ጆላንዳ ቫን ደን በርግ፡ እርስ በርሳችን ነን። ምንም ተጎጂ የለም፣ ጀግኖች የሉም

"እኛ ብቻ እናውቃለን፣ እርስ በርሳችን ነን ... ምንም ሰለባ የለም ጀግኖች .. ይህ ብቻ ነው"

ጆላንዳ ቫን ደን በርግ ዓለማችን የምታቀርባቸውን የተለመዱ መለያዎች ይቃወማል። ባለፈው ሩብ ምዕተ ዓመት ውስጥ ሥራዋ በፔሩ በሺዎች የሚቆጠሩ ለአደጋ የተጋለጡ ሕፃናትን ነክቷል እና ለውጦታል። ተከታታይ ቡቲክ ሆቴሎችን ሠርታለች፣ እና ከተለያዩ የህይወት ፈተናዎች ጋር ለሚታገሉ ሰዎች የግል 1፡1 ክፍለ ጊዜዎችን ታቀርባለች። በአንዳንድ ትርጓሜዎች፣ ይህች የሁለት ልጆች እናት በጎ አድራጊ፣ ማህበራዊ ስራ ፈጣሪ፣ የህይወት አሰልጣኝ፣ ወይም ሚስጢራዊ ልትባል ትችላለች። ነገር ግን የጆላንዳ ሰፊ ህይወት የሚቀነሱ ርዕሶችን ይቃወማል። የርህራሄዋን አንገብጋቢ ጥራት፣ የእንግዳ ተቀባይነት አዋቂነቷን ወይም እስትንፋሷን የሚስብ ጥበባዊ ችሎታዋን - - የህይወት 'ነን-ነነት' የመገንዘቧን ጥልቀት ይቅርና የትኛውም የተስተካከለ መለያ ሊይዝ አይችልም። ምናልባትም የጉዞዋን መንፈስ ለመያዝ ቀላሉ መንገድ የልቧን መመሪያ ለመከተል የማይቻል ነገር እንዲቆም የማትፈቅድ ሴት ነች ማለት ነው።

በ1995 የሠላሳ ዓመቷ ሆላንዳዊት አንዲት ቫን ደን በርግ የአማዞን ሮዝ ዶልፊኖችን ለማየት ወደ ፔሩ በረረች። በኩስኮ (የጥንታዊው የኢንካን ግዛት ዋና ከተማ) ውስጥ ተጣብቆ ሳለ ብዙም ሳይቆይ ልጆቹ በጎዳናዎች ላይ ሲወድቁ ተማረከች። የተቀዳደደ ልብስ ያላቸው እና የሚያብረቀርቅ አይኖች ያሏቸው ልጆች ኑሮአቸውን እየሰሩ ወይም እየሞከሩ - ከባድ ሸክሞችን የሚሸከሙ የጉልበት ሠራተኞች፣ ፖስትካርድ የሚጎርፉ ወይም የሚያብረቀርቅ ጫማ። ጆላንዳ ለምድራዊ አገልግሎት ከተጠቀመችበት በላይ የፖስታ ካርዶችን ገዛች እና ጫማዋን በቀን ሁለት ጊዜ እያበራች አገኘችው። አንድ ቀን በማለዳ በፕላዝ ደ አርማስ በሚገኘው ካቴድራል ቅዳሴ ላይ ተገኘች። ቤተ ክርስቲያኑ እየቀዘቀዘ ነበር ነገር ግን በከባቢ አየር ውስጥ ያለው መንፈሳዊ ኃይል ይታይ ነበር። ከዚያ በኋላ ለአንድ ሰዓት ያህል አልተናገረችም። ዝምታውን ስትሰብር፣ ለጓደኛዋ የተናገረችው የመጀመሪያ ቃል “ለእነዚያ ልጆች አንድ ነገር አደርጋለሁ” የሚል ነበር።

