চিড়িয়াখানার রক্ষকের স্ত্রী

মানবতার অন্ধকারতম সময়ের কিছু শক্তিশালী গল্প বলার প্রয়োজন সবসময় থাকবে। নাৎসি এবং হলোকাস্টের গল্পের ক্ষেত্রে এটি বিশেষভাবে সত্য কারণ আমাদের মধ্যেও একই অনুভূতির পুনরুত্থান ঘটেছে যা ইতিহাসের সবচেয়ে খারাপ শাসনব্যবস্থাগুলির মধ্যে একটির দিকে পরিচালিত করেছিল। ডায়ান অ্যাকারম্যান তার "দ্য জুকিপারস ওয়াইফ" বইয়ের মাধ্যমে বাস্তব জীবনের ঐতিহাসিক বীরদের উপর ভিত্তি করে একটি গল্প লিখেছেন যা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে আমরা অহিংস উপায়ে নিপীড়নের বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারি। এই সপ্তাহান্তে ছবিটি মুক্তি পাওয়ার সাথে সাথে, আমরা অ্যাকারম্যানের সাথে তার উপন্যাস এবং এটি কীভাবে এখনও নিষ্ঠুর পৃথিবীতে মানবিক দয়ার স্মারক হিসেবে টিকে আছে সে সম্পর্কে কথা বলব।

তোমার উপন্যাসটি পড়ার আগে আমি এই গল্পটি সম্পর্কে কখনও শুনিনি। এই দম্পতির জীবন, তাদের চিড়িয়াখানায় থাকা ইহুদিদের জীবন এবং তাদের সংগ্রাম সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করা কি কঠিন ছিল?

আচ্ছা, প্রথমত, এটি কোনও উপন্যাস নয়। আমি কিছু বানাইনি। আমি আশা করি এটি নন-ফিকশনের মতো পড়বে, কিন্তু যখনই আমি বইয়ের কাউকে উদ্ধৃত করি এবং সিনেমাটি বইয়ের খুব কাছাকাছি থাকে, যখনই কেউ কথা বলে আমি ডায়েরি, সাক্ষাৎকার, বিবরণ ইত্যাদি থেকে উদ্ধৃতি দিই। তো, এটি গবেষণার অংশ ছিল এবং আমি শিখতে ভালোবাসি। একের পর এক টুকরো একত্রিত করে এবং একটি মোজাইক তৈরি করে এটি আকর্ষণীয় ছিল।

আমি সত্যিই নিজেকে এই বইটি স্তরে স্তরে গবেষণা করতে দেখেছি। আমি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ এবং পোল্যান্ডের ইতিহাস সম্পর্কে জানতাম। আমি সংস্কৃতি, সঙ্গীত, সেই যুগের আবিষ্কার, নাৎসিদের সাথে কী ঘটছিল এবং প্রকৃতির সাথে তাদের বিপরীতমুখী সম্পর্ক এবং তারপর আন্তোনিনার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে জানতাম। এই সমস্ত কিছুর জন্য বিভিন্ন দিক থেকে পড়া প্রয়োজন ছিল।

কিন্তু একটা দরজা আরেকটার জন্য খুলে যাচ্ছিল। আর সেই অর্থে, এটি এমন একটা বই ছিল যা তৈরি হওয়ার কথা ছিল। প্রাণীদের মাধ্যমে আমি ঘটনাক্রমে গল্পটি পেয়েছিলাম। কিন্তু আন্তোনিনা, যখন তিনি প্রাণীদের সম্পর্কে লিখেছিলেন, এতিম প্রাণীদের দত্তক নিয়েছিলেন এবং তার চিড়িয়াখানার ভেতরে তাদের লালন-পালন করেছিলেন, তখন তিনি বিপন্ন মানুষদের যত্ন নেওয়ার বিষয়ে কথা বলেছিলেন। এবং এটি সত্যিই আমার চোখ খুলে দিয়েছিল কী ঘটছে এবং উদ্ধারকারীদের জগৎ সম্পর্কে।

