Съпругата на пазача в зоопарка

Винаги ще има нужда да се разказват силни истории от някои от най-мрачните времена на човечеството. Това звучи особено вярно за историите за нацистите и Холокоста, защото имаме възраждане на същото чувство, което доведе до един от най-лошите режими в историята. Даян Акерман написа история, базирана на исторически герои от реалния живот, която ни напомня, че можем да се борим срещу потисничеството по ненасилствен начин с нейната книга „The Zookeeper's Wife“. С излизането на филма този уикенд ние разговаряме с Акерман за нейния роман и как той все още остава като напомняне за човешката доброта в един понякога жесток свят.

Никога не съм чувал за историята, преди да прочета романа ви. Трудно ли беше да се събере информация за живота на тази двойка и евреите, които са останали в тяхната зоологическа градина и борбите, през които са преминали?

Ами, първо, това не е роман. Нищо не съм измислил. Надявам се да се чете като нехудожествена литература, но когато цитирам някого в книгата и филмът остава много близък до книгата, всеки път, когато някой говори, аз цитирам от дневници, от интервюта, от сметки и така нататък. И така, това беше част от изследването и аз обичам да уча. Беше очарователно просто да сглобяваш един след друг фрагмент и да изграждаш мозайка.

Наистина открих, че изследвам тази книга на слоеве. Бих научил за историята на Втората световна война и Полша. Щях да науча за културата, музиката, изобретенията на епохата, какво се случваше с нацистите и тяхната парадоксална връзка с природата и след това личния живот на Антонина. Всички тези неща изискваха четене в различни посоки.

Но една врата продължаваше да се отваря към друга. И в този смисъл това беше книга, която просто трябваше да бъде. Наистина случайно попаднах на историята чрез животните. Но Антонина, когато писа за животните и осиновяването на осиротели животни и отглеждането им в зоологическата си къща, продължи да говори за това как тя също се грижи за застрашени хора. И това наистина ми отвори очите за случващото се и за света на спасителите.

Беше толкова интересно как описахте как животните са били толкова ангажирани в целия си живот. Грижеха се за тях като за членове на семейството.

Те трябваше да бъдат заобиколени от животни през цялата война, преди, след, по време на войната, за да може животът да се чувства истински. Те бяха тясно вплетени в тъканта на природата. Антонина, особено която имаше почти мистична връзка с животните.

Какво те привлече към тази история? Освен това Антонина е толкова силна жена, това също ли те привлече към нейната история?

Абсолютно. Това е прекрасно време за честване на силни, грижовни, състрадателни, чувствителни, героични жени през цялата история. Тези истории някак си паднаха по шевовете. И това е отчасти според мен, защото те са жени и отчасти защото техните форми на героизъм може да са различни. Антонина предлага версия на героизъм, която е абсолютно автентична и винаги се е случвала и се случва в нашия вечно разкъсван от войни свят днес. Но ние просто не чуваме за това и го празнуваме много често. Не й беше достатъчно да поддържа тялото живо за сметка на духа.

Тя наистина искаше да се увери, че хората, за които се грижи, ще оцелеят с непокътната човечност, с емоционална стабилност и няма да бъдат толкова травматизирани от ужасяващите събития, които ги заобикалят всеки ден, че да не могат да се насладят на остатъка от живота си. Така че в този смисъл тя наистина ги е отгледала. Тя беше комбинирана болногледач, защитник, майка, социален работник, водач. Тя се посвети на техните духовни грижи, както и на физическите им грижи. В най-лошите си моменти тя се питаше дали това не е просто някакъв зимен сън на духа.

Тя наистина вярваше, че въпреки всичко ужасно, което се случваше по време на войната, ще дойде време, когато Варшава и зоологическата градина също ще се възродят в човешкия дух. Тя чувстваше, че природата е търпелива и че хората и животните са принципно достойни и че хората, които са спасители, в крайна сметка ще надживеят онези, които са убийци. Имаше толкова много нейни аспекти, които ме привличаха към нея. Освен това бях болногледач. Съпругът ми, покойният ми съпруг, беше получил инсулт, така че бях болногледач, докато пишех книгата. Не до степента, в която беше тя. Наистина се вгледах в нея. Тя беше болногледач за толкова много хора. Но разбрах каква беше тя, да се опитва да осигури благополучието на другите и също колко трудно е да вършиш собствената си работа, когато се грижиш за други хора.

И така, това е нещо, с което съм сигурна, че жените в Холивуд се идентифицират днес, че те вероятно са жени, които имат семейства, за които също са отговорни. И жените винаги са умеели чудесно да балансират различните, важни въртящи се чинии в живота си. Антонина определено беше пример за това. Тя поддържаше извънредно активно и опасно, гладно, отчаяно, любящо домакинство почти сама през дните, докато съпругът й отсъстваше на работа. И тя имаше всичко на карта.

Такава красива история.

