La Dona Del Cuidador Del zoològic

Sempre caldrà explicar històries poderoses d'alguns dels temps més foscos de les humanitats. Això sona especialment cert per a les històries sobre els nazis i l'Holocaust perquè tenim un ressorgiment del mateix sentiment que va portar a un dels pitjors règims de la història. Diane Ackerman va escriure una història basada en herois històrics de la vida real que ens recorda que podem lluitar contra l'opressió d'una manera no violenta amb el seu llibre "The Zookeeper's Wife". Amb la pel·lícula que s'estrena aquest cap de setmana, parlem amb Ackerman sobre la seva novel·la i com encara es manté com un recordatori de la bondat humana en un món de vegades cruel.

Mai no havia sentit parlar de la història abans de llegir la teva novel·la. Va ser difícil recollir informació sobre la vida d'aquesta parella i el poble jueu que es va quedar al seu zoo i les lluites que van passar?

Bé, en primer lloc, no és una novel·la. No vaig inventar res. Espero que es llegeixi com no ficció, però sempre que estic citant algú al llibre, i la pel·lícula es manté molt a prop del llibre, sempre que algú parla, estic citant diaris, entrevistes, relats, etc. Per tant, això formava part de la investigació i m'encanta aprendre. Va ser fascinant només reunir un fragment rere l'altre i construir un mosaic.

Realment em vaig trobar investigant aquest llibre per capes. Aprendria sobre la història de la Segona Guerra Mundial i Polònia. Aprendria sobre la cultura, la música, els invents de l'època, què passava amb els nazis i la seva relació paradoxal amb la natura i després la vida personal d'Antonina. Totes aquestes coses van requerir una lectura en diferents direccions.

Però una porta s'anava obrint a una altra. I en aquest sentit, era un llibre que només havia de ser. Vaig trobar la història per casualitat a través dels animals. Però Antonina, quan va escriure sobre els animals i adoptar animals orfes i criar-los dins de la seva casa zoològic, va continuar parlant de com també era cuidadora de persones en perill d'extinció. I això realment em va obrir els ulls al que estava passant i al món dels socorristes.

Va ser molt interessant com vas descriure com els animals estaven tan implicats durant tota la seva vida. Es preocupaven per ells com a membres de la família.

Van haver d'estar envoltats d'animals durant tota la guerra, abans, després, durant la guerra, perquè la vida se sentis real. Estaven íntimament teixits en el teixit de la natura. Antonina, sobretot que tenia una relació quasi mística amb els animals.

Què et va atraure a aquesta història? A més, Antonina és una dona tan forta, això també t'ha atret a la seva història?

Absolutament. Aquest és un moment meravellós per a la celebració de dones fortes, solidaris, compassives, sensibles i heroiques al llarg de la història. Aquestes històries han caigut d'alguna manera entre les costures. I això en part crec perquè són dones i en part perquè les seves formes d'heroisme poden ser diferents. Antonina ofereix una versió de l'heroisme que és absolutament autèntica i que sempre s'ha produït i està tenint lloc en el nostre món perpetuament devastat per la guerra d'avui. Però simplement no en sentim parlar i ho celebrem molt sovint. No n'hi havia prou amb mantenir el cos viu a costa de l'esperit.

Tenia moltes ganes d'assegurar-se que les persones al seu càrrec sobrevisquéssin amb la seva humanitat intacta, amb estabilitat emocional i no quedaran tan traumatitzades pels horribles esdeveniments que els envoltaven cada dia que no poguessin gaudir la resta de les seves vides. Així que, en aquest sentit, els va nodrir realment. Va ser una cuidadora combinada, protectora, mare, treballadora social, guia. Es va dedicar tant a la seva cura espiritual com a la seva cura física. En els seus moments més baixos, es va preguntar si això no és només una mena d'hibernació de l'esperit.

Realment creia que, malgrat tot l'horrible que estava passant durant la guerra, també hi hauria un moment en què Varsòvia i el zoològic renaixerien en l'esperit humà. Va sentir que la natura és pacient i que les persones i els animals són fonamentalment decents i que les persones que són rescatadors, en última instància, sobreviuran als que són assassins. Hi havia tantes facetes d'ella que em van atraure cap a ella. A més, vaig ser cuidador. El meu marit, el meu difunt marit, havia tingut un ictus, així que vaig ser cuidador mentre escrivia el llibre. No en la mesura en què ho era. Realment la vaig admirar. Va ser la cuidadora de tantes persones. Però vaig entendre com era ella, intentar aconseguir el benestar dels altres i també el difícil que és fer la teva pròpia feina quan estàs cuidant els altres.

Per tant, això és una cosa amb la qual estic segur que les dones de Hollywood s'identifiquen avui, que probablement són dones que també tenen famílies de les quals són responsables. I les dones sempre han estat meravellosament capaços d'equilibrar els diferents i importants plats giratoris de les seves vides. Antonina, sens dubte, n'era un exemple. Durant els dies que el seu marit estava fora de la feina, mantenia unida una família extraordinàriament activa i perillosa, afamada, desesperada i amorosa. I ella ho tenia tot en joc.

Quina història tan bonica.

