Vợ của người trông Coi sở thú

Luôn luôn có nhu cầu kể những câu chuyện mạnh mẽ từ một số thời kỳ đen tối nhất của nhân loại. Điều này đặc biệt đúng đối với những câu chuyện về Đức Quốc xã và Holocaust vì chúng ta có sự trỗi dậy của cùng một tình cảm đã dẫn đến một trong những chế độ tồi tệ nhất trong lịch sử. Diane Ackerman đã viết một câu chuyện dựa trên những anh hùng lịch sử ngoài đời thực, nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta có thể đấu tranh chống lại sự áp bức theo cách phi bạo lực với cuốn sách "The Zookeeper's Wife" của bà. Với bộ phim ra mắt vào cuối tuần này, chúng tôi trò chuyện với Ackerman về cuốn tiểu thuyết của bà và cách nó vẫn giữ vững như một lời nhắc nhở về lòng tốt của con người trong một thế giới đôi khi tàn khốc.

Tôi chưa từng nghe về câu chuyện này trước khi đọc tiểu thuyết của bạn. Có khó để thu thập thông tin về cuộc sống của cặp đôi này và những người Do Thái ở lại sở thú của họ và những khó khăn mà họ đã trải qua không?

Vâng, trước hết, đây không phải là tiểu thuyết. Tôi không bịa ra bất cứ điều gì. Tôi hy vọng nó đọc giống như phi hư cấu nhưng bất cứ khi nào tôi trích dẫn ai đó trong sách, và bộ phim bám rất sát vào sách, bất cứ khi nào ai đó nói, tôi đều trích dẫn từ nhật ký, từ các cuộc phỏng vấn, từ các tài khoản, v.v. Vì vậy, đó là một phần của nghiên cứu và tôi thích học hỏi. Thật hấp dẫn khi ghép lại từng mảnh một và xây dựng một bức tranh ghép.

Tôi thực sự thấy mình đang nghiên cứu cuốn sách này theo từng lớp. Tôi sẽ tìm hiểu về lịch sử của Thế chiến II và Ba Lan. Tôi sẽ tìm hiểu về văn hóa, âm nhạc, những phát minh của thời đại, những gì đang xảy ra với Đức Quốc xã và mối quan hệ nghịch lý của họ với thiên nhiên và sau đó là cuộc sống cá nhân của Antonina. Tất cả những điều này đòi hỏi phải đọc theo những hướng khác nhau.

Nhưng một cánh cửa cứ mở ra một cánh cửa khác. Và theo nghĩa đó, đây là một cuốn sách được sinh ra để dành cho tôi. Tôi tình cờ biết đến câu chuyện này thông qua các loài động vật. Nhưng Antonina, khi cô ấy viết về các loài động vật và việc nhận nuôi các loài động vật mồ côi và nuôi chúng trong nhà sở thú của mình, đã nói về việc cô ấy cũng là người chăm sóc cho những người có nguy cơ tuyệt chủng. Và điều đó thực sự mở mắt tôi ra về những gì đang xảy ra và thế giới của những người cứu hộ.

Thật thú vị khi bạn mô tả cách các loài động vật tham gia vào toàn bộ cuộc sống của chúng. Họ quan tâm đến chúng như những thành viên trong gia đình.

Họ cần được bao quanh bởi các loài động vật trong suốt cuộc chiến, trước, sau, trong suốt cuộc chiến, để cuộc sống trở nên chân thực. Họ được đan xen chặt chẽ vào kết cấu của thiên nhiên. Antonina, đặc biệt là người có mối quan hệ gần như huyền bí với động vật.

Điều gì đã thu hút bạn đến với câu chuyện này? Ngoài ra, Antonina là một người phụ nữ mạnh mẽ, điều đó có thu hút bạn đến với câu chuyện của cô ấy không?

Chắc chắn rồi. Đây là thời điểm tuyệt vời để tôn vinh những người phụ nữ mạnh mẽ, chu đáo, nhân hậu, nhạy cảm và anh hùng trong suốt chiều dài lịch sử. Những câu chuyện này bằng cách nào đó đã bị bỏ qua. Và một phần tôi nghĩ là vì họ là phụ nữ và một phần vì hình thức anh hùng của họ có thể khác nhau. Antonina đưa ra một phiên bản anh hùng hoàn toàn chân thực và luôn diễn ra và đang diễn ra trong thế giới chiến tranh liên miên của chúng ta ngày nay. Nhưng chúng ta không nghe về điều đó và không thường xuyên tôn vinh nó. Đối với bà, việc giữ cho cơ thể sống sót bằng cái giá phải trả là tinh thần là không đủ.