በኢኩቶስ ከዶልፊኖች ጋር ከዋኘች በኋላ ጆላንዳ ወደ ኔዘርላንድስ ወደ ሥራዋ ተመለሰች። ከስድስት ወራት በኋላ ሥራዋን ትታ ንብረቷን ከሸጠች በኋላ ወደ ኩስኮ ተመለሰች። ምንም አይነት ተጨባጭ እቅድ አልነበራትም, ትንሽ ገንዘብ እና ስፓኒሽ አትናገርም. ነገር ግን ቁርጥ ውሳኔዋ ግልጽ ነበር - አንድን ልጅ እንኳን መርዳት ከቻለ ይህ በቂ ነበር። ክፍል ተከራይታ በሁለት ወራት ጊዜ ውስጥ ከመንገድ ላይ ሁለት ወንድ ልጆችን አሳደገች። ሁለቱ ወደ አራት አደጉ፣ እና ብዙም ሳይቆይ በእሷ ውስጥ ደርዘን ወንዶች ልጆች ነበሩ። የወጣቶች ፍርድ ቤት ዳኛ 18 ዓመት እስኪሞላቸው ድረስ የወላጅነት ቁጥጥርዋን ሰጥቷታል። አብዛኞቹ ልጆች ገና አሥራዎቹ ያልደረሱ ነበሩ፣ ትንሹ የሦስት ዓመት ልጅ ነበር። ጆላንዳ እንዲህ ብላለች፦ “እናቱ አባቱ በመግደሏ ምክንያት እራሴን ለመከላከል ነው።

"ማየት አስቸጋሪ አይደለም፣ ያቺ ከኋላ ያለችው ለ16 አመት "እናት" ስትል እንደኔ የምትጠራኝ።

ከሃያ አራት ዓመታት በኋላ ጆላንዳ እና የመሰረተችው ድርጅት - ኒኖስ ዩኒዶስ ፔሩአኖስ ፋውንዴሽን - በሺዎች የሚቆጠሩ የጎዳና ተዳዳሪዎችን ህይወት ቀይረዋል። መጀመሪያ ላይ ጆላንዳ ለጓደኞቿ እና ለቤተሰቧ በሙሉ በወር 5 ዩሮ ትሑት ድምር ጠይቃለች። የእነርሱ የተዋሃደ መዋጮ የሥራዋን ወጪ ሸፍኗል፣ ነገር ግን ረዥም እና አጠቃላይ የውጭ ሀብቶች ጥገኝነት ጆላንዳ ምቾት አልፈጠረባትም። ከሁለት አመት በኋላ ሆላንድን በመጎብኘት እና በጓደኛዋ ፍላጎት መሰረት ስለ ስራዋ የበለጠ ለማወቅ ከፍተኛ ፍላጎት ካለው ሰው ጋር ለመገናኘት ተስማማች። በመጀመሪያው ስብሰባቸው እንግዳው ስለ እቅዶቿ እና ስለቀጣዮቹ እርምጃዎች ጠየቀች። "ሆቴል መጀመር እፈልጋለሁ" አለች ጆላንዳ። "ምን ያህል ገንዘብ ያስፈልግዎታል?" የሚቀጥለው ጥያቄ ነበር።

በዚህ ጊዜ የሆቴሉ ሀሳብ ሁለት ሳምንታት ብቻ ነበር. ጆላንዳ ይህን ያህል ሩቅ አላሰበችም። “100,000 ዶላር” ስትል ራሷን አገኘች። "የኋላ ሂሳብህን ስጠኝና ገንዘቡን እልካለሁ" ሲል መለሰ። ግራ በመጋባት ጆላንዳ በምላሹ ምን እንደሚፈልግ ጠየቀ, ምንም አይነት የቦርድ ቁጥጥር እንደማይሰጥ ግልጽ አድርጓል. “ገንዘቡን ልሰጥህ ብቻ ነው – መልካም እድል” የሚለው የበጎ አድራጊው ምላሽ ነበር። በዚህ ገራሚ መንገድ፣ ለቀጣዩ የጆላንዳ ጉዞ ሁኔታ ሁኔታዎች መጡ።

ብዙም ሳይቆይ አንድ የሚያምር የቅኝ ግዛት ቤት ተገዝቶ ሰፊ እድሳት ከተደረገ በኋላ ኒኖስ ሆቴል ሜሎክ በ1998 ተከፈተ። ክፍሎቹ በልጆቹ ስም ተሰይመዋል እና በሥነ ጥበብ ስራዎቻቸው እና ታሪኮቻቸው ያጌጡ ነበሩ። የጆላንዳ የተፈጥሮ ተሰጥኦ እንደ ንድፍ አውጪ እና የእንግዳ ተቀባይነት ስጦታዋ ሆቴሉን በቅጽበት ስኬታማ አድርጎታል።

