menjadi kata-kata terakhir yang saya bisikkan di telinga ibu saya sebelum meninggalkannya untuk malam itu. Dia meninggal dunia pada waktu subuh keesokan harinya, dikelilingi oleh kakitangan malam yang sangat dikenalinya.

Saya telah membaca dan membaca semula Hadiah Perpisahan Badger berkali-kali sejak itu, dalam bahasa Perancis dan Inggeris, bersendirian dan kepada rakan-rakan. Dan saya suka memberikan salinan buku itu. Ini adalah salah satu cara yang saya suka untuk menghormati ingatan ibu saya, dan beberapa hadiah perpisahannya, termasuk cinta mendalam terhadap buku kanak-kanak yang saya warisi daripadanya.

Jika anda tahu kanak-kanak yang menghadapi kerugian besar, buku kecil ini adalah ubat yang sangat baik. Ia menggalakkan kanak-kanak untuk menyambut kesedihan mereka. Ia memodelkan cara menghargai kenangan istimewa orang yang telah meninggal dunia, cara Frog mengingati bagaimana Badger mengajarnya meluncur ais dan mendapatkan keyakinan diri, dan cara Fox mengingati bagaimana Badger mengajarnya untuk mengikat tali lehernya dengan betul. Buku ini juga menekankan kepentingan bercerita dan bersedih sebagai sebuah komuniti.

Di bawah ialah video youtube Hadiah Perpisahan Badger , dibaca dengan suara indah Ruby Dee. Jika cerita itu mengharukan anda, sila dapatkan satu salinan, atau dua, atau tiga, supaya anda boleh membacanya atau memberikannya kepada rakan-rakan yang bersedih. Ilustrasinya sangat indah.