Žena čuvara zoološkog Vrta

Uvijek će postojati potreba za pričanjem snažnih priča iz nekih od najmračnijih vremena čovječanstva. Ovo posebno zvuči istinito za priče o nacistima i holokaustu jer imamo ponovno oživljavanje istih osjećaja koji su doveli do jednog od najgorih režima u povijesti. Diane Ackerman je svojom knjigom “The Zookeeper's Wife” napisala priču temeljenu na povijesnim junacima iz stvarnog života koji nas podsjećaju da se protiv ugnjetavanja možemo boriti na nenasilan način. Nakon što film izađe ovog vikenda, razgovaramo s Ackerman o njezinom romanu io tome kako se još uvijek drži kao podsjetnik na ljudsku dobrotu u ponekad okrutnom svijetu.

Nikad nisam čuo za priču prije nego što sam pročitao vaš roman. Je li bilo teško prikupiti informacije o životu ovog para i Židova koji su boravili u njihovom zoološkom vrtu i borbama kroz koje su prošli?

Pa, kao prvo, to nije roman. Nisam ništa izmislio. Nadam se da se čita kao publicistika, ali kad god citiram nekoga u knjizi, a film ostaje vrlo blizak knjizi, kad god netko govori, citiram iz dnevnika, iz intervjua, iz izvještaja i tako dalje. Dakle, to je bio dio istraživanja i volim učiti. Bilo je fascinantno samo slagati jedan komadić za drugim i graditi mozaik.

Zaista sam se zatekao kako slojevito istražujem ovu knjigu. Učio bih o povijesti Drugog svjetskog rata i Poljske. Učio bih o kulturi, glazbi, izumima tog doba, o tome što se događalo s nacistima i njihovom paradoksalnom odnosu s prirodom, a potom io osobnom životu Antonine. Sve te stvari zahtijevaju čitanje u različitim smjerovima.

Ali jedna su se vrata otvarala prema drugim. I u tom smislu, to je bila knjiga koja je trebala biti. Na priču sam došao sasvim slučajno preko životinja. Ali Antonina je, kada je pisala o životinjama i usvajanju životinja bez roditelja i njihovom uzgoju u svom zoološkom vrtu, govorila o tome kako je bila i njegovateljica ugroženih ljudi. I to mi je stvarno otvorilo oči za ono što se događa i za svijet spasitelja.

Bilo je tako zanimljivo kako ste opisali kako su životinje bile toliko uključene u cijeli život. Brinuli su o njima kao o članovima obitelji.

Trebali su biti okruženi životinjama tijekom cijelog rata, prije, poslije, za vrijeme rata, da bi život bio istinit. Bili su intimno utkani u tkivo prirode. Antonina, posebno koji je imao gotovo mističan odnos prema životinjama.

Što vas je privuklo ovoj priči? Također, Antonina je tako jaka žena, je li vas i to privuklo njezinoj priči?

Apsolutno. Ovo je prekrasno vrijeme za slavljenje jakih, brižnih, suosjećajnih, osjetljivih, herojskih žena kroz povijest. Te su priče nekako pale među šavove. I to je djelomično, mislim zato što su žene, a djelomično zato što su njihovi oblici herojstva možda drugačiji. Antonina nudi verziju herojstva koje je apsolutno autentično i oduvijek se događalo i događa se u našem vječito ratom razorenom svijetu danas. Ali mi jednostavno ne čujemo o tome i slavimo ga vrlo često. Nije joj bilo dovoljno održavati tijelo na životu na račun duha.

Zaista se željela pobrinuti da ljudi o kojima se brine prežive s netaknutom ljudskošću, s emocionalnom stabilnošću i da ne budu toliko traumatizirani užasnim događajima koji su ih svakodnevno okruživali da ne mogu uživati ​​u ostatku svojih života. Dakle, u tom smislu ih je doista njegovala. Bila je kombinacija njegovateljice, zaštitnice, majke, socijalne radnice, vodiča. Posvetila se njihovoj duhovnoj, ali i tjelesnoj skrbi. U najgorim trenucima pitala se nije li to samo svojevrsno hibernacija duha.

Zaista je vjerovala da će usprkos svemu užasnom što se događalo tijekom rata doći vrijeme kada će se Varšava i zoološki vrt ponovno roditi iu ljudskom duhu. Smatrala je da je priroda strpljiva i da su ljudi i životinje u osnovi pristojni i da će ljudi koji su spasitelji u konačnici nadživjeti one koji su ubojice. Bilo je toliko puno njezinih aspekata koji su me privukli k njoj. Također, bila sam i njegovateljica. Moj suprug, moj pokojni muž, imao je moždani udar pa sam bila njegovateljica dok sam pisala knjigu. Ne u tolikoj mjeri u kojoj je bila. Stvarno sam se ugledala na nju. Bila je njegovateljica toliko ljudi. Ali shvatio sam kakva je bila, da pokušava donijeti dobrobit drugih i koliko je teško raditi svoj posao kada brineš o drugim ljudima.

Dakle, to je nešto s čime se žene u Hollywoodu danas identificiraju, da su one vjerojatno žene koje imaju obitelji za koje su također odgovorne. A žene su oduvijek bile u stanju balansirati između različitih, važnih tanjura koji su se vrtjeli u svojim životima. Antonina je svakako bila primjer za to. Držala je zajedno izvanredno aktivno i opasno, gladno, očajno, puno ljubavi kućanstvo uglavnom sama tijekom dana dok je njezin suprug bio odsutan na poslu. A ona je sve imala na kocki.

Tako lijepa priča.

