ภรรยาของผู้ดูแลสวนสัตว์

เรื่องราวที่ทรงพลังจากช่วงเวลาอันมืดมนที่สุดของมนุษยชาติยังคงมีความจำเป็นอยู่เสมอ โดยเฉพาะเรื่องราวเกี่ยวกับนาซีและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เพราะเราพบเห็นความรู้สึกแบบเดียวกันนี้อีกครั้ง ซึ่งนำไปสู่ระบอบการปกครองที่เลวร้ายที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ ไดแอน อัคเคอร์แมนเขียนเรื่องราวที่อิงจากวีรบุรุษในประวัติศาสตร์ในชีวิตจริง ซึ่งเตือนให้เราทราบว่าเราสามารถต่อสู้กับการกดขี่ข่มเหงด้วยวิธีที่ไม่ใช้ความรุนแรงได้ด้วยหนังสือของเธอเรื่อง “The Zookeeper's Wife” เมื่อหนังเข้าฉายในสุดสัปดาห์นี้ เราจะพูดคุยกับอัคเคอร์แมนเกี่ยวกับนวนิยายของเธอ และว่านวนิยายเรื่องนี้ยังคงเป็นเครื่องเตือนใจถึงความเมตตากรุณาของมนุษย์ในโลกที่โหดร้ายแห่งนี้ได้อย่างไร

ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนเลยจนกระทั่งได้อ่านนวนิยายของคุณ การรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตของคู่สามีภรรยาคู่นี้และชาวยิวที่อาศัยอยู่ในสวนสัตว์ของพวกเขาและความยากลำบากที่พวกเขาต้องเผชิญเป็นเรื่องยากหรือไม่

ก่อนอื่นเลย นี่ไม่ใช่นวนิยาย ฉันไม่ได้แต่งเรื่องขึ้นมา ฉันหวังว่ามันจะอ่านได้เหมือนสารคดี แต่เมื่อใดก็ตามที่ฉันอ้างอิงคำพูดของใครบางคนในหนังสือ และภาพยนตร์ก็มีความใกล้เคียงกับหนังสือมาก เมื่อใดก็ตามที่ใครสักคนพูด ฉันจะอ้างอิงคำพูดจากไดอารี่ จากการสัมภาษณ์ จากบันทึก และอื่นๆ ดังนั้น นั่นจึงเป็นส่วนหนึ่งของการค้นคว้า และฉันชอบเรียนรู้ เป็นเรื่องน่าสนใจมากที่ได้รวบรวมชิ้นส่วนต่างๆ เข้าด้วยกันและสร้างภาพโมเสก

ฉันพบว่าตัวเองค้นคว้าหนังสือเล่มนี้อย่างซับซ้อน ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของสงครามโลกครั้งที่สองและโปแลนด์ ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรม ดนตรี สิ่งประดิษฐ์ในยุคนั้น สิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกนาซี ความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งระหว่างพวกเขากับธรรมชาติ และชีวิตส่วนตัวของอันโตนินา สิ่งเหล่านี้ล้วนต้องอ่านในแง่มุมที่แตกต่างกัน

แต่ประตูบานหนึ่งเปิดออกสู่ประตูบานอื่นอยู่เรื่อยๆ และในแง่นั้น หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ถูกกำหนดไว้แล้ว ฉันพบเรื่องราวนี้โดยบังเอิญผ่านสัตว์ต่างๆ แต่เมื่อเธอเขียนเกี่ยวกับสัตว์ แอนโทนินาก็พูดถึงการรับสัตว์กำพร้ามาเลี้ยงและเลี้ยงดูพวกมันในสวนสัตว์ของเธอ เธอพูดต่อไปว่าเธอเป็นผู้ดูแลสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ด้วย และนั่นทำให้ฉันเปิดใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นและโลกของผู้ช่วยเหลือ

มันน่าสนใจมากที่คุณบรรยายว่าสัตว์ต่างๆ มีส่วนร่วมกับชีวิตพวกมันมากแค่ไหน พวกมันใส่ใจพวกมันเหมือนเป็นสมาชิกในครอบครัว

สัตว์ต่างๆ จำเป็นต้องอยู่รายล้อมพวกเขาตลอดช่วงสงคราม ทั้งก่อน หลัง และระหว่างสงคราม เพื่อให้ชีวิตรู้สึกสมจริง สัตว์เหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติอย่างแนบแน่น โดยเฉพาะแอนโทนินาซึ่งมีความสัมพันธ์ที่ลึกลับกับสัตว์

อะไรทำให้คุณสนใจเรื่องราวนี้ นอกจากนี้ อันโตนิน่าเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งมาก สิ่งนั้นทำให้คุณสนใจเรื่องราวของเธอด้วยหรือไม่

