प्राणीसंग्रहालयाच्या रक्षकाची पत्नी

मानवतेच्या काळातील काही अंधाऱ्या काळातील शक्तिशाली कथा सांगण्याची नेहमीच गरज असेल. हे विशेषतः नाझी आणि होलोकॉस्टच्या कथांसाठी खरे आहे कारण आपल्याकडे इतिहासातील सर्वात वाईट राजवटींपैकी एकाकडे नेणाऱ्या त्याच भावनेचे पुनरुत्थान होत आहे. डायन अ‍ॅकरमन यांनी त्यांच्या "द झूकीपर्स वाईफ" या पुस्तकातून वास्तविक जीवनातील ऐतिहासिक नायकांवर आधारित एक कथा लिहिली आहे जी आपल्याला आठवण करून देते की आपण अत्याचाराविरुद्ध अहिंसक मार्गाने लढू शकतो. या आठवड्याच्या शेवटी हा चित्रपट प्रदर्शित होत असताना, आपण अ‍ॅकरमनशी तिच्या कादंबरीबद्दल आणि कधीकधी क्रूर जगात मानवी दयाळूपणाची आठवण करून देणारी ती कशी टिकून राहते याबद्दल बोलू.

तुमची कादंबरी वाचण्यापूर्वी मी या कथेबद्दल कधीच ऐकले नव्हते. या जोडप्याच्या आयुष्याबद्दल आणि त्यांच्या प्राणीसंग्रहालयात राहिलेल्या ज्यू लोकांबद्दल आणि त्यांनी केलेल्या संघर्षांबद्दल माहिती गोळा करणे कठीण होते का?

बरं, सर्वप्रथम, ही कादंबरी नाहीये. मी काहीही बनवलेलं नाहीये. मला आशा आहे की ती नॉन-फिक्शनसारखी वाचली जाईल पण जेव्हा जेव्हा मी पुस्तकातील एखाद्याला उद्धृत करतो आणि चित्रपट पुस्तकाच्या अगदी जवळ असतो, जेव्हा जेव्हा कोणी बोलत असते तेव्हा मी डायरी, मुलाखती, वृत्तांत इत्यादींमधून उद्धृत करतो. तर, तो संशोधनाचा एक भाग होता आणि मला शिकायला आवडते. एकामागून एक तुकडे एकत्र करणे आणि एक मोज़ेक तयार करणे हे मनोरंजक होते.

मी खरोखरच या पुस्तकाचे थर थर करून संशोधन करत असे. मी दुसरे महायुद्ध आणि पोलंडच्या इतिहासाबद्दल शिकत असे. मला संस्कृती, संगीत, त्या काळातील शोध, नाझींसोबत काय घडत होते आणि निसर्गाशी असलेले त्यांचे विरोधाभासी संबंध आणि नंतर अँटोनिनाचे वैयक्तिक जीवन याबद्दल शिकत असे. या सर्व गोष्टींसाठी वेगवेगळ्या दिशेने वाचन आवश्यक होते.

पण एक दार दुसऱ्या दारासाठी उघडत राहिले. आणि त्या अर्थाने, ते एक पुस्तक होते जे फक्त असायला हवे होते. प्राण्यांमधून मला ही कथा खरोखरच अपघाताने सापडली. पण अँटोनिना, जेव्हा तिने प्राण्यांबद्दल आणि अनाथ प्राण्यांना दत्तक घेण्याबद्दल आणि त्यांच्या प्राणिसंग्रहालयाच्या घरात त्यांचे संगोपन करण्याबद्दल लिहिले तेव्हा तिने पुढे सांगितले की ती संकटात सापडलेल्या लोकांची काळजी कशी घेते. आणि त्यामुळे काय घडत आहे आणि बचावकर्त्यांच्या जगाबद्दल माझे डोळे खरोखर उघडले.

तुम्ही प्राण्यांचे त्यांच्या संपूर्ण आयुष्यात इतके सहभाग कसे होते याचे वर्णन केले ते खूप मनोरंजक होते. ते त्यांची कुटुंबातील सदस्यांसारखी काळजी घेतात.

जीवन खरे वाटावे म्हणून त्यांना युद्धादरम्यान, युद्धापूर्वी, नंतर, युद्धादरम्यान प्राण्यांनी वेढलेले असणे आवश्यक होते. ते निसर्गाच्या रचनेत अगदी जवळून विणलेले होते. अँटोनिना, विशेषतः ज्यांचे प्राण्यांशी जवळजवळ गूढ नाते होते.