তুমি যেভাবে বর্ণনা করেছো যে প্রাণীগুলো তাদের পুরো জীবনের সাথে এতটা জড়িত ছিল, তা খুবই আকর্ষণীয় ছিল। তারা তাদের পরিবারের সদস্যদের মতো যত্ন করত।

জীবনকে সত্যিকারের মনে করার জন্য যুদ্ধের আগে, পরে, যুদ্ধের সময় তাদের পশুপাখি দিয়ে ঘেরা থাকতে হয়েছিল। তারা প্রকৃতির কাঠামোর সাথে নিবিড়ভাবে মিশে গিয়েছিল। অ্যান্টোনিনা, বিশেষ করে যার প্রাণীদের সাথে প্রায় রহস্যময় সম্পর্ক ছিল।

এই গল্পের প্রতি তোমাকে কী আকর্ষণ করেছে? আর, আন্তোনিনা এত শক্তিশালী একজন নারী, সেটা কি তোমাকেও তার গল্পের প্রতি আকর্ষণ করেছে?

অবশ্যই। ইতিহাস জুড়ে শক্তিশালী, যত্নশীল, করুণাময়, সংবেদনশীল, বীর নারীদের উদযাপনের জন্য এটি একটি দুর্দান্ত সময়। এই গল্পগুলি কোনওভাবে সীমার মধ্যে পড়ে গেছে। এবং আমি মনে করি এর কারণ হল তারা নারী এবং কিছুটা কারণ তাদের বীরত্বের ধরণ ভিন্ন হতে পারে। আন্তোনিনা বীরত্বের এমন একটি সংস্করণ উপস্থাপন করেন যা সম্পূর্ণরূপে খাঁটি এবং সর্বদা আমাদের চিরস্থায়ী যুদ্ধবিধ্বস্ত বিশ্বে ঘটে চলেছে এবং ঘটছে। কিন্তু আমরা কেবল এটি সম্পর্কে শুনি না এবং এটি প্রায়শই উদযাপন করি। আত্মার বিনিময়ে শরীরকে বাঁচিয়ে রাখা তার পক্ষে যথেষ্ট ছিল না।

তিনি সত্যিই নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন যে তার তত্ত্বাবধানে থাকা মানুষগুলো যেন তাদের মানবিকতা, মানসিক স্থিতিশীলতা সহকারে বেঁচে থাকে এবং প্রতিদিন তাদের চারপাশে ঘটে যাওয়া ভয়াবহ ঘটনাবলীর কারণে এতটা আঘাতপ্রাপ্ত না হয় যে তারা তাদের বাকি জীবন উপভোগ করতে অক্ষম হয়। তাই, সেই অর্থে, তিনি সত্যিই তাদের লালন-পালন করেছিলেন। তিনি ছিলেন একজন সম্মিলিত যত্নশীল, অভিভাবক, মা, সমাজকর্মী, পথপ্রদর্শক। তিনি তাদের আধ্যাত্মিক যত্নের পাশাপাশি তাদের শারীরিক যত্নেও নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন। তার সবচেয়ে খারাপ মুহুর্তগুলিতে, তিনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে এটি কি কেবল আত্মার এক ধরণের শীতনিদ্রা নয়?