ኒኖስ ሆቴል Meloc, Cusco

ከሆቴሉ ባገኘችው ትርፍ የመጀመሪያውን የልጆች ምግብ ቤት ጀመረች። “የሾርባ ኩሽና ልትሉት ትችላላችሁ፤ ግን ከዚህ የበለጠ ነገር ነው፤ ምግብ ማቅረብ ብቻ አይደለም” ትላለች። ለአደጋ የተጋለጡ ልጆች የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት እስካሉ ድረስ በሳምንት ስድስት ቀናት በቀን ሁለት ጊዜ እዚህ ያገኛሉ። በተጨማሪም የህፃናት ሬስቶራንት በየእለቱ ሻወር፣ ትምህርት፣ ማህበራዊ ክህሎት ግንባታ እድሎች፣ መደበኛ የጤና ምርመራ፣ የጥርስ ህክምና እና የተለያዩ ከስርአተ ትምህርት ተግባራት የቅርጫት ኳስ እና ራስን መከላከልን ጨምሮ ያቀርባል (አብዛኞቹ ህጻናት ተበድለዋል እና ከአመጽ የመጡ ናቸው)። ነገር ግን የሚቀበሉት በጣም አስፈላጊው መስዋዕት ቅድመ ሁኔታ የሌለው ፍቅር ነው። እዚህ ያለው ሁሉም ነገር የእነዚህን ልጆች አካላዊ፣ አእምሯዊ እና ስሜታዊ ደህንነትን ለመንከባከብ የተነደፈ ሲሆን በውስጡም የተፈጥሮ ክብራቸውን በፅናት ያረጋግጣሉ።

ዛሬ የጆላንዳ ስራ ወደ አምስት ልጆች ብቻ የሚገቡ ሬስቶራንቶች፣ የስፖርት አዳራሽ፣ ሁለት ቤተ-መጻህፍት፣ ትንሽ ሲኒማ እና ከ600 በላይ ልጆቿን በጋራ የሚያገለግሉ ፈረሶች ያሉት እና ከአለም ዙሪያ በመጡ በርካታ ተደጋጋሚ እና የአንድ ጊዜ ስፖንሰሮች የሚደገፉ ሀሴንዳ ሆናለች። እሷ በደመወዝ መዝገብ ላይ 80 የአካባቢው ነዋሪዎች አሏት፣ እና ሰራተኞቹ እንደ ቤተሰብ ይያዛሉ፣ እና ብዙ ጥቅማጥቅሞችን ትሰጣለች። በሁሉም ኦፕሬሽኖች የተሸመነ የተለየ ሰጪ ወይም ተቀባይ አለመኖሩን በጥልቅ የሚቀበል ሥነ-ምግባር ነው። ጆላንዳ እንደገለጸው፣ “ምንም ተጎጂዎች የሉም፣ ጀግኖች የሉም። እርስ በርሳችን ነን።” እነዚህ ለእሷ የሚያምሩ ስሜቶች ብቻ አይደሉም—ነገር ግን ከአምስት አመት በፊት ለመጀመሪያ ጊዜ የተደናቀፈችበት፣ ፍፁም ሳይታሰብ በህይወት የገጠማት ልምድ።

"ማሪቤል እና ዬሴኒያ"

የተሳተፉትን የሌሎችን ግላዊነት ለመጠበቅ ጆላንዳ ስለተፈጠረው ነገር ዝርዝር በይፋ አትናገርም። በሆላንድ ቢላዋ በደረሰባት አስደንጋጭ ገጠመኝ ወዲያውኑ መናገር ይበቃል— ጆላንዳ በከባድ መንቀጥቀጥ እና ማልቀስ ውስጥ ወደቀች፣ ይህም ሁሉ ከዚህ በፊት ታይቶ የማያውቅ የአለምን ስሜት እያየች እና እያንዳንዷ ነባር እምነቶቿ በዙሪያዋ እየፈራረሰ ነው። የተለየ ስሜት የራሷን ሞት የማጣጣም ነበር። በመጨረሻ ጥልቅ እና ረዥም እንቅልፍ ውስጥ ወደቀች።