तुम्हाला या कथेकडे कशामुळे आकर्षित केले? तसेच, अँटोनिना ही एक खंबीर महिला आहे, त्यामुळेही तुम्ही तिच्या कथेकडे आकर्षित झालात का?

नक्कीच. इतिहासातल्या बलवान, काळजी घेणाऱ्या, दयाळू, संवेदनशील, वीर महिलांच्या उत्सवाचा हा एक अद्भुत काळ आहे. या कथा कुठेतरी एकमेकांच्या मध्ये पडल्या आहेत. आणि मला वाटते की ते अंशतः कारण त्या महिला आहेत आणि अंशतः कारण त्यांच्या वीरतेचे प्रकार वेगळे असू शकतात. अँटोनिना वीरतेची एक अशी आवृत्ती देते जी पूर्णपणे प्रामाणिक आहे आणि आज आपल्या सतत युद्धग्रस्त जगात घडत आहे आणि घडत आहे. परंतु आपण त्याबद्दल ऐकत नाही आणि ते खूप वेळा साजरे करतो. आत्म्याच्या किंमतीवर शरीर जिवंत ठेवणे तिच्यासाठी पुरेसे नव्हते.

तिला खरोखर खात्री करायची होती की तिच्या काळजीत असलेले लोक त्यांच्या मानवतेसह, भावनिक स्थिरतेसह जगतील आणि दररोज त्यांच्या सभोवतालच्या भयानक घटनांमुळे इतके आघातग्रस्त होऊ नयेत की ते त्यांचे उर्वरित आयुष्य आनंदाने जगू शकणार नाहीत. म्हणून, त्या अर्थाने, तिने खरोखर त्यांचे पालनपोषण केले. ती एक संयोजन काळजीवाहक, संरक्षक, आई, सामाजिक कार्यकर्ता, मार्गदर्शक होती. तिने त्यांच्या आध्यात्मिक काळजी तसेच त्यांच्या शारीरिक काळजीसाठी स्वतःला समर्पित केले. तिच्या सर्वात वाईट क्षणी, तिने स्वतःला विचारले की हे केवळ आत्म्याचे एक प्रकारचे निद्रावस्थ नाही का?

युद्धादरम्यान घडणाऱ्या सर्व भयानक घटना असूनही, असा एक काळ येईल जेव्हा वॉर्सा आणि प्राणीसंग्रहालयाचा मानवी आत्म्यात पुनर्जन्म होईल असा तिचा विश्वास होता. तिला असे वाटले की निसर्ग सहनशील आहे आणि लोक आणि प्राणी मूलभूतपणे सभ्य आहेत आणि जे लोक बचाव करतात ते शेवटी खुनी लोकांपेक्षा जास्त जगतील. तिच्यात असे अनेक पैलू होते ज्यांनी मला तिच्याकडे आकर्षित केले. तसेच, मी एक काळजीवाहक होते. माझे पती, माझे दिवंगत पती, यांना स्ट्रोक आला होता म्हणून मी पुस्तक लिहित असताना मी काळजीवाहक होते. तिच्याइतके नाही. मी खरोखर तिच्याकडे पाहिले. ती इतक्या लोकांची काळजीवाहक होती. पण मला समजले की ती कशी होती, इतरांचे कल्याण करण्याचा प्रयत्न करणे आणि जेव्हा तुम्ही इतर लोकांची काळजी घेत असता तेव्हा स्वतःचे काम करणे किती कठीण असते.

तर, मला खात्री आहे की आज हॉलिवूडमधील महिलांना ही एक ओळख आहे, की कदाचित त्या अशा महिला आहेत ज्यांचे कुटुंब आहे ज्यांची जबाबदारी देखील त्यांच्यावर आहे. आणि महिला नेहमीच त्यांच्या आयुष्यातील वेगवेगळ्या, महत्त्वाच्या वळणांमध्ये संतुलन साधण्यास आश्चर्यकारकपणे सक्षम राहिल्या आहेत. अँटोनिना निश्चितच त्याचे एक उदाहरण होती. तिचा नवरा कामावर असताना दिवसभर ती एक असाधारणपणे सक्रिय आणि धोकादायक, भुकेलेली, हताश, प्रेमळ कुटुंब स्वतःच्या बळावर सांभाळत होती. आणि तिचे सर्वस्व पणाला लागले होते.

किती सुंदर कथा.

