"Badakigu, elkar gara... biktimarik ez heroiak... hau besterik ez"
Jolanda van den Bergek gure munduak eskaintzen dituen ohiko etiketari aurre egiten die. Azken mende laurdenean bere lanak Peruko arriskuan dauden milaka haurren bizitza ukitu eta eraldatu ditu. Boutique hotel sorta bat sortu du, eta 1:1 saio pribatuak eskaintzen ditu bizitzako hainbat erronkekin borrokan ari diren pertsonekin. Definizio batzuen arabera, bi seme-alaben ama hau filantropoa, ekintzaile soziala, bizitzako entrenatzailea edo baita mistikoa ere izenda daiteke. Baina Jolandaren bizitza zabalak aurre egiten die titulu murrizteei. Ezein etiketa txukunak ezin zuen bere errukiaren kalitatea, abegikortasunerako duen jeinu hutsa edo bere arnas-estilo artistikoa harrapatzea, are gutxiago bizitzaren "izatearen" jabetzearen sakontasuna. Beharbada, bere bidaiaren espiritua harrapatzeko modurik errazena esatea da, ezinezkoari inoiz bere bihotzaren aginduei jarraitzeko oztopatzen uzten ez duen emakumea dela.
1995ean, hogeita hamar urteko emakume holandarra, van den berg bat Perura joan zen Amazonasko izurde arrosak ikustera. Cuscon (Inken inperioaren antzinako hiriburua) itsatsita zegoen bitartean, kaleetan zehar zebiltzan umeek liluratu zuten laster. Arropa urratua eta begi distiratsuak dituzten haurrak, karga astunak daramatzaten langile gisa bizitzeko —edo saiatzen ari dira—, postalak saltzen dituzten edo oinetako distiratsuak. Jolandak lurreko erabilera zuena baino postal gehiago erosi zituen, eta egunean bitan oinetakoak distira egiten ikusi zuen. Goiz batean, Arma Plazako katedralean mezara joan zen. Eliza izoztuta zegoen baina giroko energia espirituala nabaria zen. Ia ordubete geroago ez zuen hitz egin. Isiltasuna hautsi zuenean, bere lagunari egin zizkion lehen hitzak honako hauek izan ziren: «Zerbait egingo dut ume horien alde».
Iquitosen izurdeekin igeri egin ostean, Jolanda Herbehereetako lanera itzuli zen hegan. Sei hilabete geroago Cusco-n zegoen, lana utzi eta ondasunak saldu ostean. Ez zuen plan zehatzik, diru gutxi, eta ez zekien gaztelaniaz. Baina bere erabakia argia zen: haur bakar bati ere lagundu zezakeen, nahikoa zen. Logela bat alokatu zuen, eta hilabete pare baten buruan bi mutil hartu zituen kaletik. Bi lau izatera heldu ziren, eta handik gutxira dozena bat mutil zeuden bere ardurapean. Gazteen Epaitegiko magistratuak gurasoen kontrola eman zion 18 urte bete arte. Haur gehienak nerabeak ziren, txikienak hiru urte zituen. "Bere ama kartzelan zegoen bere aitaren hilketagatik, defentsan. Nik Oscar hartu behar izan nuen", dio Jolandak, besterik gabe.

"Ez da zaila ikustea, atzealdean dagoen ilehori hori, orain 16 urtez "ama" deitzen didana ni bezala".
Hogeita lau urte geroago Jolandak eta berak sortu zuen erakundeak —Ninos Unidos Peruanos Fundazioak— kaleko milaka umeren bizitza eraldatu dute. Hasieran Jolandak bere lagun eta familia guztiei idatzi zien hilean 5 euroko kopuru xumea eskatuz. Haien ekarpen bateratuek bere lanaren kostuak estaltzen zituzten, baina kanpoko baliabideekiko menpekotasun luze eta erabatekoa deseroso jarri zuen Jolanda. Bi urteren buruan, Holandara egindako bisitan, eta lagun batek eskatuta, bere lanari buruz gehiago jakiteko interes sakona adierazi zuen gizon batekin ezagutzea onartu zuen. Lehen bileran ezezagunak bere planei eta hurrengo urratsei buruz galdetu zion. "Hotel bat sortu nahi dut", esan zuen Jolandak. "Zenbat diru behar duzu?" izan zen bere hurrengo galdera.
Hotelaren ideiak bi aste eskas zituen momentu honetan. Jolandak ez zuen horren aurrerantzean pentsatu. "100.000 dolar", esan zuen bere burua. "Emaidazu zure kontua eta dirua bidaliko dut", erantzun zuen. Nahastuta, Jolandak zer nahi zuen galdetu zuen trukean, argi utziz zuzendaritzaren kontrola ez zela lagako. «Dirua eman nahi dizut, zorte on», izan zen ongilearen erantzuna. Modu zorotsu horretan, Jolandaren bidaiaren hurrengo faserako baldintzak sortu ziren.
