மிருகக்காட்சிசாலையின் மனைவி

மனிதநேயத்தின் இருண்ட காலங்களிலிருந்து சக்திவாய்ந்த கதைகளைச் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் எப்போதும் இருக்கும். வரலாற்றில் மிக மோசமான ஆட்சிகளில் ஒன்றிற்கு வழிவகுத்த அதே உணர்வு மீண்டும் நம்மிடம் இருப்பதால், நாஜிக்கள் மற்றும் ஹோலோகாஸ்ட் பற்றிய கதைகளுக்கு இது மிகவும் உண்மையாகத் தெரிகிறது. டயான் அக்கர்மன் தனது "தி ஜூகீப்பர்ஸ் வைஃப்" புத்தகத்தின் மூலம் நிஜ வாழ்க்கை வரலாற்று நாயகர்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு கதையை எழுதினார், இது வன்முறையற்ற முறையில் ஒடுக்குமுறைக்கு எதிராக நாம் போராட முடியும் என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இந்த வார இறுதியில் படம் வெளியாகும் நிலையில், அக்கர்மனுடன் அவரது நாவல் மற்றும் சில நேரங்களில் கொடூரமான உலகில் மனித கருணையின் நினைவூட்டலாக அது எவ்வாறு நிலைநிறுத்தப்படுகிறது என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறோம்.

உங்கள் நாவலைப் படிப்பதற்கு முன்பு இந்தக் கதையைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை. இந்த ஜோடியின் வாழ்க்கை, அவர்களது மிருகக்காட்சிசாலையில் தங்கியிருந்த யூத மக்கள் மற்றும் அவர்கள் சந்தித்த போராட்டங்கள் பற்றிய தகவல்களைச் சேகரிப்பது கடினமாக இருந்ததா?

சரி, முதலில், இது ஒரு நாவல் அல்ல. நான் எதையும் உருவாக்கவில்லை. இது புனைகதை அல்லாதது போல வாசிக்கப்படும் என்று நம்புகிறேன், ஆனால் நான் புத்தகத்தில் யாரையாவது மேற்கோள் காட்டும்போது, ​​படம் புத்தகத்திற்கு மிக அருகில் இருக்கும்போதெல்லாம், யாராவது பேசும்போது நான் டைரிகள், நேர்காணல்கள், கணக்குகள் போன்றவற்றிலிருந்து மேற்கோள் காட்டுகிறேன். எனவே, அது ஆராய்ச்சியின் ஒரு பகுதியாகும், நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன். ஒன்றன்பின் ஒன்றாக துண்டுகளை ஒன்றாக இணைத்து ஒரு மொசைக்கை உருவாக்குவது சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.

இந்தப் புத்தகத்தை நான் அடுக்குகளாக ஆராய்ந்து கொண்டிருந்தேன். இரண்டாம் உலகப் போர் மற்றும் போலந்தின் வரலாறு பற்றி நான் கற்றுக்கொள்வேன். கலாச்சாரம், இசை, அந்தக் காலத்தின் கண்டுபிடிப்புகள், நாஜிக்களுடன் என்ன நடந்தது, இயற்கையுடனான அவர்களின் முரண்பாடான உறவு, பின்னர் அன்டோனினாவின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பற்றி நான் கற்றுக்கொள்வேன். இவை அனைத்தையும் வெவ்வேறு திசைகளில் படிக்க வேண்டியிருந்தது.

ஆனால் ஒரு கதவு இன்னொரு கதவுக்குத் திறந்து கொண்டே இருந்தது. அந்த வகையில், அது இருக்க வேண்டிய ஒரு புத்தகம். அந்தக் கதையை நான் தற்செயலாக விலங்குகள் மூலம் கண்டுபிடித்தேன். ஆனால் அன்டோனினா, விலங்குகளைப் பற்றியும், அனாதை விலங்குகளைத் தத்தெடுத்து, தனது மிருகக்காட்சிசாலையின் வீட்டிற்குள் அவற்றை வளர்ப்பது பற்றியும் எழுதியபோது, ​​ஆபத்தான மக்களுக்கு ஒரு பராமரிப்பாளராகவும் தான் எப்படி இருந்தாள் என்பதைப் பற்றிப் பேசினார். அது உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்பதையும், மீட்பவர்களின் உலகத்தையும் என் கண்களைத் திறந்தது.