แน่นอน นี่คือช่วงเวลาอันยอดเยี่ยมสำหรับการเฉลิมฉลองให้กับสตรีผู้เข้มแข็ง ห่วงใย เห็นอกเห็นใจ อ่อนไหว และเป็นวีรบุรุษตลอดประวัติศาสตร์ เรื่องราวเหล่านี้มักถูกมองข้ามไป และฉันคิดว่านั่นเป็นเพราะพวกเธอเป็นผู้หญิง และบางส่วนก็เป็นเพราะรูปแบบความกล้าหาญของพวกเธออาจแตกต่างออกไป อันโตนินานำเสนอความกล้าหาญในรูปแบบที่สมจริงอย่างแท้จริงและเกิดขึ้นมาโดยตลอดและยังคงเกิดขึ้นในโลกที่เต็มไปด้วยสงครามในปัจจุบันนี้ แต่เราไม่ค่อยได้ยินและเฉลิมฉลองเรื่องนี้มากนัก ไม่เพียงพอสำหรับเธอที่จะรักษาร่างกายให้มีชีวิตอยู่ได้แม้ว่าจิตวิญญาณจะเสียสละไปก็ตาม

เธอต้องการให้แน่ใจว่าคนที่เธอดูแลจะรอดชีวิตโดยที่ยังคงความเป็นมนุษย์ มีความมั่นคงทางอารมณ์ และไม่ได้รับบาดแผลทางจิตใจจากเหตุการณ์เลวร้ายที่เกิดขึ้นทุกวันจนไม่สามารถใช้ชีวิตที่เหลือได้อย่างมีความสุข ดังนั้นในแง่นั้น เธอจึงดูแลพวกเขาเป็นอย่างดี เธอเป็นทั้งผู้ดูแล ผู้ปกป้อง แม่ นักสังคมสงเคราะห์ และผู้นำทาง เธอทุ่มเททั้งตัวเองเพื่อการดูแลทางจิตวิญญาณและทางกายของพวกเขา ในช่วงเวลาที่เธอตกต่ำที่สุด เธอถามตัวเองว่านี่เป็นเพียงการจำศีลของจิตวิญญาณเท่านั้นหรือ

เธอเชื่อจริงๆ ว่าถึงแม้จะมีเรื่องเลวร้ายต่างๆ เกิดขึ้นระหว่างสงคราม แต่จะต้องมีช่วงเวลาที่วอร์ซอและสวนสัตว์จะกลับมาเกิดใหม่ในจิตวิญญาณของมนุษย์เช่นกัน เธอรู้สึกว่าธรรมชาติมีความอดทน และผู้คนและสัตว์ต่างก็มีศีลธรรม และในที่สุดแล้วผู้ที่ทำหน้าที่กู้ภัยก็จะมีอายุยืนยาวกว่าผู้ที่เป็นฆาตกร มีหลายแง่มุมในตัวเธอที่ทำให้ฉันสนใจเธอ นอกจากนี้ ฉันยังเคยเป็นผู้ดูแล สามีของฉัน สามีผู้ล่วงลับของฉัน มีอาการเส้นเลือดในสมองแตก ฉันจึงได้เป็นผู้ดูแลในขณะที่กำลังเขียนหนังสือเล่มนี้ ไม่ถึงขนาดที่เธอเป็น ฉันเคารพเธอจริงๆ เธอเป็นผู้ดูแลผู้คนมากมาย แต่ฉันเข้าใจว่าเธอเป็นอย่างไร ในการพยายามทำให้ผู้อื่นมีความสุข และเข้าใจว่าการทำหน้าที่ของตัวเองเป็นเรื่องยากเพียงใดเมื่อต้องดูแลผู้อื่น

ฉันมั่นใจว่าผู้หญิงในฮอลลีวูดในปัจจุบันมีครอบครัวที่ต้องรับผิดชอบเช่นกัน และผู้หญิงมักจะสามารถสร้างสมดุลระหว่างชีวิตอันแสนสำคัญและวุ่นวายได้อย่างยอดเยี่ยม อันโตนินาเป็นตัวอย่างที่ดี เธอคอยดูแลครอบครัวที่วุ่นวาย อันตราย หิวโหย สิ้นหวัง และเต็มไปด้วยความรัก โดยเธอต้องดูแลสามีเพียงคนเดียวในช่วงที่สามีไปทำงาน และเธอต้องแบกรับทุกสิ่งทุกอย่างที่ขวางหน้า

เป็นเรื่องราวที่สวยงามมาก

คุณรู้ไหมว่านี่เป็นเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันมาก มันเป็นตัวอย่างที่ดีว่าคนธรรมดาทั่วไปสามารถทำอะไรได้บ้างในแต่ละวัน เธอไม่คิดว่าตัวเองเป็นฮีโร่ สามีของเธอก็เช่นกัน ฉันอ่านเรื่องราวของผู้ช่วยเหลือทุกคนที่เกี่ยวข้อง และทุกคนก็พูดเหมือนกันหมด อันโตนินาพูด จานพูดว่า ฉันไม่ใช่ฮีโร่ ใครก็ตามที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกับฉันก็คงทำแบบเดียวกัน นี่คือสิ่งที่มนุษย์ควรทำ

มีฉากหนึ่งในภาพยนตร์ไหมที่คุณคิดว่าพวกเขาได้ทำตามที่คุณเขียนไว้ในหนังสือได้จริงๆ?