তিনি সত্যিই বিশ্বাস করতেন যে যুদ্ধের সময় যা কিছু ভয়াবহ ছিল তা সত্ত্বেও, এমন একটা সময় আসবে যখন ওয়ারশ এবং চিড়িয়াখানাও মানুষের আত্মায় পুনর্জন্ম পাবে। তিনি অনুভব করেছিলেন যে প্রকৃতি ধৈর্যশীল এবং মানুষ এবং প্রাণী মৌলিকভাবে ভদ্র এবং যারা উদ্ধারকারী তারা শেষ পর্যন্ত খুনিদের চেয়েও বেঁচে থাকবে। তার অনেক দিকই আমাকে তার কাছে টেনে নিয়েছিল। এছাড়াও, আমি একজন যত্নশীল ছিলাম। আমার স্বামী, আমার প্রয়াত স্বামী, স্ট্রোক করেছিলেন তাই বইটি লেখার সময় আমি একজন যত্নশীল ছিলাম। তার মতো নয়। আমি সত্যিই তাকে সম্মান করতাম। তিনি এত মানুষের যত্নশীল ছিলেন। কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে তিনি কেমন ছিলেন, অন্যদের মঙ্গল আনার চেষ্টা করা এবং অন্যদের যত্ন নেওয়ার সময় নিজের কাজ করা কতটা কঠিন।

তাই, আমি নিশ্চিত যে হলিউডের নারীরা আজকাল এই বিষয়টির সাথে পরিচিত, তারা সম্ভবত এমন নারী যাদের পরিবারও আছে যার জন্য তারা দায়ী। এবং নারীরা সবসময়ই তাদের জীবনের বিভিন্ন, গুরুত্বপূর্ণ ঘূর্ণায়মান প্লেটগুলির ভারসাম্য বজায় রাখতে অসাধারণভাবে সক্ষম হয়েছে। অ্যান্টোনিনা অবশ্যই এর একটি উদাহরণ। তার স্বামী যখন কর্মক্ষেত্রে বাইরে ছিলেন, তখন তিনি একটি অসাধারণ সক্রিয় এবং বিপজ্জনক, ক্ষুধার্ত, মরিয়া, প্রেমময় পরিবারকে প্রায় একাই ধরে রেখেছিলেন। এবং তার সবকিছুই ঝুঁকির মুখে ছিল।

এত সুন্দর গল্প।

জানো, এটা এমন একটা গল্প যা আমার জন্যও খুবই অনুপ্রেরণাদায়ক। তথাকথিত সাধারণ মানুষ প্রতিদিন কী করতে পারে এবং কী করতে পারে, এটা তার একটা উদাহরণ। সে নিজেকে বীরত্বপূর্ণ মনে করেনি, তার স্বামীও ভাবেনি। আমি জড়িত সকল উদ্ধারকারীদের বিবরণ পড়েছি এবং তারা সবাই ঠিক একই কথা বলেছে, যেমন আন্তোনিনা বলেছিল, যে জান বলেছিল, আমি বীর নই। আমার জায়গায় যে কেউ হলে একই কাজ করত। এটাই ছিল মানবিক আচরণ।

সিনেমায় কি এমন কোন দৃশ্য ছিল যেখানে তুমি ভেবেছিলে যে বইয়ে তুমি যা লিখেছো তা তারা সত্যিই গেঁথে দিয়েছে?

এক শিল্পকর্মকে অন্য শিল্পকর্মে রূপান্তরিত করার পদ্ধতি দেখে আমি সত্যিই মুগ্ধ। ১০ বছর আগে এই সিনেমা তৈরির প্রক্রিয়ার শুরুতেই আমি জানতাম যে এই প্রকল্পের সাথে জড়িত সকলেই সঠিক কারণে জড়িত। এটি তৈরির ক্ষেত্রে এটি আসলে একজন নারীর সিনেমা। নারী প্রযোজক, নারী লেখক, নারী চিত্রনাট্যকার, নারী পরিচালক, নারী প্রধান চরিত্র ছিলেন। নারী ক্রু সদস্য, নারী ডিজাইনার নিয়োগের ক্ষেত্রে তারা একটি রেকর্ড ভেঙেছেন। আমার মনে হয় আমরা সকলেই আন্তোনিনার আত্মার সাথে গভীরভাবে পরিচিত এবং বুঝতে পেরেছি যে দেশের সময় ভিন্ন হতে পারে কিন্তু মানবিক কাহিনী একই থাকে এবং আজও নারীরা একই শক্তি এবং একই নৈতিক প্রশ্নের মুখোমুখি হন যা আন্তোনিনাকে মোকাবেলা করতে হয়েছিল।