விலங்குகள் அவற்றின் முழு வாழ்க்கையிலும் எவ்வாறு ஈடுபடுத்தப்பட்டன என்பதை நீங்கள் விவரித்த விதம் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. அவை குடும்ப உறுப்பினர்களைப் போலவே அவற்றைப் பற்றி அக்கறை கொண்டிருந்தன.

வாழ்க்கை உண்மையாக உணர, போருக்கு முன்பும், போருக்குப் பிறகும், போரின் போது, ​​அவர்கள் விலங்குகளால் சூழப்பட்டிருக்க வேண்டும். அவை இயற்கையின் துணியில் நெருக்கமாகப் பின்னிப் பிணைந்திருந்தன. குறிப்பாக விலங்குகளுடன் கிட்டத்தட்ட மாய உறவைக் கொண்டிருந்த அன்டோனினா.

இந்தக் கதைக்கு உங்களை ஈர்த்தது எது? மேலும், அன்டோனினா மிகவும் வலிமையான பெண், அதுவும் உங்களை அவளுடைய கதைக்கு ஈர்த்ததா?

நிச்சயமாக. வரலாறு முழுவதும் வலிமையான, அக்கறையுள்ள, இரக்கமுள்ள, உணர்திறன் மிக்க, வீரதீரப் பெண்களைக் கொண்டாடுவதற்கு இது ஒரு அற்புதமான நேரம். இந்தக் கதைகள் எப்படியோ இடைவெளிகளுக்கு இடையில் விழுந்துவிட்டன. அவர்கள் பெண்கள் என்பதாலும், அவர்களின் வீரத்தின் வடிவங்கள் வேறுபட்டிருக்கலாம் என்பதாலும் இது ஓரளவுக்கு காரணம் என்று நான் நினைக்கிறேன். அன்டோனினா முற்றிலும் உண்மையான வீரத்தின் ஒரு பதிப்பை வழங்குகிறது, அது இன்று நமது நிரந்தரமான போரினால் பாதிக்கப்பட்ட உலகில் எப்போதும் நடைபெற்று வருகிறது. ஆனால் நாம் அதைப் பற்றி கேள்விப்படுவதில்லை, அதை அடிக்கடி கொண்டாடுகிறோம். ஆன்மாவை தியாகம் செய்து உடலை உயிருடன் வைத்திருப்பது அவளுக்குப் போதுமானதாக இல்லை.

தன் பராமரிப்பில் இருந்தவர்கள் தங்கள் மனிதநேயத்தோடும், உணர்ச்சி ஸ்திரத்தன்மையோடும் உயிர்வாழ்வதையும், ஒவ்வொரு நாளும் அவர்களைச் சுற்றியுள்ள கொடூரமான நிகழ்வுகளால் அவர்கள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் அனுபவிக்க முடியாத அளவுக்கு அதிர்ச்சியடையாமல் இருப்பதையும் அவள் உண்மையில் உறுதி செய்ய விரும்பினாள். எனவே, அந்த வகையில், அவள் அவர்களை உண்மையிலேயே வளர்த்தாள். அவள் ஒரு கூட்டு பராமரிப்பாளராக, பாதுகாவலராக, தாயாக, சமூக சேவகியாக, வழிகாட்டியாக இருந்தாள். அவள் அவர்களின் ஆன்மீக பராமரிப்புக்கும், அவர்களின் உடல் பராமரிப்புக்கும் தன்னை அர்ப்பணித்துக் கொண்டாள். அவளுடைய மோசமான தருணங்களில், இது வெறும் ஆவியின் ஒருவித உறக்கநிலை இல்லையா என்று அவள் தன்னைத்தானே கேட்டுக்கொண்டாள்.

