Жена чувара зоолошког врта

Увек ће постојати потреба да се испричају моћне приче из неких од најмрачнијих времена хуманистичких наука. Ово посебно важи за приче о нацистима и холокаусту, јер имамо оживљавање истог осећаја који је довео до једног од најгорих режима у историји. Дајан Акерман је написала причу засновану на историјским јунацима из стварног живота који нас подсећају да се против угњетавања можемо борити на ненасилан начин својом књигом „Жена чувара зоолошког врта“. Када је филм изашао овог викенда, разговарамо са Акерманом о њеном роману и о томе како он и даље стоји као подсетник на људску доброту у понекад окрутном свету.

Никад нисам чуо за причу пре него што сам прочитао твој роман. Да ли је било тешко прикупити информације о животу овог пара и Јеврејима који су боравили у њиховом зоолошком врту и борбама кроз које су прошли?

Па, прво, то није роман. Нисам ништа измислио. Надам се да се чита као документарна литература, али кад год цитирам некога у књизи, а филм остаје веома близу књиге, кад год неко говори, цитирам из дневника, из интервјуа, из извештаја и тако даље. Дакле, то је био део истраживања и волим да учим. Било је фасцинантно само спајати један фрагмент за другим и правити мозаик.

Заиста сам открио да истражујем ову књигу у слојевима. Учио бих о историји Другог светског рата и Пољске. Учио бих о култури, музици, изумима тог доба, шта се дешавало са нацистима и њиховом парадоксалном односу са природом, а затим и о Антонином личном животу. Све ове ствари захтевале су читање у различитим правцима.

Али једна врата су се стално отварала за друга. И у том смислу, то је била књига која је само требало да буде. На причу сам дошао сасвим случајно преко животиња. Али Антонина, када је писала о животињама и усвајању животиња сирочади и њиховом одгајању у својој кући у зоолошком врту, наставила је да говори о томе како је такође била неговатељ угрожених људи. И то ми је заиста отворило очи за оно што се дешавало и за свет спасилаца.

Било је тако занимљиво како сте описали како су животиње биле толико укључене у цео свој живот. Бринули су о њима као о члановима породице.

Требало је да буду окружени животињама током целог рата, пре, после, током рата, да би се живот осећао истинитим. Они су били интимно уткани у ткање природе. Антонина, посебно која је имала готово мистичан однос са животињама.

Шта вас је привукло овој причи? Такође, Антонина је тако јака жена, да ли вас је и то привукло њеној причи?

Апсолутно. Ово је дивно време за славље јаких, брижних, саосећајних, осетљивих, херојских жена кроз историју. Ове приче су некако пале између шавова. И то је делимично због тога што су жене, а делом зато што су њихови облици херојства можда другачији. Антонина нуди верзију херојства која је апсолутно аутентична и која се одувек дешавала и одвија се у нашем свету који је непрестано ратом разореном данас. Али ми једноставно не чујемо за то и славимо га врло често. Није јој било довољно да одржи тело у животу на рачун духа.

Заиста је желела да се увери да људи о којима се брине преживе са нетакнутом људскошћу, са емоционалном стабилношћу и да не буду толико трауматизовани ужасним догађајима који су их свакодневно окруживали да не би могли да уживају до краја живота. Дакле, она их је у том смислу заиста неговала. Била је комбинована неговатељица, заштитница, мајка, социјални радник, водич. Посветила се њиховој духовној, као и физичкој нези. У најнижим тренуцима, питала се није ли ово само нека врста хибернације духа.

Заиста је веровала да ће и поред свега ужасног што се дешавало током рата доћи време када ће се и Варшава и зоолошки врт поново родити у људском духу. Осећала је да је природа стрпљива и да су људи и животиње у основи пристојни и да ће људи који су спасиоци на крају наџивети оне који су убице. Било је толико њених аспеката који су ме привукли к њој. Такође, био сам неговатељ. Мој муж, мој покојни муж, имао је мождани удар, тако да сам била неговатељица док сам писала књигу. Не у мери у којој је била. Заиста сам се угледао на њу. Била је неговатељица за толико људи. Али разумео сам каква је она, да покушава да донесе добробит других и колико је тешко радити свој посао када се бринеш о другим људима.

Дакле, то је нешто са чиме се жене у Холивуду данас идентификују, да су то вероватно жене које имају породице за које су такође одговорне. А жене су одувек биле у стању да избалансирају различите, важне тањире својих живота. Антонина је свакако била пример за то. Држала је на окупу изузетно активно и опасно, гладно, очајно и вољено домаћинство прилично сама током дана док је њен муж био одсутан на послу. И имала је све на коцки.

Тако лепа прича.