আমি জানতাম যে তারা তার সহানুভূতির বীরত্বের চেতনা প্রকাশ করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করবে। এবং এও বোঝা যে নায়করা এমন মানুষ নয় যারা ভয় পায় না। আন্তোনিনা প্রতিদিন আতঙ্কিত হতেন। এমন পরিস্থিতিতে আপনাকে ভয় পেতেই হবে। কিন্তু নায়করা হলেন এমন মানুষ যারা ভয় পাওয়ার পরেও অন্যদের জন্য অসাধারণ কাজ করে। এবং আন্তোনিনার মধ্যে এমন এক শালীনতা, সত্যতা এবং মানবতা ছিল, এবং তিনি যে সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিলেন এবং একজন ব্যক্তি হিসেবে নিজের বিকাশের জন্য এবং যাদের জন্য তিনি দায়ী ছিলেন তাদের বিকাশের জন্য তিনি যেভাবে সেগুলিকে জয় করেছিলেন, তাতে এতটাই শালীনতা, সত্যতা এবং মানবতা ছিল।

এই ছবিটি লেখার সময়, চিত্রনাট্য লেখার সময়, পরিচালনার সময়, বিভিন্ন অভিনেতাদের চিত্রায়নের সময়ও এটিই ঘটেছে। তাই, আমি এই সমস্ত উপাদান নিয়ে খুব খুশি হয়েছিলাম। আমাদের চিত্রনাট্য কীভাবে তৈরি হয় তার মধ্যে পার্থক্য দেখা সত্যিই আকর্ষণীয় ছিল। উদাহরণস্বরূপ, আমি মানুষের অভ্যন্তরীণ জীবন সম্পর্কে লিখতে এবং চার বছর ধরে প্রতিদিন তাদের জন্য অত্যন্ত ভীতিকর এবং জরুরি গল্পটি বলার সুযোগ পেয়েছিলাম। কিন্তু ছবিটিকে কোনওভাবে দুই ঘন্টার মধ্যে সংকুচিত করতে হয়েছিল এবং তারা কীভাবে এটি করেছে, কীভাবে তারা বিভিন্ন উপাদানকে একত্রিত করেছে তা দেখা আমার জন্য সত্যিই আকর্ষণীয় ছিল। কিন্তু আমি মনে করি তারা বইটির প্রতি এবং আন্তোনিনার আত্মার প্রতি খুব সত্য ছিল। এবং আমি জানি যে আন্তোনিনার জীবিত সন্তানরাও এতে খুব খুশি। তাই, এটি আমাকে খুশি করে এবং আমি জানি এটি চলচ্চিত্র নির্মাতাদেরও খুশি করে।

তুমি আমার পরবর্তী প্রশ্নটি তুলে ধরেছ, যেটা ছিল তুমি তাদের বাবা-মা সম্পর্কে যা লিখেছ সে সম্পর্কে বাচ্চাদের কোন মন্তব্য আছে কিনা।

তারা বইটি এবং ছবিটি খুব পছন্দ করেছে। আর এতে আমি কতটা খুশি তা আমি তোমাকে বোঝাতে পারব না। আমি গিয়ে রাইজার্ডের সাথে কথা বলেছিলাম, যাকে তুমি বইটিতে এবং ছবিতে খুব ছোট ছেলে হিসেবে দেখতে পাও, কিন্তু আমি তার সাথে একজন বৃদ্ধের মতো কথা বলেছিলাম। অবশ্যই, সে আমার কাছে সেভাবে দেখতে পায়নি। আমি তার দিকে তাকালাম এবং আমি এই ছোট ছেলেটিকে দেখতে পেলাম এবং তাদের বাবা-মা সম্পর্কে লেখার অনুমতি চেয়েছিলাম কারণ যদি তারা তোমাকে না চায় তবে কারো বাবা-মা সম্পর্কে লেখা খুবই খারাপ হবে। প্রথমে, সে বললো তুমি কেন তাদের সম্পর্কে লিখতে আগ্রহী হবে? আমি বললাম, আচ্ছা, তুমি কি মনে করো না যে তারা যা করেছে তা অসাধারণ ছিল। সে বললো না, এটাই ছিল একমাত্র জীবন যা আমি জানতাম।