तुम्हाला माहिती आहे, ही एक अशी कहाणी आहे जी माझ्यासाठीही खूप प्रेरणादायी आहे. तथाकथित सामान्य लोक दररोज काय करू शकतात आणि काय करू शकतात याचे हे खरोखर एक उदाहरण आहे. तिला ती वीर वाटत नव्हती आणि तिच्या पतीलाही नाही. मी सर्व बचावकर्त्यांचे वृत्तांत वाचले आणि त्या सर्वांनी अगदी तेच म्हटले, अँटोनिना म्हणाली, जान म्हणाली, मी हिरो नाही. माझ्या जागी कोणीही असते तर तेच केले असते. हे एक सभ्य मानवी कृती होती.

चित्रपटात असा एखादा सीन होता का जिथे तुम्हाला वाटले की त्यांनी पुस्तकात लिहिलेल्या गोष्टी खरोखरच खोट्या आहेत?

एका कलाकृतीचे दुसऱ्या कलाकृतीत रूपांतर कसे करता हे पाहून मला खूप आकर्षण वाटले. १० वर्षांपूर्वी या चित्रपट निर्मिती प्रक्रियेच्या सुरुवातीलाच मला माहित होते की या प्रकल्पात सहभागी असलेल्या प्रत्येकाचा सहभाग योग्य कारणांसाठी आहे. जेव्हा हा चित्रपट एकत्र करण्याचा विचार येतो तेव्हा हा चित्रपट खरोखरच एका महिलेचा आहे. त्यात महिला निर्मात्या, महिला लेखिका, महिला पटकथा लेखिका, महिला दिग्दर्शक, महिला मुख्य पात्र होत्या. त्यांनी महिला क्रू सदस्यांना, महिला डिझायनर्सना कामावर ठेवण्याचा विक्रम मोडला. मला वाटते की आपण सर्वांनी अँटोनिनाच्या आत्म्याशी खोलवर ओळख करून घेतली आणि हे लक्षात आले की देशातील काळ वेगळा असू शकतो परंतु मानवी गाथा सारखीच राहते आणि महिलांना आज अनेक समान शक्ती आणि त्याच नैतिक प्रश्नांना तोंड द्यावे लागते ज्यांचा सामना अँटोनिनाला करावा लागला.

मला माहित होते की ते तिच्या करुणामय वीरतेची भावना व्यक्त करण्यासाठी सर्वतोपरी प्रयत्न करणार आहेत. आणि हे देखील समजून घ्या की नायक म्हणजे असे लोक नाहीत जे घाबरत नाहीत. अँटोनिना दररोज घाबरत असे. अशा परिस्थितीत तुम्हाला घाबरावेच लागेल. पण नायक असे लोक असतात जे घाबरत असूनही इतरांसाठी असाधारण गोष्टी करतात. आणि अँटोनिनामध्ये अशी शालीनता, प्रामाणिकपणा आणि मानवता होती आणि तिने ज्या अडचणींना तोंड दिले आणि ज्या मार्गांनी तिने एक व्यक्ती म्हणून स्वतःच्या विकासासाठी आणि ज्या लोकांसाठी ती जबाबदार होती त्यांच्या विकासासाठी त्यावर विजय मिळवला.

या चित्रपटाच्या लेखनात, पटकथा लिहिण्यात आणि दिग्दर्शनात, वेगवेगळ्या कलाकारांच्या चित्रणात हे दिसून आले. म्हणून, मी त्या सर्व घटकांबद्दल खूप आनंदी होतो. आमच्या पटकथा कशा बनवल्या जातात यात फरक पाहणे खरोखर मनोरंजक होते. उदाहरणार्थ, लोकांच्या अंतर्गत जीवनाबद्दल लिहिण्याची आणि त्यांच्यासाठी अत्यंत भयावह आणि तातडीची असलेली कथा चार वर्षांपासून दररोज सांगण्याची संधी मला मिळाली. परंतु चित्रपटाला कसा तरी तो दोन तासांमध्ये संकुचित करावा लागला आणि ते ते कसे करत होते, त्यांनी वेगवेगळे घटक कसे एकत्र केले हे पाहणे माझ्यासाठी खरोखर मनोरंजक होते. परंतु मला वाटते की ते पुस्तकाशी आणि अँटोनिनाच्या आत्म्याशी खूप खरे राहिले. आणि मला माहित आहे की अँटोनिनाची मुले, जी जिवंत आहेत, ती देखील त्यात खूप आनंदी आहेत. म्हणून, ते मला आनंद देते आणि मला माहित आहे की ते चित्रपट निर्मात्यांना देखील आनंद देते.