ከእንቅልፏ ስትነቃ እና የራሷን ነጸብራቅ በመስታወቱ ውስጥ ስትመለከት ማን እንደ ሆነች ግልጽ የሆነ ግንዛቤ አልነበራትም። በማስተዋል ወደ ባህር ዳር አመራች። ቁልቁል ስትመለከት በባዶ እግሯ እና በአሸዋው መካከል ምንም ልዩነት እንዳልተሰማት ታስታውሳለች። በዚያ ቅጽበት ስሟን አስታወሰች፣ነገር ግን በዚያው ጊዜ፣የቀድሞው የማንነት ስሜቷ ተደራሽ አልነበረም። ግልጽ በሆነ ግልጽነት “ጆላንዳ” እንደ ቋሚ፣ የተለየ አካል፣ በጭራሽ እንደሌለ ታውቃለች። በባህር ዳርቻ ላይ ያየችውን እያንዳንዱን ሰው መመልከቷ የራሷ አካል እንደሆነ ይሰማታል። እርስዋ በእያንዳንዳቸው ላይ ለመዝለቅ እና የሷን መገለጦች ለመካፈል በፍላጎት ተያዘች፣ ነገር ግን የምትናገረውን ማንም ሊረዳው እንደማይችል በማወቄ በጊዜ ራሷን አቆመች። "ሎተሪ እንደማሸነፍ ነበር ነገርግን የሚዝናናበት ማንም አልነበረም" ብላ ዓይና ግር ብላለች።

ውጤቱ የአምስት አመት ውስጣዊ ጸጥታ ነው. በውጫዊ መልኩ የፋውንዴሽኑን ስራ ማደግ እና ማዳበር፣ የሆቴሎችን መስፋፋት እና የሰራተኞቿን አያያዝ በበላይነት መከታተል ቀጠለች። ላይ ላዩን ሕይወት ልክ እንደበፊቱ ቀጠለ፣ ነገር ግን የንቃተ ህሊናዋ ውስጣዊ ገጽታ አጠቃላይ አብዮት ተካሂዶ ነበር። ቃለ መጠይቆችን ስታስወግድ እና ስለ ህይወቷ ታሪኳ ከአሮጌው እምነት ጋር ለመነጋገር ስትቸገር አገኘችው - የድሮ ትረካዎች መስመር እና ገደቦች ከአሁን በኋላ ጉልህ ወይም አስገዳጅነት አልተሰማቸውም። “‘እኔ’ የሚለው ቃል በእኛ ላይ የሚደርሰውን ነገር በኋላ ማሰብ ብቻ ነው” ስትል ተናግራለች ይህ የመጨረሻው እውነታ የለም።

አንድ አመት ካለፉ በኋላ በፌስቡክ ፅሁፎች የልምዷን ፍንጭ ማካፈል ጀመረች—ሀይኩ በሚመስሉ ቁርጥራጮች ተፈርጀው—“ልቤን እንደመስጠት ሳይሆን አንድ ሚሊዮን የተለያየ ፊት እንዳገኝ ነው የሚመስለው…” ጽሁፎቹ በኩሽኮ የእለት ተእለት ህይወቷን በሚያምሩ ፎቶግራፎች ታጅበው ነበር—በከተማዋ ሰገነት ላይ ስትወጣ፣ መጋረጃው በድንገት ሲነፍስ፣ ሶስት ግርዶሾች በዱር ዳር ያሉ ሴቶች የሀገር በቀል ልብስ በጎዳና ላይ...

" ይህ የሶስት ሴቶች ምስል ዛሬ ጠዋት በዓይኔ ውስጥ እንባ አመጣ ፣ ውበቱ ከዚህ በኋላ ለምን ምክንያት አያስፈልገኝም..."