Cô ấy thực sự muốn đảm bảo rằng những người mà cô ấy chăm sóc sẽ sống sót với nhân tính nguyên vẹn, với sự ổn định về mặt cảm xúc và không bị chấn thương quá nhiều bởi những sự kiện kinh hoàng diễn ra xung quanh họ hàng ngày đến mức họ không thể tận hưởng phần đời còn lại. Vì vậy, theo nghĩa đó, cô ấy thực sự đã nuôi dưỡng họ. Cô ấy là sự kết hợp của người chăm sóc, người bảo vệ, người mẹ, nhân viên xã hội, người hướng dẫn. Cô ấy dành hết tâm huyết cho việc chăm sóc tinh thần cũng như chăm sóc thể chất của họ. Vào những khoảnh khắc tồi tệ nhất, cô ấy tự hỏi liệu đây có phải chỉ là một dạng ngủ đông của tinh thần không.

Bà thực sự tin rằng bất chấp mọi điều khủng khiếp đã xảy ra trong chiến tranh, sẽ có một thời điểm Warsaw và sở thú sẽ tái sinh trong tinh thần con người. Bà cảm thấy rằng thiên nhiên kiên nhẫn và rằng con người và động vật về cơ bản là tử tế và những người cứu hộ cuối cùng sẽ sống lâu hơn những kẻ giết người. Có rất nhiều khía cạnh ở bà đã thu hút tôi. Ngoài ra, tôi là một người chăm sóc. Chồng tôi, người chồng quá cố của tôi, đã bị đột quỵ nên tôi đã chăm sóc trong khi tôi đang viết cuốn sách. Không đến mức như bà ấy. Tôi thực sự ngưỡng mộ bà. Bà đã chăm sóc rất nhiều người. Nhưng tôi hiểu bà như thế nào, cố gắng mang lại hạnh phúc cho người khác và cũng hiểu việc tự mình làm công việc khi bạn chăm sóc người khác khó khăn như thế nào.

Vậy thì, đây là điều mà tôi chắc chắn rằng những người phụ nữ ở Hollywood ngày nay đồng cảm, rằng họ có lẽ là những người phụ nữ có gia đình mà họ cũng phải chịu trách nhiệm. Và phụ nữ luôn có khả năng tuyệt vời để cân bằng những công việc quan trọng khác nhau trong cuộc sống của họ. Antonina chắc chắn là một ví dụ về điều đó. Cô ấy đã tự mình duy trì một gia đình cực kỳ năng động và nguy hiểm, đói khát, tuyệt vọng, yêu thương trong những ngày chồng cô ấy đi làm xa. Và cô ấy đã đánh cược tất cả mọi thứ.

Thật là một câu chuyện đẹp.

Bạn biết đấy, đó cũng là một câu chuyện truyền cảm hứng cho tôi. Nó thực sự là một ví dụ về những gì mà cái gọi là người bình thường có thể vươn lên và làm mỗi ngày. Cô ấy không nghĩ mình là anh hùng, chồng cô ấy cũng vậy. Tôi đã đọc những lời kể của tất cả những người cứu hộ liên quan và tất cả họ đều nói chính xác cùng một điều, rằng Antonina đã nói, rằng Jan đã nói, tôi không phải là anh hùng. Bất kỳ ai ở vị trí của tôi cũng sẽ làm điều tương tự. Đây là điều tử tế của con người nên làm.

Có cảnh nào trong phim mà bạn nghĩ rằng họ đã thực sự nắm bắt được những gì bạn viết trong sách không?

Tôi thực sự bị cuốn hút khi chứng kiến ​​cách bạn chuyển thể một hình thức nghệ thuật này thành một hình thức nghệ thuật khác. Tôi đã biết ngay từ đầu quá trình làm phim này cách đây 10 năm rằng mọi người tham gia vào dự án đều tham gia vì những lý do chính đáng. Đây thực sự là một bộ phim của phụ nữ khi nói đến việc kết hợp nó lại với nhau. Có những nhà sản xuất nữ, tác giả nữ, biên kịch nữ, đạo diễn nữ, nhân vật chính nữ. Họ đã phá vỡ kỷ lục về việc tuyển dụng thành viên đoàn làm phim nữ, nhà thiết kế nữ. Tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta đều đồng cảm sâu sắc với tâm hồn của Antonina và nhận ra rằng thời đại ở đất nước này có thể khác nhưng câu chuyện về con người vẫn vậy và phụ nữ phải đối mặt với nhiều thế lực giống nhau và những câu hỏi đạo đức giống nhau mà Antonina phải đối mặt ngày nay.

Tôi biết rằng họ sẽ làm việc chăm chỉ nhất để truyền tải tinh thần anh hùng đầy lòng trắc ẩn của cô ấy. Và cũng hiểu rằng anh hùng không phải là những người không sợ hãi. Antonina đã sợ hãi mỗi ngày. Bạn sẽ phải sợ hãi trong một tình huống như vậy. Nhưng anh hùng là những người làm những điều phi thường cho người khác mặc dù họ sợ hãi. Và có một sự tử tế, chân thực và nhân văn như vậy đối với Antonina và đối với những khó khăn mà cô ấy phải đối mặt và cách cô ấy chiến thắng chúng để phát triển bản thân như một con người và vì sự phát triển của những người mà cô ấy chịu trách nhiệm.

