Tạm biệt Badger

bản quyền Mulberry Books, 1992

Bạn đã từng đọc "Những Món Quà Chia Tay Của Badger" chưa? Cuốn sách kể về một chú Lửng già biết mình sắp chết, và lo lắng không biết những người bạn Chuột Chũi, Ếch, Cáo và Thỏ sẽ đối mặt với sự ra đi của mình như thế nào sau khi chú đi xuống "Đường Hầm Dài". Phần còn lại của cuốn sách minh họa tuyệt đẹp này xoay quanh những cách thức đầy cảm động và sáng tạo mà những người bạn của Badger đã trân trọng di sản của chú, và vượt qua nỗi mất mát.

Đây là một trong những cuốn sách thiếu nhi yêu thích của tôi, và nó chiếm một vị trí rất đặc biệt trong trái tim tôi bởi vì lần đầu tiên tôi được đọc nó vào đêm trước khi mẹ tôi qua đời. Bà là một nhà trị liệu tâm lý tài năng, đã làm việc gần 30 năm với những bệnh nhân giai đoạn cuối và những đứa con đau buồn của họ, và được trao tặng Huân chương Bắc đẩu Bội tinh của Pháp vì những đóng góp của bà cho lĩnh vực chăm sóc giảm nhẹ. Nhưng vào ngày cuối đời đó, bà lại là người nằm hôn mê trong chính bệnh viện lớn ở Paris, nơi bà đã cùng nhiều người khác trải qua những giây phút cuối đời. Bà đang hấp hối vì ung thư tuyến tụy.

Tối hôm đó, cả tôi và chị gái đều ở bên mẹ, ý thức rõ rằng đó có thể là lần cuối cùng. Hầu hết những người quen biết mẹ đều đã đến từ biệt mẹ từ vài tuần trước, nhưng chúng tôi vẫn đang chờ đợi một vị khách cuối cùng. Một trong những học trò của mẹ đã viết thư cho chúng tôi vào đầu ngày hôm đó để xin phép được đến gặp người thầy kính yêu của mình lần cuối và nói lời tạm biệt trực tiếp. Tôi biết điều này quan trọng với cô ấy như thế nào, bởi vì một email xúc động mà cô ấy đã viết vài ngày trước đó, kể cho chúng tôi nghe về ảnh hưởng to lớn của mẹ đối với cuộc sống của cô ấy, cả về mặt công việc lẫn cuộc sống cá nhân. Vì vậy, chúng tôi rất mong được gặp cô ấy. Sau khi đến và chào đón chúng tôi, cô ấy ngồi lặng lẽ bên giường mẹ, rồi bắt đầu nói chuyện với mẹ như thể bà hoàn toàn tỉnh táo và hiện diện. Cả tôi và chị gái tôi đều không ngạc nhiên về điều đó. Đây chính là cách mẹ luôn dạy chúng tôi đối xử với bất kỳ ai trong tình trạng hôn mê: "luôn giả định rằng họ có thể nghe rõ bạn nói và hãy nói chuyện trực tiếp với họ."

Vì vậy, bằng một giọng nói rất trìu mến, người phụ nữ trẻ tên Isabelle đã nói với mẹ chúng tôi rằng cô ấy đã suy nghĩ rất nhiều về những gì cô ấy muốn nói nhất với mẹ. Và cô ấy tiếp tục cảm ơn mẹ vì tất cả những món quà mà bà đã nhận được từ bà trong những năm qua. Danh sách của cô ấy rất cảm động. Cô ấy thậm chí còn thừa nhận cách mẹ chúng tôi đối xử với nhân viên bệnh viện. Trong bệnh viện lớn này, nơi cô ấy đã làm việc nhiều năm với tư cách là Giám đốc Tâm lý, cô ấy biết tên của từng nhân viên. Và cô ấy luôn có thể chào họ bằng một câu hỏi riêng tư liên quan đến điều gì đó mà cô ấy biết về cuộc sống của họ (con cái của họ, hy vọng của họ, nỗi lo lắng của họ). Cô ấy nói chuyện với các bác sĩ phẫu thuật, y tá, lễ tân và nhân viên vệ sinh với sự quan tâm và tôn trọng như nhau. Điều đó đã gây ấn tượng lớn với Isabelle, người đã nói với chúng tôi vào đêm đó rằng cô ấy đang cố gắng hết sức để học và nhớ tên của mọi người tại bệnh viện nơi cô ấy đang làm việc.