Handik gutxira etxe kolonial eder bat erosi zuten, eta eraberritze handien ondoren, Ninos Hotel Meloc 1998an ireki zen. Bere gela ezberdinek umeen izenak jarri zituzten, eta haien artelanekin eta istorioekin apainduta zeuden. Jolandak diseinatzaile gisa zuen dohain naturalak eta ostalaritzarako zuen dohainak ia berehalako arrakasta izan zuen hotelak.
Ninos Hotel Meloc, Cusco
Hotelaren irabaziekin bere lehen Haurrentzako Jatetxea sortu zuen. "Zenpa-sukaldea deitu dezakezu", dio berak, "baina hori baino askoz gehiago da. Ez da bakarrik janaria zerbitzatzea". Egoera ahulean dauden haurrek egunean bi otordu jasotzen dituzte hemen, astean sei egunetan, betiere lehen hezkuntzara joaten badira. Horrez gain, Haurren Jatetxeak egunero dutxak, hezkuntza, trebetasun sozialak garatzeko aukerak, ohiko osasun azterketak, hortz tratamenduak eta eskolaz kanpoko jarduera ugari eskaintzen ditu, besteak beste, saskibaloi eta autodefentsa klaseak (haur asko tratu txarrak jasan dituzte eta jatorri bortitzakoak dira). Baina jasotzen duten eskaintzarik garrantzitsuena baldintzarik gabeko maitasunarena da. Hemen dena haurren ongizate fisikoa, mentala eta emozionala elikatzeko diseinatuta dago, beren berezko duintasuna irmoki baieztatzen duten bitartean.
Gaur egun, Jolandaren lana haurrentzat soilik diren bost jatetxetan, kiroldegi batean, bi liburutegitan, zinema txiki batean eta Cuscotik kanpo zaldiekin dagoen hacienda batean garatu da, 600 haur baino gehiagori zerbitzatzen dituztenak, eta bere hiru hotelen laguntza dute, eta mundu osoko babesle errepikakorrak eta behin-behinekoak. 80 biztanle ditu nominan, eta langileak familia bezala tratatzen dituzte, eta onura handiak ematen dizkiote. Eragiketa guztietan ehundutako ethos bat da, hain zuzen, ez dagoela emaile edo hartzaile bereizirik sakonki aitortzen duena. Jolandak dioen bezala: "Ez biktimarik, ez heroirik. Elkar gara". Hauek ez dira beretzat sentimendu politak, baina duela bost urte, guztiz ustekabean, estropezu egin zuen bizitako esperientzia bat.
"Maribel eta Yesenia"
Inplikatutako besteen pribatutasuna babesteko, Jolandak ez du publikoki hitz egiten gertatutakoaren xehetasunei buruz. Nahikoa da esatea, Holandako aizto-puntan izandako esperientzia traumatiko baten ondorean, Jolanda astindu eta negar-zotinka bizian erori zen, bere munduaren aurrekaririk gabeko zentzua eta bere inguruan zegoen sinesmen bakoitza erortzen ari zen bitartean. Sentimendu bereizgarria bere heriotza esperimentatzea zen. Azkenean, lo sakon eta luze batean erori zen.
Esnatu zenean, eta ispiluan bere islada ikusi zuenean, ez zuen nor zen argi. Intuitiboki hondartzarantz abiatu zen. Behera begiratuta, oin biluzien eta hondarraren artean ez zuela inolako alderik sentitu gogoratzen du. Bere izena gogoratu zuen une hartan, baina, aldi berean, bere identitate-zentzu zaharra jada ez zen eskuragarri. Argitasun argiz bazekien "Jolanda" entitate finko eta bereizi gisa, ez zela inoiz existitu. Hondartzan ikusten zuen pertsona bakoitzari ingurura begiratzea bere izatearen zati bat bezala sentitu zen. Haietako bakoitzarengana hurbiltzeko eta bere agerpenak partekatzeko bulkada batek hartu zuen, baina denboran gelditu zen, jakinik inork ia ezinezkoa izango zela zertaz ari zen ulertzea. "Loteria irabaztea bezalakoa zen, baina ez zegoen inor horretaz gozatzeko", dio distira batekin.
Ondorioz, bost urteko barruko lasaitasun aldia izan zen. Kanpotik fundazioaren lana hazten eta eboluzionatzen jarraitu zuen, eta hotelen hedapena eta bere langileen apainketa gainbegiratzen. Azalean bizitzak lehen bezala jarraitu zuen, baina bere kontzientziaren barruko paisaiak erabateko iraultza jasan zuen. Elkarrizketak saihesten eta bere bizitzako historiari buruzko uste zaharrarekin hitz egitea zaila egiten zitzaion: kontakizun zaharren linealtasuna eta mugak jada ez ziren esanguratsuak edo sinesgarriak sentitzen. "Nia" gertatzen zaigunaren pentsamendua besterik ez da," dio zorroztasunez, ez du azken errealitaterik.