অবশ্যই, যুদ্ধের সময়, তারা চিড়িয়াখানায় কী ঘটছে তা নিয়ে কথা বলতে পারত না এবং শিশুটিও পারত না। যুদ্ধের পরে, সোভিয়েতরা এসেছিল এবং তবুও স্বাধীনতা সংগ্রামী হওয়া জনপ্রিয় ছিল না। তাই, সবকিছু, এই অসাধারণ ব্যক্তিদের পুরো গল্পটি অনেক দিন ধরে চুপ করে থাকতে হয়েছিল এবং এখন অবশেষে এটি ছায়া থেকে বেরিয়ে আসতে পারে। এবং আমি মনে করি তারা তাদের বাবা-মায়ের জন্য খুব গর্বিত এবং ঠিকই তাই।

তোমার কি মনে হয় বইটিতে থাকা শক্তিশালী বার্তাটি সিনেমাটিতে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত হয়েছে?

হ্যাঁ, আমি জানি। এর মধ্যে বেশ কিছু বার্তা আছে। সবচেয়ে বড় বার্তা হল, আমি মনে করি একজন বীর হতে এবং প্রতিটি যুগে সাধারণ মানুষ যা অর্জন করে তা করতে হলে জীবনের চেয়েও বড় হতে হবে না। আমরা এটি সম্পর্কে খুব বেশি শুনি না, তবে যদি আপনি করুণা এবং সহানুভূতির জন্য আপনার হৃদয় খুলে দেন, তাহলে আপনি এমন শক্তি এবং সাহস আবিষ্কার করতে পারবেন যা আপনি জানতেন না যে আপনার কাছে আছে। এবং আরেকটি বার্তা হল যে আমরা যা বপন করি তাই আমরা কাটি, বিশেষ করে যখন ভালোবাসা, দয়া এবং করুণার কথা আসে।

আজ, আমরা ইহুদি-বিদ্বেষ, ফ্যাসিবাদ, শরণার্থী সংকটের পুনরুত্থান আবিষ্কার করছি, এগুলো সবই চিড়িয়াখানার রক্ষকের গল্পের মানুষের জীবনের একটি অংশ ছিল। তাই, আমি মনে করি আজও এটি খুব শক্তিশালীভাবে প্রকাশিত হচ্ছে। এটি হলোকাস্ট সম্পর্কে একটি সতর্কতামূলক বার্তা এবং কেন আমাদের সতর্ক থাকা দরকার। ব্যক্তিগত পদক্ষেপ কতটা গুরুত্বপূর্ণ তার বার্তাও রয়েছে। আপনি জানেন, আমরা প্রায়শই অসহায় বোধ করি, বিশেষ করে যখন আমরা বিশ্ব ঘটনাবলীর কথা শুনি। তবুও, ব্যক্তিরা অসাধারণ কিছু করতে পারে।

এটি আজ বিশেষভাবে প্রাসঙ্গিক।

আমার মনে হয়, এটি সহিংস বীরত্বের বিপরীতে করুণা এবং বীরত্বের বার্তা। বীরত্বের উভয় সংস্করণই আছে কিন্তু সকল বীর বন্দুক হাতে তুলে নেয় না। অনেক বীরের কাছেই পছন্দের অস্ত্র হিসেবে থাকে ভালোবাসা এবং করুণা।