போரின் போது நடந்த கொடூரமான சம்பவங்கள் அனைத்தையும் மீறி, வார்சாவும் மிருகக்காட்சிசாலையும் மனித ஆன்மாவில் மீண்டும் பிறக்கும் ஒரு காலம் வரும் என்று அவள் உண்மையிலேயே நம்பினாள். இயற்கையின் பொறுமை, மனிதர்களும் விலங்குகளும் அடிப்படையில் ஒழுக்கமானவை என்றும், மீட்பவர்களாக இருப்பவர்கள் இறுதியில் கொலையாளிகளை விட உயிர்வாழ்வார்கள் என்றும் அவள் உணர்ந்தாள். அவளுடைய பல அம்சங்கள் என்னை அவளிடம் ஈர்த்தன. மேலும், நான் ஒரு பராமரிப்பாளராக இருந்தேன். என் கணவர், என் மறைந்த கணவர், பக்கவாதம் அடைந்தார், அதனால் நான் புத்தகத்தை எழுதும் போது ஒரு பராமரிப்பாளராக இருந்தேன். அவள் இருந்த அளவுக்கு இல்லை. நான் அவளை மிகவும் பாராட்டினேன். அவள் பலருக்கு ஒரு பராமரிப்பாளராக இருந்தாள். ஆனால் அவள் எப்படிப்பட்டவள், மற்றவர்களின் நல்வாழ்வை ஏற்படுத்த முயற்சிப்பது, மற்றவர்களை கவனித்துக் கொள்ளும்போது உங்கள் சொந்த வேலையைச் செய்வது எவ்வளவு கடினம் என்பதையும் நான் புரிந்துகொண்டேன்.

எனவே, இன்றைய ஹாலிவுட் பெண்கள் இதைத்தான் அடையாளம் காண்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், அவர்கள் குடும்பங்களைக் கொண்ட பெண்கள், அவர்களுக்கும் அவர்கள் பொறுப்பானவர்கள். பெண்கள் எப்போதும் தங்கள் வாழ்க்கையின் வெவ்வேறு, முக்கியமான சுழல் தட்டுகளை அற்புதமாக சமநிலைப்படுத்த முடிந்தது. அன்டோனினா நிச்சயமாக அதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. கணவர் வேலைக்குச் சென்ற நாட்களில், அசாதாரணமாக சுறுசுறுப்பான மற்றும் ஆபத்தான, பசியுள்ள, அவநம்பிக்கையான, அன்பான குடும்பத்தை அவள் தனியாகக் கட்டிக்காத்தாள். மேலும் அவள் எல்லாவற்றையும் ஆபத்தில் வைத்திருந்தாள்.

ரொம்ப அழகான கதை.

உங்களுக்குத் தெரியுமா, இது எனக்கும் மிகவும் ஊக்கமளித்த ஒரு கதை. சாதாரண மக்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் என்ன செய்ய முடியும் என்பதற்கு இது ஒரு எடுத்துக்காட்டு. அவள் தன்னை வீரம் மிக்கவள் என்று நினைக்கவில்லை, அவளுடைய கணவரும் நினைக்கவில்லை. சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து மீட்புப் பணியாளர்களின் கதைகளையும் நான் படித்தேன், அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாகச் சொன்னார்கள், அன்டோனினா சொன்னது, ஜான் சொன்னது, நான் ஒரு ஹீரோ இல்லை. என் இடத்தில் யாராக இருந்தாலும் அதையே செய்திருப்பார்கள். இதுதான் மனிதாபிமானம் மிக்க செயல்.

நீங்கள் புத்தகத்தில் எழுதியதை அவர்கள் உண்மையிலேயே சரியாகச் சொல்லிவிட்டார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கும் ஒரு காட்சி படத்தில் இருந்ததா?

ஒரு கலை வடிவத்தை இன்னொரு கலை வடிவமாக எப்படி மொழிபெயர்க்கிறீர்கள் என்பதைப் பார்ப்பதில் நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன். 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்தத் திரைப்படத் தயாரிப்பு செயல்முறையின் தொடக்கத்தில், இந்தத் திட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ள அனைவரும் சரியான காரணங்களுக்காகவே ஈடுபட்டுள்ளனர் என்பது எனக்குத் தெரியும். இதை ஒன்றாக இணைப்பதில் இது மிகவும் பெண்களுக்கான படம். பெண் தயாரிப்பாளர்கள், பெண் எழுத்தாளர், பெண் திரைக்கதை எழுத்தாளர், பெண் இயக்குனர், பெண் முக்கிய கதாபாத்திரம் ஆகியோர் இருந்தனர். பெண் குழு உறுப்பினர்களை, பெண் வடிவமைப்பாளர்களை பணியமர்த்துவதில் அவர்கள் ஒரு சாதனையை முறியடித்தனர். அன்டோனினாவின் ஆன்மாவை நாம் அனைவரும் ஆழமாக அடையாளம் கண்டுகொண்டோம், நாட்டில் காலம் வேறுபட்டிருக்கலாம் என்பதை உணர்ந்தோம், ஆனால் மனித சகாப்தம் அப்படியே உள்ளது, அன்டோனினா எதிர்கொள்ள வேண்டிய அதே சக்திகளையும் அதே தார்மீக கேள்விகளையும் பெண்கள் இன்று எதிர்கொள்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