ฉันรู้สึกทึ่งมากที่ได้เห็นว่าคุณถ่ายทอดรูปแบบศิลปะหนึ่งไปสู่อีกรูปแบบหนึ่งได้อย่างไร เมื่อ 10 ปีก่อน ฉันรู้ตั้งแต่เริ่มกระบวนการสร้างภาพยนตร์นี้ว่าทุกคนที่เกี่ยวข้องกับโครงการนี้มีส่วนร่วมด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องของผู้หญิงอย่างแท้จริงเมื่อต้องนำมารวมกัน มีผู้อำนวยการสร้างที่เป็นผู้หญิง นักเขียนที่เป็นผู้หญิง นักเขียนบทที่เป็นผู้หญิง ผู้กำกับที่เป็นผู้หญิง ตัวละครหลักที่เป็นผู้หญิง พวกเขาทำลายสถิติการจ้างทีมงานที่เป็นผู้หญิง นักออกแบบที่เป็นผู้หญิง ฉันคิดว่าเราทุกคนต่างก็มีความรู้สึกผูกพันอย่างลึกซึ้งกับจิตวิญญาณของแอนโทนินาและตระหนักว่าช่วงเวลาในประเทศอาจแตกต่างกันไป แต่เรื่องราวของมนุษย์ยังคงเหมือนเดิม และผู้หญิงต้องเผชิญกับพลังหลายอย่างเช่นเดิมและคำถามทางศีลธรรมแบบเดียวกับที่แอนโทนินาต้องเผชิญในปัจจุบัน

ฉันรู้ว่าพวกเขาจะทำงานอย่างหนักที่สุดเพื่อถ่ายทอดจิตวิญญาณของความกล้าหาญและความเห็นอกเห็นใจของเธอ และนอกจากนี้ ยังต้องเข้าใจว่าฮีโร่ไม่ใช่คนที่ไม่กลัว อันโตนิน่าหวาดกลัวทุกวัน คุณจะต้องกลัวในสถานการณ์เช่นนั้น แต่ฮีโร่คือคนที่ทำสิ่งพิเศษเพื่อคนอื่นแม้ว่าพวกเขาจะกลัวก็ตาม และอันโตนิน่ามีความเหมาะสม มีความจริงใจ และมีมนุษยธรรม และความยากลำบากที่เธอเผชิญ และวิธีที่เธอเอาชนะสิ่งเหล่านี้เพื่อการเติบโตของตัวเธอเองในฐานะบุคคล และเพื่อการเติบโตของผู้คนที่เธอต้องรับผิดชอบ

สิ่งนั้นปรากฏออกมาในการเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ การเขียนบทภาพยนตร์ การกำกับภาพยนตร์ การถ่ายทอดผ่านนักแสดงที่แตกต่างกัน ดังนั้น ฉันจึงมีความสุขมากกับองค์ประกอบทั้งหมดเหล่านี้ เป็นเรื่องที่น่าสนใจจริงๆ ที่ได้เห็นความแตกต่างในบทภาพยนตร์ของเรา ตัวอย่างเช่น ฉันมีโอกาสอันหรูหราในการเขียนเรื่องราวชีวิตภายในของผู้คน และเล่าเรื่องราวที่น่ากลัวอย่างยิ่งสำหรับพวกเขาและเร่งด่วนทุกวันเป็นเวลาสี่ปี แต่ภาพยนตร์จำเป็นต้องย่อให้เหลือสองชั่วโมง และเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากสำหรับฉันที่จะได้เห็นว่าพวกเขาทำอย่างไร พวกเขาผสมผสานองค์ประกอบต่างๆ เข้าด้วยกันอย่างไร แต่ฉันคิดว่าพวกเขายึดมั่นในหนังสือและจิตวิญญาณของแอนโทนินามาก และฉันรู้ว่าลูกๆ ของแอนโทนินาที่ยังมีชีวิตอยู่ก็มีความสุขกับเรื่องนี้เช่นกัน ดังนั้น นั่นจึงทำให้ฉันพอใจ และฉันรู้ว่าผู้สร้างภาพยนตร์ก็พอใจเช่นกัน