Ja sabeu, també ha estat una història que m'ha inspirat molt. Realment és un exemple del que la gent anomenada normal pot aixecar-se i fer cada dia. No es creia heroica, ni el seu marit. Vaig llegir els relats de tots els socorristes implicats i tots van dir exactament el mateix, que va dir l'Antonina, que en Jan va dir, no sóc un heroi. Qualsevol persona al meu lloc hauria fet el mateix. Aquesta era la cosa humana decent a fer.

Hi va haver una escena a la pel·lícula en què creieu que realment havien clavat el que vas escriure al llibre?

M'ha fascinat absolutament veure com tradueixes una forma d'art a una altra. Al començament d'aquest procés de creació de pel·lícules, fa 10 anys, sabia que tots els implicats en el projecte estaven implicats per les raons correctes. Aquesta és una pel·lícula de dones a l'hora de muntar-la. Hi havia dones productores, dona autora, dona guionista, dona directora, dona protagonista. Van batre un rècord de contractació de dones de tripulació, dones dissenyadores. Crec que tots ens vam identificar profundament amb l'ànima d'Antonina i ens vam adonar que l'època al país podia ser diferent, però la saga humana continua igual i les dones s'enfronten a moltes de les mateixes forces i les mateixes qüestions morals que avui s'havia d'enfrontar Antonina.

Sabia que estarien treballant al màxim per transmetre el seu esperit d'heroisme compassiu. I també, la comprensió que els herois no són persones que no tinguin por. Antonina estava aterrida cada dia. Hauries de tenir por en una situació així. Però els herois són persones que fan coses extraordinàries pels altres encara que tinguin por. I hi havia tanta decència, autenticitat i humanitat en l'Antonina i en les dificultats que va enfrontar i en les maneres en què les va triomfar per al seu propi creixement com a persona i per al creixement de les persones de les quals era responsable.

Això va passar en l'escriptura d'aquesta pel·lícula i en l'escriptura del guió i en la direcció d'aquest, en la representació a través dels diferents actors. Per tant, estava molt content amb tots aquests elements. Va ser realment interessant veure diferències en com es fan els nostres guions. Per exemple, vaig tenir el luxe de poder escriure sobre les vides interiors de la gent i explicar la història que els va fer por desesperada i urgent cada dia durant quatre anys. Però la pel·lícula va haver de comprimir-la d'alguna manera en dues hores i va ser molt interessant per a mi veure com ho feien, com combinaven diferents elements. Però crec que es van mantenir molt fidels al llibre i a l'ànima d'Antonina. I sé que els fills de l'Antonina, que són vius, també n'estan molt contents. Per tant, això em agrada i sé que també agrada als cineastes.

Vas tocar la meva següent pregunta, que era si els nens tenien comentaris sobre el que vas escriure sobre els seus pares.

Els va encantar el llibre i els va encantar la pel·lícula. I no et puc dir com de feliç em fa. Vaig anar a parlar amb Ryszard, a qui veieu al llibre i a la pel·lícula, quan era un nen molt jove, però vaig parlar amb ell de vell. Per descomptat, no em va semblar així. El vaig mirar i acabo de veure aquest nen i vaig demanar permís per escriure sobre els seus pares perquè seria una cosa horrible escriure sobre els pares d'algú si no ho volguessin. Al principi, va dir per què us interessaria escriure sobre ells. Vaig dir, bé, no creieu que el que van fer va ser extraordinari. Va dir que no, que era l'única vida que coneixia.

Per descomptat, durant la guerra, no podien parlar del que passava al zoo i el nen tampoc. Després de la guerra, van entrar els soviètics i encara no era popular ser un lluitador per la llibertat. Així doncs, tot, tota la història d'aquestes persones notables va haver de romandre en silenci durant molt de temps i ara per fi podia sortir de l'ombra. I crec que estan molt orgullosos dels seus pares i amb raó.

Creus que el missatge potent que hi ha al llibre es veu clar a la pel·lícula?

Sí, ho faig. Hi ha una sèrie de missatges. Un dels més importants és que crec que no cal ser més gran que la vida per ser un heroi i el que arriba a la gent normal a cada època. No en sentim parlar molt sovint, però si obriu el vostre cor a la compassió i l'empatia, podreu descobrir la força i el coratge que no sabíeu que teníeu. I un altre missatge és que recollim el que sembrem, sobretot quan es tracta d'amor, bondat i compassió.

Avui estem descobrint un ressorgiment de l'antisemitisme, del feixisme, de les crisis de refugiats, tot això va formar part molt de la vida de la gent de la història del cuidador del zoològic. Per tant, crec que això també està passant amb molta força avui. És un missatge d'advertència sobre l'Holocaust i per què hem d'estar vigilants. També hi ha el missatge de la importància de les accions individuals. Ja sabeu, sovint ens sentim indefensos, sobretot quan sentim parlar d'esdeveniments mundials. No obstant això, els individus poden fer coses extraordinàries.

És especialment rellevant avui dia.

Crec que és el missatge de compassió i heroisme en contraposició a l'heroisme violent. Hi ha ambdues versions d'heroisme, però no tots els herois agafen les armes. Molts herois tenen com a armes preferides l'AMOR I LA COMPASSIÓ.