அவளுடைய இரக்கமுள்ள வீர உணர்வை வெளிப்படுத்த அவர்கள் கடுமையாக உழைக்கப் போகிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். மேலும், ஹீரோக்கள் பயப்படாதவர்கள் அல்ல என்ற புரிதலும் இருந்தது. அன்டோனினா ஒவ்வொரு நாளும் பயந்தாள். அதுபோன்ற சூழ்நிலையில் நீங்கள் பயப்பட வேண்டியிருக்கும். ஆனால் ஹீரோக்கள் என்றால் பயந்தாலும் மற்றவர்களுக்கு அசாதாரணமான காரியங்களைச் செய்பவர்கள். அன்டோனினாவுக்கும், அவள் எதிர்கொண்ட சிரமங்களுக்கும், ஒரு நபராக தனது சொந்த வளர்ச்சிக்காகவும், தான் பொறுப்பேற்ற மக்களின் வளர்ச்சிக்காகவும் அவற்றை வென்ற விதங்களுக்கும் அத்தகைய கண்ணியம், நம்பகத்தன்மை மற்றும் மனிதாபிமானம் இருந்தது.

இந்தப் படத்தின் எழுத்து, திரைக்கதை எழுதுதல், இயக்கம், வெவ்வேறு நடிகர்கள் மூலம் சித்தரிப்பு ஆகியவற்றில் அது வெளிப்பட்டது. எனவே, அந்த அனைத்து கூறுகளிலும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். எங்கள் திரைக்கதைகள் எவ்வாறு உருவாக்கப்படுகின்றன என்பதில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் காண்பது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. உதாரணமாக, மக்களின் உள் வாழ்க்கையைப் பற்றி எழுதவும், நான்கு ஆண்டுகளாக ஒவ்வொரு நாளும் அவர்களுக்கு மிகவும் பயமாகவும் அவசரமாகவும் இருக்கும் கதையைச் சொல்லவும் எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது. ஆனால் படம் எப்படியோ அதை இரண்டு மணி நேரமாக சுருக்க வேண்டியிருந்தது, அவர்கள் அதை எப்படிச் செய்தார்கள், வெவ்வேறு கூறுகளை எவ்வாறு இணைத்தார்கள் என்பதைப் பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. ஆனால் அவர்கள் புத்தகத்திற்கும் அன்டோனினாவின் ஆன்மாவிற்கும் மிகவும் உண்மையாக இருந்தார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன். உயிருடன் இருக்கும் அன்டோனினாவின் குழந்தைகளும் இதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். எனவே, அது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது, மேலும் இது திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களுக்கும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது என்பதை நான் அறிவேன்.

நீங்கள் என்னுடைய அடுத்த கேள்வியைத் தொட்டீர்கள், அது குழந்தைகள் தங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி நீங்கள் எழுதியது குறித்து ஏதேனும் கருத்துகள் வைத்திருந்தார்களா என்பதுதான்.

அவங்களுக்குப் புத்தகம் ரொம்பப் பிடிச்சிருக்கு, படமும் ரொம்பப் பிடிச்சிருக்கு. அது எனக்கு எவ்வளவு சந்தோஷத்தைக் கொடுக்குதுன்னு சொல்லவே முடியாது. இந்தப் புத்தகத்துலயும் படத்துலயும் நீங்க ரொம்ப சின்னப் பையனா இருக்கிற ரைஸார்டுகிட்ட போய்ப் பேசினேன், ஆனா ஒரு வயசான ஆள மாதிரி பேசினேன். நிச்சயமா, அவன் எனக்கு அப்படித் தெரியல. நான் அவனைப் பார்த்தேன், அந்த சின்னப் பையனைப் பார்த்தேன், அவங்க பெற்றோரைப் பத்தி எழுத அனுமதி கேட்டேன், ஏன்னா ஒருத்தர் பெற்றோர் பத்தி எழுதுறது ரொம்ப மோசமா இருக்கும், அவங்க உங்களை விரும்பலன்னா அவங்க பெற்றோரைப் பத்தி எழுதுறது ரொம்ப மோசமான விஷயம். முதல்ல அவங்க ஏன் அவங்களைப் பத்தி எழுத ஆர்வமா இருக்கீங்கன்னு கேட்டான். நான் சொன்னேன், அவங்க செய்தது அசாதாரணமானதுன்னு நீ நினைக்கலையா? இல்ல, அதுதான் எனக்குத் தெரிஞ்ச ஒரே வாழ்க்கைன்னு அவன் சொன்னான்.