እሷ በተለየ መንፈሳዊ መንገድ ላይ አልነበረችም እና ምንም ግልጽ የሆኑ አስተማሪዎች ወይም መመሪያዎች አልነበራትም። በመስመር ላይ የሆነ ሰው እየጠቀሰች ያለውን ልምድ ሊገነዘብ እና ሊደርስበት እንደሚችል አሰበች። አንድ ዓመት ፈጅቷል፣ ግን በመጨረሻ አንድ ሰው የምትናገረውን እንደሚያውቁ የሚያረጋግጥ መልእክት ላከላት።

ባለፉት በርካታ አመታት በመቶዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ከእርሷ 1፡1 ጋር ተቀምጠዋል፣ እሷ በቀላሉ “ክፍለ-ጊዜዎች” በተባለችው እሾሃማ፣ ስር የሰደደ የህይወት ፈተናዎችን ለማለፍ። ምንም እንኳን እሷ በቤተሰብ ህብረ ከዋክብት ህክምና የሰለጠነች ብትሆንም፣ ጆላንዳ በምትኩ የራሷን ቤተኛ አቀራረብ ትጠቀማለች - ይህ ጥልቅ ማዳመጥን እና በታሪካቸው ውስጥ የተጣበቀበትን ቦታ ወደ ሰውዬው መመለስን ያካትታል። ጆላንዳ ይህንን የስራዋን ገጽታ በምንም መልኩ ለገበያ አታቀርብም ወይም አታስተዋውቅም - ሁሉም ነገር ሙሉ በሙሉ በአፍ የሚመራ እና ከሌሎች ቃላቶቿ ጎን ለጎን የሚፈጸም ነው።

ፔሩ በኮቪድ-19 ወረርሽኝ ከተጠቁ ሀገራት አንዷ ነች። የጆላንዳ ሆቴሎች በግዴታ ለረጅም ጊዜ ተዘግተዋል ፣ ግን ለጋስ እና ደፋር መንፈሷ ለተቸገሩት እንግዶችን ለመቀበል ስፍር ቁጥር የሌላቸውን መንገዶች ማግኘቷን ቀጥላለች። የወደፊቱን እርግጠኛ አለመሆን ስታስብ፣ በሚያንጸባርቁ አይኖቿ ውስጥ ምንም አይነት የፍርሃት ወይም የጭንቀት ምልክት የለም። የእርሷ ልዩ ገጽታ እና በጸጥታ ጥልቅ ግንዛቤዎቿ በዚህ የጽሑፏ ክፍል ውስጥ በሚያምር ሁኔታ ተቀርጸዋል።

ክፍል I
ምስጢሩን የምታውቅ መስሏት... ከትንሽ ልጅነቷ ጀምሮ በውሃ ውስጥ በምትዋኝ ቁጥር እየጠፋች ጠፋች እና ጊዜና ቦታ ሳታስታውቅ ሜርቤት ሆናለች። ስትመጣ ሰአታት ወይም ሰከንድ ሊሆን ይችላል፣ መናገርም ሆነ ማስታወስ አልቻለችም። በቤት ውስጥ በአስቸጋሪ ጊዜያት ውስጥ ለብዙ እና ለብዙ አመታት ምስጢሯ ነበር. ለማንም ማካፈል እንደማትችል ተሰምቷታል - ምክንያቱም በውሃ ውስጥ እያለች ከውኃው ጋር እንደጠፋች እንዴት ሊያምኑ ቻሉ?

ክፍል II
ብዙ፣ ብዙ ጨረቃዎች በኋላ ጎልማሳ ስትሆን እና በሜርዳዶች ሳታምን እንደገና እራሷን በባህር ዳርቻ አገኘች። እግሮቿን ፣ አሸዋዋን ፣ ሰዎችን ፣ ባህርን ተመለከተች እና በድንገት ሁሉም ነገር ግልፅ ሆነ ... ምስሎቹ እዚያ ነበሩ ግን እሷ ጠፋች… እሷ እና ሁሉም ተመሳሳይ ሆነች… በታሪኩ ውስጥ ያለችው mermaid ፣ እና በሜርዳድ ውስጥ ያለው ታሪክ… ያ ነው ፣ እራሱን በመመልከት ፣ በራሱ ፣ እንደ ራሱ… ያለ መጀመሪያ ፣ መጨረሻም ፣ ድንበር እና ቃላት የሉም…


***
በዚህ የቅዳሜው የአዋኪን ጥሪ ከጆላንዳ ቫን ደን በርግ ጋር በሚደረገው ቃለ ምልልስ ይቀላቀሉን እና በአስደናቂ ሁኔታ በህይወት ያለ እስከ አሁን ያለው ገደብ የለሽ የህይወት ዳንስ! ዝርዝሮች እና የመልስ መረጃ እዚህ።