Знаеш ли, това беше история, която беше толкова вдъхновяваща и за мен. Това наистина е пример за това до какво могат да се издигнат така наречените обикновени хора и да правят всеки, всеки ден. Тя не смяташе, че е героична, нито съпругът й. Прочетох разказите на всички замесени спасители и всички те казаха абсолютно същото, което каза Антонина, което каза Ян, аз не съм герой. Всеки на мое място би направил същото. Това беше достойното човешко нещо.

Имаше ли сцена във филма, в която си помислихте, че наистина са разбрали това, което сте написали в книгата?

Бях абсолютно очарован да видя как превеждате една форма на изкуство в друга форма на изкуство. Знаех в началото на този процес на правене на филми преди 10 години, че всички, участващи в проекта, са въвлечени по правилните причини. Това е много женски филм, когато трябваше да го съберем. Имаше жени продуценти, жена автор, жена сценарист, жена режисьор, жена главен герой. Те счупиха рекорд за наемане на жени членове на екипажа, жени дизайнери. Мисля, че всички се отъждествихме дълбоко с душата на Антонина и осъзнахме, че времето в страната може да е различно, но човешката сага остава същата и жените са изправени пред много от същите сили и същите морални въпроси днес, пред които Антонина трябваше да се изправи.

Знаех, че ще положат всички усилия, за да предадат нейния дух на състрадателен героизъм. И също разбирането, че героите не са хора, които не се страхуват. Антонина изпитваше ужас всеки ден. Трябва да се страхувате в такава ситуация. Но героите са хора, които правят невероятни неща за другите, въпреки че се страхуват. И имаше такава почтеност, автентичност и човечност към Антонина и към трудностите, с които се сблъскваше, и начините, по които тя триумфира над тях за собственото си израстване като личност и за израстването на хората, за които отговаряше.

Това се прояви в написването на този филм и в написването на сценария и в режисурата му, в портрета чрез различните актьори. Така че бях много доволен от всички тези елементи. Беше наистина интересно да се видят разликите в начина, по който се правят нашите скриптове. Например имах лукса да мога да пиша за вътрешния живот на хората и да разказвам историята, която беше отчайващо плашеща за тях и неотложна всеки ден в продължение на четири години. Но филмът трябваше по някакъв начин да го компресира в два часа и за мен беше наистина интересно да видя как са го направили, как са комбинирали различни елементи. Но мисля, че останаха много верни на книгата и на душата на Антонина. И знам, че и децата на Антонина, които са живи, са много доволни от това. Така че това ме радва и знам, че радва и създателите на филма.

Вие засегнахте следващия ми въпрос дали децата имат забележки към това, което сте написали за техните родители.

Те харесаха книгата и харесаха филма. И не мога да ви опиша колко щастлива ме прави това. Отидох и говорих с Ришард, когото виждате в книгата и във филма като много младо момче, но говорих с него като старец. Разбира се, той не ми изглеждаше така. Погледнах го и току-що видях това младо момче и поисках разрешение да пиша за родителите им, защото би било ужасно нещо да пишеш за нечии родители, ако те не искат да го направиш. Отначало той каза защо ви е интересно да пишете за тях. Казах, добре, не мислите ли, че това, което направиха, беше изключително. Той каза не, това беше единственият живот, който познавах.

Разбира се, по време на войната те не можеха да говорят какво се случва в зоологическата градина, както и детето. След войната дойдоха Съветите и все още не беше популярно да си борец за свобода. И така, всичко, цялата история на тези забележителни хора трябваше да мълчи много дълго време и сега най-накрая можеше да излезе от сенките. И мисля, че те са много горди с родителите си и с право.

Мислите ли, че силното послание, което е в книгата, звучи ясно във филма?

Да, разбирам. Има редица съобщения. Един от най-големите е, че мисля, че не е нужно да си по-голям от живота, за да си герой и това, до което обикновените хора се издигат във всяка епоха. Не чуваме за това много често, но ако отворите сърцата си за състрадание и съпричастност, можете да откриете сила и смелост, които просто не сте подозирали, че притежавате. И друго послание е, че жънем това, което посеем, особено когато става въпрос за любов, доброта и състрадание.

Днес откриваме възраждане на антисемитизъм, на фашизъм, бежански кризи, всичко това беше част от живота на хората в историята на пазача в зоологическата градина. Така че, мисля, че това идва много силно и днес. Това е предупредително послание относно Холокоста и защо трябва да останем бдителни. Има и посланието колко важни са индивидуалните действия. Знаете ли, толкова често се чувстваме безпомощни, особено когато чуем за световни събития. И все пак хората могат да правят невероятни неща.

Той е особено актуален днес.

Мисля, че това е посланието за състрадание и героизъм, за разлика от насилствения героизъм. Има и двете версии на героизма, но не всички герои хващат оръжия. Много герои имат като избрани оръжия ЛЮБОВТА И СЪСТРАДАНИЕТО.