Điều đó thể hiện qua quá trình viết kịch bản cho bộ phim này, qua quá trình biên kịch và đạo diễn, qua cách thể hiện của các diễn viên khác nhau. Vì vậy, tôi rất vui với tất cả những yếu tố đó. Thật sự rất thú vị khi thấy sự khác biệt trong cách chúng tôi thực hiện kịch bản. Ví dụ, tôi có đặc quyền được viết về cuộc sống nội tâm của mọi người và kể câu chuyện khiến họ vô cùng sợ hãi và cấp bách mỗi ngày trong suốt bốn năm. Nhưng bộ phim phải bằng cách nào đó nén nó lại thành hai giờ và tôi thực sự thấy thú vị khi thấy họ thực hiện điều đó như thế nào, họ kết hợp các yếu tố khác nhau như thế nào. Nhưng tôi nghĩ họ vẫn rất trung thành với cuốn sách và với tâm hồn của Antonina. Và tôi biết rằng những đứa con của Antonina, những người còn sống, cũng rất vui với nó. Vì vậy, điều đó làm tôi hài lòng và tôi biết điều đó cũng làm các nhà làm phim hài lòng.

Bạn đã đề cập đến câu hỏi tiếp theo của tôi, đó là liệu bọn trẻ có bình luận gì về những gì bạn viết về cha mẹ chúng không.

Họ yêu thích cuốn sách và họ yêu thích bộ phim. Và tôi không thể nói cho bạn biết điều đó khiến tôi hạnh phúc như thế nào. Tôi đã đến và nói chuyện với Ryszard, người mà bạn thấy trong cuốn sách và trong phim khi còn là một cậu bé rất nhỏ nhưng tôi đã nói chuyện với ông ấy khi đã là một ông già. Tất nhiên, với tôi, ông ấy không trông như vậy. Tôi nhìn ông ấy và tôi chỉ thấy một cậu bé và tôi đã xin phép được viết về cha mẹ của họ bởi vì sẽ thật kinh khủng khi viết về cha mẹ của ai đó nếu họ không muốn bạn làm vậy. Lúc đầu, ông ấy nói tại sao bạn lại muốn viết về họ. Tôi nói, ừ, bạn không nghĩ rằng những gì họ đã làm là phi thường sao. Ông ấy nói không, đó là cuộc sống duy nhất tôi biết.

Tất nhiên, trong chiến tranh, họ không thể nói về những gì đang diễn ra ở sở thú và đứa trẻ cũng vậy. Sau chiến tranh, Liên Xô đã vào cuộc và vẫn không phổ biến việc trở thành một chiến binh tự do. Vì vậy, mọi thứ, toàn bộ câu chuyện về những con người đáng chú ý này đã phải im lặng trong một thời gian rất dài và cuối cùng thì giờ đây nó đã có thể thoát khỏi bóng tối. Và tôi nghĩ rằng họ rất tự hào về cha mẹ mình và điều đó là đúng.

Bạn có nghĩ thông điệp mạnh mẽ trong cuốn sách được truyền tải rõ ràng trong bộ phim không?

Có, tôi có. Có một số thông điệp. Một trong những thông điệp lớn nhất là tôi nghĩ rằng bạn không cần phải vĩ đại hơn cuộc sống để trở thành anh hùng và những gì người bình thường đạt được trong mọi thời đại. Chúng ta không nghe nói về điều đó thường xuyên nhưng nếu bạn mở lòng mình với lòng trắc ẩn và sự đồng cảm, bạn có thể khám phá ra sức mạnh và lòng dũng cảm mà bạn không biết mình có. Và một thông điệp khác là chúng ta gặt hái những gì chúng ta gieo, đặc biệt là khi nói đến tình yêu thương, lòng tốt và lòng trắc ẩn.

Ngày nay, chúng ta đang khám phá ra sự trỗi dậy của chủ nghĩa bài Do Thái, chủ nghĩa phát xít, khủng hoảng người tị nạn, tất cả những điều này đều là một phần trong cuộc sống của những người trong câu chuyện của người quản lý sở thú. Vì vậy, tôi nghĩ rằng điều đó cũng đang diễn ra rất mạnh mẽ ngày nay. Đó là một thông điệp cảnh báo về thảm sát Holocaust và lý do tại sao chúng ta cần phải luôn cảnh giác. Cũng có thông điệp về tầm quan trọng của hành động cá nhân. Bạn biết đấy, chúng ta thường cảm thấy bất lực, đặc biệt là khi chúng ta nghe về các sự kiện thế giới. Tuy nhiên, cá nhân có thể làm những điều phi thường.

Điều này đặc biệt có liên quan ngày nay.

Tôi nghĩ đó là thông điệp về lòng trắc ẩn và chủ nghĩa anh hùng trái ngược với chủ nghĩa anh hùng bạo lực. Có cả hai phiên bản của chủ nghĩa anh hùng nhưng không phải tất cả anh hùng đều cầm súng. Rất nhiều anh hùng có vũ khí lựa chọn là TÌNH YÊU VÀ LÒNG THƯƠNG CẢM.