तुम्ही माझ्या पुढच्या प्रश्नावर स्पर्श केला, जो असा होता की तुम्ही त्यांच्या पालकांबद्दल जे लिहिले आहे त्यावर मुलांनी काही प्रतिक्रिया दिल्या आहेत का.

त्यांना पुस्तक आणि चित्रपट खूप आवडला. आणि मी तुम्हाला सांगू शकत नाही की मला किती आनंद होतो. मी गेलो आणि रायझार्डशी बोललो, जो तुम्हाला पुस्तकात आणि चित्रपटात खूप लहान मुलासारखा दिसतो, पण मी त्याच्याशी एका म्हाताऱ्या माणसासारखा बोललो. अर्थात, तो मला तसा दिसत नव्हता. मी त्याच्याकडे पाहिले आणि मला तो तरुण दिसला आणि मी त्यांच्या पालकांबद्दल लिहिण्याची परवानगी मागितली कारण जर एखाद्याच्या पालकांना तुम्हाला नको असेल तर त्यांच्याबद्दल लिहिणे ही एक भयानक गोष्ट असेल. सुरुवातीला, तो म्हणाला की तुम्हाला त्यांच्याबद्दल लिहिण्यात रस का असेल? मी म्हणालो, बरं, तुम्हाला वाटत नाही का की त्यांनी जे केले ते असाधारण होते. तो म्हणाला नाही, ते एकमेव जीवन होते जे मी ओळखले होते.

अर्थात, युद्धादरम्यान, ते प्राणीसंग्रहालयात काय चालले आहे याबद्दल बोलू शकत नव्हते आणि मुलालाही ते बोलू शकत नव्हते. युद्धानंतर, सोव्हिएत संघ आला आणि तरीही स्वातंत्र्यसैनिक असणे लोकप्रिय नव्हते. म्हणून, सर्वकाही, या उल्लेखनीय लोकांच्या संपूर्ण कथेबद्दल बराच काळ गप्प राहावे लागले आणि आता शेवटी ते सावलीतून बाहेर येऊ शकते. आणि मला वाटते की त्यांना त्यांच्या पालकांचा खूप अभिमान आहे आणि ते योग्यच आहे.

पुस्तकातला शक्तिशाली संदेश चित्रपटात स्पष्टपणे जाणवतो असे तुम्हाला वाटते का?

हो, मला माहिती आहे. त्यात अनेक संदेश आहेत. सर्वात मोठे संदेश म्हणजे मला वाटते की नायक होण्यासाठी आणि सामान्य लोक प्रत्येक युगात काय करतात हे जाणून घेण्यासाठी तुम्हाला आयुष्यापेक्षा मोठे असण्याची गरज नाही. आपण याबद्दल फारसे ऐकत नाही पण जर तुम्ही करुणा आणि सहानुभूतीसाठी तुमचे हृदय उघडले तर तुम्हाला अशी शक्ती आणि धैर्य सापडेल जे तुम्हाला माहित नव्हते की तुमच्याकडे आहे. आणि दुसरा संदेश असा आहे की आपण जे पेरतो तेच आपण कापतो, विशेषतः जेव्हा प्रेम, दया आणि करुणेचा विचार येतो.

आज, आपल्याला यहूदी-विरोधी भावना, फॅसिझम, निर्वासित संकटांचे पुनरुत्थान दिसून येत आहे, हे सर्व प्राणीसंग्रहालयाच्या कथेतील लोकांच्या जीवनाचा एक भाग होते. म्हणून, मला वाटते की ते आज खूप शक्तिशालीपणे समोर येत आहे. हा होलोकॉस्टबद्दल आणि आपण जागरूक का राहण्याची आवश्यकता आहे याबद्दल एक सावधगिरीचा संदेश आहे. वैयक्तिक कृती किती महत्त्वाच्या आहेत याचा संदेश देखील आहे. तुम्हाला माहिती आहे, आपण अनेकदा असहाय्य वाटते, विशेषतः जेव्हा आपण जागतिक घटनांबद्दल ऐकतो. तरीही, व्यक्ती असाधारण गोष्टी करू शकतात.

ते आज विशेषतः प्रासंगिक आहे.

मला वाटतं, हा हिंसक शौर्याच्या विरोधात करुणा आणि शौर्याचा संदेश आहे. शौर्याच्या दोन्ही आवृत्त्या आहेत पण सर्वच नायक बंदुका उचलत नाहीत. बऱ्याच नायकांकडे प्रेम आणि करुणा ही त्यांची पसंतीची शस्त्रे असतात.