Urtebete pasa eta gero, Facebook-eko mezuen bidez bere esperientziaren arrastoak partekatzen hasi zen —haiku itxurako zatietan kodetuta zeuden—. “Ez da nire bihotza ematea bezalakoa, milioi bat aurpegi ezberdin dituen bat aurkitu izana baino gehiago…” Argitalpenek Cuscoko bere eguneroko bizitzako argazki ederrez lagunduta zeuden —eguzkia teilatuetan, teilatu basatietako gortinak bat-bateko gortinak harrotzen zituzten hirian. mendi magalean, bertako jantzidun hiru emakume adineko kalean paseatzen...
" Gaur goizean hiru emakumeren irudi honek malko bat ekarri dit begietan, edertasuna da ez dudala arrazoirik behar gehiago..."
Ez zegoen bide espiritual jakin batean eta ez zuen irakasle edo gida espliziturik aipatzeko. Pentsatu zuen agian sarean norbaitek aipamena zuen esperientzia ezagutu eta hel zezakeela. Urtebete behar izan zuen, baina azkenean norbaitek mezu bat bidali zion zertaz ari zen bazekiela baieztatzen.
Azken urteotan ehunka pertsona eserita egon dira bere 1:1, berak "saio" deitzen dituen horietan, bizitzako erronke arantzatsu eta sakonetan lan egiteko. Familia konstelazioen terapian trebatua den arren, Jolandak berezko ikuspegia erabiltzen du, entzute sakona dakar eta pertsonaren istorioetan itsatsita dagoen lekua islatzea. Jolandak ez du inola ere merkaturatzen edo iragartzen bere lanaren alderdi hori; dena ahoz ahotik bultzatua da, eta beste konpromiso batzuekin batera gauzatzen da.
Peru COVID-19 pandemiak gogorren jotako herrialdeetako bat da. Jolandaren hotelak derrigorrez itxita egon dira blokeo aldi luze batez, baina bere izpiritu eskuzabal eta ausartak behar dutenei abegikortasuna adierazteko modu ugari aurkitzen jarraitu du. Etorkizuneko ziurgabetasunak kontuan hartzen dituenez, ez dago beldur edo antsietate arrastorik bere begi distiratsuetan. Bere ibilbide berezia eta bere gauzatze sakonak ederki destilatu dira bere idazlanaren zati honetan:
I. zatia
Sekretua ezagutzen zuela uste zuen... neska txikia zenetik sentitu zuen ur azpian igerian zebilen bakoitzean desagertzen zela eta sirena bihurtzen zela denbora eta espazioa ohartu gabe. Etorri zenean orduak edo segundoak izan zitezkeen, ezin zuen esan edo gogoratzen. Bere sekretua izan zen urte askotan zehar, etxeko garai zailetan zehar. Sentitzen zuen ezin zuela inorekin partekatu... zeren nola sinetsi zuten urarekin batera desagertu zela ur azpian zegoenean?
II. zatia
Ilargi asko eta asko geroago heldua zela eta sirenetan gehiago sinesten ez zuenean, berriro aurkitu zuen bere burua hondartzan. Bere oinak, hondarra, jendeari, itsasoari begiratu zion, eta bat-batean dena argi geratu zen... irudiak hor zeuden baina bera joan zen... bera eta denak berdin bihurtu ziren... Sirena istorioan, eta istorioa sirenaren baitan... Hori da, bere buruari begira, bere baitan, bere baitan... hasierarik gabe, ez amaierarik, ez mugarik ez hitzik... dena bat-batean eta abar... eta abar... 
***
Etor zaitez gurekin larunbateko Awakin Call-era Jolanda van den Berg-ekin solasean, bizitzaren betiko dantza mugagabean bizi-bizirik dagoen Jolanda van den Bergekin! Xehetasunak eta RSVP informazioa hemen.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
1 PAST RESPONSES
Thank you. Jolanda's journey resonates and makes perfect sense to my heart, mind, soul & spirit.
I, too, was led to sell my small home & possessions & give away what was left so I could learn, create/facilitate a literacy project in Belize utilizing & honoring local culture. That evolved into projects in Kenya, Ghana honoring locally created projects and people with the intent to break the pity/poverty mindset & cycle.
All of this work led to my current life work: recovery from trauma for survivors of abuse, addiction, childhood trauma, domestic violence, homelessness, trafficking & war.
I'm forever grateful the universe opened the door in 2005.
Jolanda's story of the "no strings" philanthropist" & hotel model idea inspires me to keep going.
Thank you as ever for motivation, uplift.
♡