Znate, to je bila priča koja je bila tako inspirativna i za mene. To je doista primjer do čega se takozvani obični ljudi mogu uzdići i raditi svaki, svaki dan. Nije mislila da je heroj, kao ni njezin suprug. Pročitao sam izvještaje svih uključenih spasitelja i svi su rekli potpuno istu stvar, što je rekla Antonina, što je Jan rekao, nisam heroj. Svatko na mom mjestu učinio bi istu stvar. Ovo je bila pristojna ljudska stvar.

Je li postojala scena u filmu za koju ste mislili da su stvarno shvatili ono što ste napisali u knjizi?

Bio sam apsolutno fasciniran gledajući kako jednu umjetničku formu prevodite u drugu umjetničku formu. Na početku ovog procesa snimanja filma prije 10 godina znao sam da su svi uključeni u projekt uključeni iz pravih razloga. Ovo je vrlo ženski film kada je trebalo sastaviti ga. Bilo je žena producenata, žena autora, žena scenaristica, žena režisera, žena glavnog lika. Oborili su rekord u zapošljavanju žena članica posade, žena dizajnerica. Mislim da smo se svi duboko poistovjetili s Antonininom dušom i shvatili da bi vrijeme u zemlji moglo biti drugačije, ali ljudska saga ostaje ista i žene se danas suočavaju s mnogim istim silama i istim moralnim pitanjima s kojima se Antonina morala suočiti.

Znao sam da će dati sve od sebe da prenesu njezin duh suosjećajnog herojstva. I također, razumijevanje da heroji nisu ljudi koji se ne boje. Antonina je svaki dan bila prestravljena. Morali biste se bojati u takvoj situaciji. Ali heroji su ljudi koji čine izvanredne stvari za druge iako se boje. I bilo je toliko pristojnosti, autentičnosti i ljudskosti prema Antonini i prema poteškoćama s kojima se suočavala i načinima na koje je trijumfirala nad njima za vlastiti rast kao osobe i za rast ljudi za koje je bila odgovorna.

To se pokazalo u pisanju ovog filma iu pisanju scenarija iu režiji, u portretiranju kroz različite glumce. Dakle, bio sam jako zadovoljan svim tim elementima. Bilo je jako zanimljivo vidjeti razlike u načinu na koji se izrađuju naši scenariji. Na primjer, imao sam luksuz da mogu pisati o unutarnjim životima ljudi i ispričati priču koja je za njih bila očajnički zastrašujuća i hitna svaki dan četiri godine. Ali film je to morao nekako sabiti u dva sata i bilo mi je jako zanimljivo vidjeti kako su to učinili, kako su kombinirali različite elemente. Ali mislim da su ostali vjerni knjizi i Antonininoj duši. A znam da su i Antoninina djeca, koja su živa, jako zadovoljna. Dakle, to mi je drago, a znam da se sviđa i filmašima.

Dotakli ste se mog sljedećeg pitanja, a to je da li su djeca imala primjedbi na ono što ste napisali o njihovim roditeljima.

Voljeli su knjigu i voljeli su film. I ne mogu vam opisati koliko me to veseli. Otišao sam i razgovarao s Ryszardom kojeg vidite u knjizi i na filmu kao vrlo mladog dječaka, ali razgovarao sam s njim kao starcem. Naravno, nije mi tako izgledao. Pogledao sam ga i upravo sam vidio tog mladića i tražio dopuštenje da pišem o njihovim roditeljima jer bilo bi užasno pisati o nečijim roditeljima ako oni to ne žele. Prvo je rekao zašto bi vas zanimalo pisati o njima. Rekao sam, pa, ne mislite li da je to što su učinili bilo izvanredno. Rekao je ne, to je bio jedini život koji sam poznavao.

Naravno, za vrijeme rata nisu smjeli govoriti o tome što se događalo u zoološkom vrtu, pa tako ni dijete. Nakon rata su došli Sovjeti i još uvijek nije bilo popularno biti borac za slobodu. Dakle, sve, cijela priča o ovim izuzetnim ljudima morala je šutjeti jako dugo i sada je konačno mogla izaći iz sjene. I mislim da su jako ponosni na svoje roditelje i to s pravom.

Mislite li da moćna poruka iz knjige jasno odzvanja u filmu?

Da, znam. Postoji niz poruka. Jedan od najvećih je što mislim da ne morate biti veći od života da biste bili heroj i ono do čega se obični ljudi uzdižu u svakom razdoblju. Ne čujemo o tome često, ali ako otvorite svoja srca suosjećanju i empatiji, možete otkriti snagu i hrabrost za koje niste znali da ih imate. I još jedna poruka je da žanjemo ono što smo posijali, posebno kada je riječ o ljubavi, dobroti i suosjećanju.

Danas otkrivamo ponovno oživljavanje antisemitizma, fašizma, izbjegličke krize, sve je to itekako bilo dio života ljudi iz priče čuvara zoološkog vrta. Dakle, mislim da se i to danas vrlo snažno pokazuje. To je poruka upozorenja o holokaustu i zašto moramo ostati na oprezu. Tu je i poruka koliko su važne pojedinačne akcije. Znate, često se osjećamo bespomoćno, pogotovo kada čujemo o svjetskim događajima. Ipak, pojedinci mogu činiti izvanredne stvari.

Danas je posebno aktualan.

Mislim da je to poruka suosjećanja i herojstva za razliku od nasilnog herojstva. Postoje obje verzije herojstva, ali ne uzimaju svi heroji oružje. Mnogi heroji kao oružje imaju LJUBAV I SUOSJEĆANJE.