Sau khi bày tỏ lòng biết ơn, Isabelle nói với mẹ tôi rằng cô ấy đã mang theo cuốn "Quà chia tay của Badger", nghĩ rằng có lẽ cô ấy muốn nghe câu chuyện lần cuối. Trước khi tiếp tục, cô ấy quay sang tôi và chị gái tôi, giải thích rằng đây là một câu chuyện mà mẹ chúng tôi thường đọc cho những đứa trẻ mồ côi trong quá trình trị liệu của mình. Và đó cũng là một cuốn sách mà cô ấy nhiệt tình giới thiệu cho các nhà trị liệu trẻ hơn đang được đào tạo cùng cô ấy. Mẹ chúng tôi đã đọc vô số sách thiếu nhi cho chúng tôi nghe trong nhiều năm, bằng giọng nói ấm áp và đầy cảm xúc mà giờ đây đã im bặt. Cô ấy là một người kể chuyện kỳ ​​diệu. Nhưng cả tôi và chị gái tôi đều chưa từng nghe câu chuyện cụ thể này.

Vậy là, đây là những hoàn cảnh mà chúng tôi đã nhận được món quà bất ngờ khi được nghe câu chuyện của Badger lần đầu tiên. Mặc dù em gái tôi và tôi lúc đó đều đã trưởng thành (lần lượt là 38 và 40 tuổi), chúng tôi cũng là những đứa trẻ đang đau buồn. Và khi lắng nghe giọng kể chuyện ngọt ngào của Isabelle, chúng tôi không khỏi cảm thấy như thể mẹ chúng tôi đã tìm ra cách nào đó để chia sẻ câu chuyện cuối cùng này với chúng tôi, để giúp chúng tôi vượt qua sự ra đi của bà. Đó là một trải nghiệm vô cùng cảm động và là món quà chia tay bất ngờ mà tôi sẽ luôn cảm thấy biết ơn. Trong tiếng Pháp, cuốn sách có tựa đề là “Au Revoir Blaireau” (tức là Vĩnh biệt, Badger). Và đó chính là những lời cuối cùng tôi thì thầm vào tai mẹ trước khi rời xa bà vào ban đêm. Bà qua đời vào lúc rạng sáng ngày hôm sau, được bao quanh bởi đội ngũ nhân viên trực đêm mà bà rất quen thuộc.

Kể từ đó, tôi đã đọc đi đọc lại cuốn "Quà Tặng Chia Tay" của Badger nhiều lần, cả tiếng Pháp lẫn tiếng Anh, một mình và cho bạn bè. Và tôi rất thích tặng sách cho người khác. Đó là một trong những cách tôi muốn tưởng nhớ mẹ, và một số món quà chia tay của bà, bao gồm cả tình yêu sâu sắc dành cho sách thiếu nhi mà tôi được thừa hưởng từ bà.

Nếu bạn biết những đứa trẻ đang phải đối mặt với mất mát lớn, cuốn sách nhỏ này thực sự là liều thuốc hữu hiệu. Nó khuyến khích trẻ em đón nhận nỗi buồn. Nó dạy cách trân trọng những kỷ niệm đặc biệt về người đã khuất, cách Ếch nhớ lại cách Badger dạy mình trượt băng và trở nên tự tin hơn, và cách Fox nhớ lại cách Badger dạy mình thắt cà vạt đúng cách. Cuốn sách cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kể chuyện và chia sẻ nỗi đau buồn như một cộng đồng.

Dưới đây là video trên YouTube về cuốn "Quà Tặng Chia Tay của Badger" , được đọc bằng giọng đọc tuyệt vời của Ruby Dee. Nếu câu chuyện khiến bạn xúc động, hãy mua một, hai, hoặc ba bản để đọc hoặc tặng cho những người bạn đang đau buồn. Hình ảnh minh họa thật tuyệt vời.