คุณได้แตะคำถามถัดไปของฉัน ซึ่งก็คือเด็กๆ มีความคิดเห็นใดๆ เกี่ยวกับสิ่งที่คุณเขียนเกี่ยวกับพ่อแม่ของพวกเขาหรือไม่

พวกเขารักหนังสือและภาพยนตร์เรื่องนี้มาก และผมบอกคุณไม่ได้ว่าผมมีความสุขแค่ไหน ผมได้ไปคุยกับ Ryszard ซึ่งคุณคงเห็นเขาในหนังสือและภาพยนตร์ตอนที่เขายังเป็นเด็กมาก แต่ผมคุยกับเขาตอนที่เขาเป็นชายชรา แน่นอนว่าเขาไม่ได้ดูเหมือนแบบนั้นสำหรับผม ผมมองเขาและเห็นเด็กชายคนหนึ่ง และผมขออนุญาตเขียนเกี่ยวกับพ่อแม่ของพวกเขา เพราะจะเป็นเรื่องแย่มากที่จะเขียนเกี่ยวกับพ่อแม่ของใครสักคนถ้าพวกเขาไม่ต้องการให้คุณทำ ในตอนแรก เขาถามว่าทำไมคุณถึงสนใจที่จะเขียนเกี่ยวกับพวกเขา ผมบอกว่า คุณไม่คิดเหรอว่าสิ่งที่พวกเขาทำนั้นพิเศษมาก เขาตอบว่าไม่ นั่นเป็นชีวิตเดียวที่ผมรู้จัก

แน่นอนว่าในช่วงสงคราม พวกเขาไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในสวนสัตว์ได้ และเด็กก็เช่นกัน หลังสงคราม โซเวียตเข้ามา และถึงกระนั้น การต่อสู้เพื่ออิสรภาพก็ยังไม่ใช่สิ่งที่นิยม ดังนั้น เรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับบุคคลที่โดดเด่นเหล่านี้จึงต้องถูกเก็บเป็นความลับเป็นเวลานาน และตอนนี้ ในที่สุด เรื่องราวทั้งหมดก็ถูกเปิดเผยออกมาแล้ว และฉันคิดว่าพวกเขาภูมิใจในตัวพ่อแม่ของพวกเขามาก และสมควรแล้ว

คุณคิดว่าข้อความทรงพลังที่อยู่ในหนังสือสามารถสะท้อนให้เห็นได้ชัดเจนในภาพยนตร์หรือไม่?

ใช่แล้ว ผมมีข้อความมากมาย หนึ่งในข้อความที่สำคัญที่สุดคือ ผมคิดว่าคุณไม่จำเป็นต้องยิ่งใหญ่กว่าชีวิตเพื่อที่จะเป็นฮีโร่และเป็นสิ่งที่คนธรรมดาทั่วไปสามารถเป็นได้ในทุกยุคสมัย เราไม่ค่อยได้ยินเรื่องนี้บ่อยนัก แต่ถ้าคุณเปิดใจรับความเห็นอกเห็นใจและความเห็นอกเห็นใจ คุณจะค้นพบความเข้มแข็งและความกล้าหาญที่คุณไม่รู้ว่ามีอยู่ และข้อความอีกข้อความหนึ่งคือ เราจะเก็บเกี่ยวสิ่งที่เราหว่านลงไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นเรื่องของความรัก ความเมตตา และความเห็นอกเห็นใจ

วันนี้ เราพบว่ามีการกลับมาของลัทธิต่อต้านชาวยิว ลัทธิฟาสซิสต์ วิกฤตผู้ลี้ภัย ซึ่งล้วนแต่เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของผู้คนในเรื่องราวของผู้ดูแลสวนสัตว์ ดังนั้น ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้ยังคงส่งผลกระทบอย่างมากในปัจจุบันเช่นกัน เป็นข้อความเตือนใจเกี่ยวกับเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และเหตุผลว่าทำไมเราจึงต้องเฝ้าระวัง นอกจากนี้ยังมีข้อความเกี่ยวกับความสำคัญของการกระทำของบุคคลด้วย เรามักจะรู้สึกไร้เรี่ยวแรง โดยเฉพาะเมื่อได้ยินเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ ในโลก แต่บุคคลก็สามารถทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้

มันมีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่งในปัจจุบัน

ฉันคิดว่านี่คือข้อความแห่งความเมตตาและความกล้าหาญที่ตรงข้ามกับความกล้าหาญที่รุนแรง ความกล้าหาญมีทั้งสองรูปแบบ แต่ไม่ใช่ว่าฮีโร่ทุกคนจะหยิบปืนขึ้นมา ฮีโร่หลายคนมีอาวุธประจำตัวคือความรักและความเมตตา