Adeus, Texugo

Direitos autorais Mulberry Books, 1992

Você já leu "Os Presentes de Despedida do Texugo"? Conta a história de um velho texugo que sabe que vai morrer em breve e se preocupa com a forma como seus amigos Toupeira, Sapo, Raposa e Coelho lidarão com sua partida depois que ele descer pelo "Longo Túnel". O restante deste livro lindamente ilustrado gira em torno das maneiras tocantes e criativas pelas quais os amigos do Texugo acabam valorizando seu legado e superando a perda.

É um dos meus livros infantis favoritos e ocupa um lugar muito especial no meu coração porque foi lido para mim pela primeira vez na noite anterior à morte da minha mãe. Ela era uma psicoterapeuta talentosa que trabalhou por quase 30 anos com pacientes terminais e seus filhos enlutados, e recebeu a Legião de Honra francesa por suas contribuições na área de cuidados paliativos. Mas naquele último dia de sua vida, era ela quem estava em coma no mesmo grande hospital parisiense onde havia acompanhado muitos outros até o fim de suas vidas. Ela estava morrendo de câncer de pâncreas.

Naquela noite, minha irmã e eu estávamos ao lado da nossa mãe, bem conscientes de que poderia ser a última. Quase todos que a conheciam bem já haviam vindo se despedir nas últimas semanas, mas ainda aguardávamos uma última visita. Uma das alunas da nossa mãe havia nos escrito mais cedo naquele dia, pedindo permissão para visitar sua querida mentora pela última vez e se despedir pessoalmente. Eu sabia o quanto isso era importante para ela, por causa de um e-mail comovente que ela havia escrito alguns dias antes, contando o grande impacto que nossa mãe teve em sua vida, tanto profissional quanto pessoalmente. Então, estávamos ansiosas para conhecê-la. Depois que ela chegou e nos cumprimentou, sentou-se em silêncio ao lado da cama da nossa mãe e começou a falar com ela como se estivesse totalmente acordada e presente. Nem minha irmã nem eu ficamos surpresas com isso. Era assim que nossa mãe sempre nos ensinou a tratar qualquer pessoa em coma: “sempre presuma que ela possa te ouvir perfeitamente e dirija-se a ela diretamente”.

Então, com uma voz muito carinhosa, essa jovem chamada Isabelle disse à nossa mãe que havia pensado bastante sobre o que mais queria lhe dizer. E então a agradeceu por todos os presentes que havia recebido ao longo dos anos. Sua lista foi muito tocante. Ela até mencionou a maneira como nossa mãe tratava a equipe do hospital. Nesse grande hospital onde trabalhou por muitos anos como Diretora de Psicologia, ela conhecia todos os funcionários pelo primeiro nome. E sempre os cumprimentava com uma pergunta pessoal que fazia referência a algo que sabia sobre suas vidas (seus filhos, suas esperanças, suas preocupações). Ela se dirigia a cirurgiões, enfermeiros, recepcionistas e à equipe de limpeza com o mesmo cuidado e respeito. Isso causou uma grande impressão em Isabelle, que nos disse naquela noite que estava se esforçando ao máximo para aprender e se lembrar do nome de todos no hospital onde trabalhava.

Depois de expressar sua gratidão, Isabelle contou à nossa mãe que havia trazido "Os Presentes de Despedida do Texugo", pensando que ela gostaria de ouvir a história uma última vez. Antes de prosseguir, ela se virou para mim e minha irmã e explicou que essa era uma história que nossa mãe costumava ler para crianças enlutadas em seu consultório. E também era um livro que ela recomendava com entusiasmo para terapeutas mais jovens que estavam se formando com ela. Nossa mãe havia lido inúmeros livros infantis para nós ao longo dos anos, com aquela voz calorosa e comovente que agora se calara. Ela era uma contadora de histórias mágica. Mas nem eu nem minha irmã jamais tínhamos ouvido essa história em particular.

Então, essas são as circunstâncias em que recebemos o presente inesperado de ouvir a história de Badger pela primeira vez. Embora minha irmã mais nova e eu já fôssemos adultas na época (38 e 40 anos, respectivamente), também éramos crianças enlutadas. E enquanto ouvíamos a doce voz de Isabelle contando histórias, não conseguíamos deixar de sentir como se nossa mãe tivesse encontrado uma maneira de compartilhar essa última história conosco, para nos ajudar a lidar com sua partida. Foi uma experiência profundamente comovente e um presente de despedida inesperado, pelo qual serei eternamente grata. Em francês, o livro se chama “Au Revoir Blaireau” (ou seja, Adeus, Badger). E essas acabaram sendo as últimas palavras que sussurrei no ouvido da minha mãe antes de deixá-la para dormir. Ela faleceu ao amanhecer do dia seguinte, cercada pelos funcionários noturnos que ela conhecia tão bem.

Já li e reli "Os Presentes de Despedida do Texugo" muitas vezes desde então, tanto em francês quanto em inglês, sozinha e para amigos. E adoro presentear com exemplares do livro. É uma das maneiras que encontrei para honrar a memória da minha mãe e alguns dos seus legados, incluindo o profundo amor pelos livros infantis que herdei dela.

Se você conhece crianças que estão lidando com uma grande perda, este pequeno livro é um ótimo remédio. Ele incentiva as crianças a acolherem sua tristeza. Mostra como valorizar as lembranças especiais de entes queridos que partiram, como quando o Sapo se lembra de como o Texugo o ensinou a patinar no gelo e a ganhar autoconfiança, e quando a Raposa se lembra de como o Texugo o ensinou a dar um nó na gravata corretamente. O livro também destaca a importância de contar histórias e vivenciar o luto em comunidade.

Abaixo, você encontrará um vídeo do livro "Os Presentes de Despedida do Texugo" , narrado pela voz encantadora de Ruby Dee. Se a história lhe comover, adquira um exemplar, ou dois, ou três, para que possa lê-la ou presentear amigos enlutados. As ilustrações são primorosas.