Знате, то је била прича која је и мене била толико инспиративна. То је заиста пример онога на шта такозвани обични људи могу да се уздигну и раде сваки дан. Она није мислила да је херојска, као ни њен муж. Прочитао сам извештаје свих укључених спасилаца и сви су рекли потпуно исто, да је Антонина рекла, да је Јан рекао, ја нисам херој. Свако би на мом месту урадио исту ствар. Ово је била пристојна људска ствар.

Да ли је у филму постојала сцена у којој сте мислили да су заиста успели да закуцате оно што сте написали у књизи?

Био сам апсолутно фасциниран када видим како преводите једну уметничку форму у другу. Знао сам на почетку овог процеса снимања филма пре 10 година, да су сви укључени у пројекат били укључени из правих разлога. Ово је веома женски филм када је у питању састављање. Ту су биле жене продуцентице, жена аутор, жена сценариста, жена режисер, жена главна јунакиња. Оборили су рекорд по ангажовању жена чланова посаде, жена дизајнера. Мислим да смо се сви дубоко поистоветили са душом Антонине и схватили да време у земљи може бити другачије, али људска сага остаје иста и жене се данас суочавају са многим истим силама и истим моралним питањима са којима је Антонина морала да се суочи.

Знао сам да ће се потрудити да пренесу њен дух саосећајног херојства. И такође, схватање да хероји нису људи који се не боје. Антонина је била престрављена сваког дана. Морао би да се плашиш у таквој ситуацији. Али хероји су људи који раде изванредне ствари за друге иако се плаше. И било је толико пристојности и аутентичности и хуманости у Антонини и према тешкоћама са којима се суочавала и начинима на које их је победила за сопствени раст као личности и за раст људи за које је била одговорна.

То се показало у писању овог филма иу писању сценарија и у режији, у портретисању кроз различите глумце. Дакле, био сам веома задовољан свим тим елементима. Било је заиста занимљиво видети разлике у томе како настају наши сценарији. На пример, имао сам луксуз да могу да пишем о унутрашњим животима људи и причам причу која је за њих била очајнички застрашујућа и хитна сваког дана четири године. Али филм је морао некако да га сабије у два сата и било ми је заиста занимљиво да видим како су то радили, како су комбиновали различите елементе. Али мислим да су остали веома верни књизи и Антонининој души. А знам да су и Антонинина деца, која су жива, веома срећна због тога. Дакле, то ме радује, а знам да је и филмским ствараоцима.

Дотакли сте се мог следећег питања, а то је да ли су деца имала коментар на оно што сте написали о њиховим родитељима.

Они су волели књигу и волели филм. И не могу вам рећи колико ме то чини срећним. Отишао сам и разговарао са Ризаром кога видите у књизи и на филму као веома младог дечака, али сам разговарао са њим као са старим човеком. Наравно, није ми тако изгледао. Погледао сам га и управо сам видео овог дечака и тражио сам дозволу да пишем о њиховим родитељима јер би било страшно писати о нечијим родитељима да они то не желе. У почетку је рекао зашто би вас занимало да пишете о њима. Рекао сам, па, зар не мислите да је то што су урадили било изванредно. Рекао је не, то је био једини живот који сам познавао.

Наравно, током рата нису могли да причају шта се дешава у зоолошком врту, а ни дете. После рата, ушли су Совјети и још увек није било популарно бити борац за слободу. Дакле, све, цела прича о овим изузетним људима морала је дуго да ћути и сада је коначно могла да изађе из сенке. И мислим да су веома поносни на своје родитеље и то с правом.

Мислите ли да је моћна порука која је у књизи јасна у филму?

Да, имам. Постоји велики број порука. Једна од највећих је мислим да не морате бити већи од живота да бисте били херој и оно до чега се обични људи уздижу у свакој ери. Не чујемо о томе често, али ако отворите своја срца за саосећање и емпатију, можете открити снагу и храброст за које једноставно нисте знали да их имате. И још једна порука је да жањемо оно што смо посејали, посебно када су у питању љубав и доброта и саосећање.

Данас откривамо оживљавање антисемитизма, фашизма, избегличке кризе, све је то био део живота људи у причи чувара зоолошког врта. Дакле, мислим да и то данас пролази веома снажно. То је порука упозорења о Холокаусту и зашто морамо да останемо на опрезу. Ту је и порука колико су важне појединачне акције. Знате, често се осећамо беспомоћно, посебно када чујемо о светским догађајима. Ипак, појединци могу учинити изванредне ствари.

Данас је то посебно актуелно.

Мислим да је то порука саосећања и херојства насупрот насилном херојству. Постоје обе верзије херојства, али не узимају сви хероји оружје. Многи хероји имају за своје омиљено оружје ЉУБАВ И САМОЋ.