நிச்சயமாக, போரின் போது, ​​மிருகக்காட்சிசாலையில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி அவர்களால் பேச முடியவில்லை, குழந்தையாலும் பேச முடியவில்லை. போருக்குப் பிறகு, சோவியத்துகள் உள்ளே வந்தனர், ஆனால் இன்னும் சுதந்திரப் போராட்ட வீரராக இருப்பது பிரபலமாகவில்லை. எனவே, இந்த குறிப்பிடத்தக்க மக்களின் முழு கதையும் மிக நீண்ட நேரம் அமைதியாக இருக்க வேண்டியிருந்தது, இப்போது இறுதியாக அது நிழலில் இருந்து வெளிவர முடிந்தது. மேலும் அவர்கள் தங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன், அது சரியாகவே இருக்கிறது.

புத்தகத்தில் உள்ள சக்திவாய்ந்த செய்தி படத்தில் தெளிவாகத் தெரிகிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

ஆமாம், எனக்கு தெரியும். நிறைய செய்திகள் உள்ளன. மிகப்பெரிய ஒன்று என்னவென்றால், ஒரு ஹீரோவாகவும், ஒவ்வொரு சகாப்தத்திலும் சாதாரண மக்கள் உயரும் அளவுக்கு நீங்கள் வாழ்க்கையை விட பெரியவராக இருக்க வேண்டியதில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன். இதைப் பற்றி நாம் அடிக்கடி கேள்விப்படுவதில்லை, ஆனால் நீங்கள் உங்கள் இதயங்களை இரக்கம் மற்றும் பச்சாதாபத்திற்குத் திறந்தால், உங்களிடம் இருந்ததை நீங்கள் அறியாத வலிமையையும் தைரியத்தையும் நீங்கள் கண்டறியலாம். மற்றொரு செய்தி என்னவென்றால், நாம் விதைப்பதை அறுவடை செய்கிறோம், குறிப்பாக அன்பு, கருணை மற்றும் இரக்கம் என்று வரும்போது.

இன்று, யூத எதிர்ப்பு, பாசிசம், அகதிகள் நெருக்கடிகள் ஆகியவற்றின் மறுமலர்ச்சியை நாம் கண்டுபிடித்து வருகிறோம், இவை அனைத்தும் மிருகக்காட்சிசாலையின் பராமரிப்பாளரின் கதையில் மக்களின் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாகும். எனவே, இன்றும் அது மிகவும் சக்திவாய்ந்த முறையில் கடந்து வருவதாக நான் நினைக்கிறேன். இது ஹோலோகாஸ்ட் பற்றிய எச்சரிக்கை செய்தி மற்றும் நாம் ஏன் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும் என்பது பற்றிய செய்தி. தனிப்பட்ட செயல்கள் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதற்கான செய்தியும் இதில் உள்ளது. உங்களுக்குத் தெரியும், நாம் அடிக்கடி உதவியற்றவர்களாக உணர்கிறோம், குறிப்பாக உலக நிகழ்வுகளைப் பற்றி நாம் கேட்கும்போது. ஆனாலும், தனிநபர்கள் அசாதாரணமான விஷயங்களைச் செய்ய முடியும்.

இது இன்று மிகவும் பொருத்தமானது.

இது வன்முறை வீரத்திற்கு மாறாக இரக்கம் மற்றும் வீரத்தின் செய்தி என்று நான் நினைக்கிறேன். வீரத்தின் இரண்டு பதிப்புகளும் உள்ளன, ஆனால் எல்லா ஹீரோக்களும் துப்பாக்கிகளை எடுப்பதில்லை. நிறைய ஹீரோக்கள் தங்கள் விருப்பமான ஆயுதங்களாக அன்பு மற்றும் இரக்கத்தைக் கொண்டுள்ளனர்.