Jolanda Van Den Berg: Kita Satu Sama Lain. Tiada Mangsa, Tiada Wira:

"Kami hanya tahu, kami adalah satu sama lain.. tiada mangsa tiada hero.. hanya ini"

Jolanda van den Berg menentang label konvensional yang ditawarkan oleh dunia kita. Sepanjang suku abad terakhir karyanya telah menyentuh dan mengubah kehidupan beribu-ribu kanak-kanak yang berisiko di Peru. Dia telah mencipta satu siri hotel butik dan menawarkan sesi peribadi 1:1 dengan orang yang bergelut dengan pelbagai jenis cabaran hidup. Mengikut beberapa takrifan, ibu kepada dua orang anak ini mungkin digelar sebagai dermawan, usahawan sosial, jurulatih kehidupan, atau juga ahli mistik. Tetapi kehidupan Jolanda yang luas menentang gelaran reduktif. Tiada label kemas yang mungkin dapat menangkap kualiti belas kasihannya, kejeniusannya untuk layanan, atau bakat artistiknya yang memukau-- apatah lagi kedalaman kesedarannya tentang 'keadaan' kehidupan. Mungkin cara paling mudah untuk menangkap semangat perjalanannya adalah dengan mengatakan bahawa dia seorang wanita yang tidak pernah membiarkan perkara yang tidak mungkin menghalangi kehendak hatinya.

Pada tahun 1995 seorang wanita Belanda berusia tiga puluh tahun sebuah van den berg terbang ke Peru untuk melihat ikan lumba-lumba merah jambu Amazon. Semasa terperangkap di Cusco (ibu kota purba empayar Inca,) dia tidak lama kemudian terpikat oleh kanak-kanak yang tersungkur di jalanan. Kanak-kanak dengan pakaian koyak dan mata bersinar mencari nafkah—atau cuba—sebagai buruh yang membawa beban berat, menjaja poskad atau kasut bersinar. Jolanda membeli lebih banyak poskad daripada yang digunakan duniawi, dan mendapati dirinya menyerikan kasutnya dua kali sehari. Suatu pagi dia menghadiri Misa di katedral di Plaze de Armas. Gereja itu membeku tetapi tenaga rohani di atmosfera dapat dirasai. Dia tidak bercakap selama hampir sejam selepas itu. Apabila dia memecah kesunyian, kata-kata pertamanya kepada temannya ialah: "Saya akan melakukan sesuatu untuk kanak-kanak itu."

Selepas berenang bersama ikan lumba-lumba di Iquitos, Jolanda terbang kembali ke tempat kerjanya di Belanda. Enam bulan kemudian dia berada di belakang di Cusco—selepas berhenti kerja dan menjual harta bendanya. Dia tidak mempunyai rancangan konkrit, sedikit wang, dan tidak bercakap bahasa Sepanyol. Tetapi keazamannya jelas-jika dia boleh membantu walaupun seorang anak tunggal, itu sudah memadai. Dia menyewa sebuah bilik, dan dalam beberapa bulan dia telah mengambil dua anak angkat di luar jalan. Dua bertambah menjadi empat, dan tidak lama kemudian terdapat sedozen budak lelaki yang menjaganya. Majistret Mahkamah Belia menganugerahkan kawalan ibu bapanya sehingga mereka mencapai umur 18 tahun. Kebanyakan kanak-kanak adalah praremaja, yang bongsu berumur tiga tahun. "Ibunya dipenjarakan kerana membunuh bapanya—untuk mempertahankan diri. Saya terpaksa mengambil Oscar," kata Jolanda ringkas.

"Ia tidak sukar untuk dilihat, yang berambut perang di belakang yang memanggil saya sekarang selama 16 tahun "ibu" sebagai saya."

Dua puluh empat tahun kemudian Jolanda dan organisasi yang diasaskannya— Yayasan Ninos Unidos Peruanos —telah mengubah kehidupan beribu-ribu kanak-kanak jalanan. Pada mulanya Jolanda menulis kepada semua rakan dan keluarganya meminta jumlah yang sederhana sebanyak 5 euro sebulan. Sumbangan terkumpul mereka meliputi kos kerjanya, tetapi pergantungan yang berpanjangan dan menyeluruh pada sumber luar menyebabkan Jolanda tidak selesa. Dua tahun kemudian, dalam lawatan ke Belanda, dan atas desakan seorang kawan, dia bersetuju untuk bertemu dengan seorang lelaki yang telah menyatakan minat mendalam untuk mengetahui lebih lanjut tentang kerjanya. Pada pertemuan pertama mereka, orang asing itu bertanya tentang rancangannya dan langkah seterusnya. "Saya mahu membuka sebuah hotel," kata Jolanda. "Berapa banyak wang yang anda perlukan?" adalah soalan beliau seterusnya.

Idea untuk hotel itu baru berusia dua minggu pada ketika ini. Jolanda tidak berfikir jauh ke hadapan. "100,000 dolar," dia mendapati dirinya berkata. "Beri saya akaun belakang anda dan saya akan menghantar wang itu," jawabnya. Dalam keadaan bingung, Jolanda bertanya apa yang dia mahu sebagai balasan, menjelaskan bahawa tiada kawalan ke atas lembaga itu akan diserahkan. "Saya hanya mahu memberi anda wang itu-semoga berjaya," adalah jawapan dermawan itu. Dengan cara yang kebetulan ini, keadaan untuk fasa seterusnya perjalanan Jolanda wujud.

Tidak lama kemudian sebuah rumah kolonial yang indah telah dibeli, dan selepas pengubahsuaian yang meluas, Ninos Hotel Meloc dibuka pada tahun 1998. Bilik-bilik yang berbeza dinamakan sempena kanak-kanak, dan dihiasi dengan karya seni dan cerita mereka. Bakat semula jadi Jolanda sebagai seorang pereka, dan hadiahnya untuk layanan mesra menjadikan hotel itu berjaya hampir serta-merta.

Ninos Hotel Meloc, Cusco

Dengan keuntungan dari hotel itu dia memulakan Restoran Kanak-Kanak pertamanya. "Anda boleh memanggilnya dapur sup," katanya, "Tetapi ia lebih daripada itu. Ia bukan sekadar menghidangkan makanan." Kanak-kanak dari latar belakang yang terdedah menerima dua kali makan setiap hari di sini, enam hari seminggu selagi mereka bersekolah rendah. Di samping itu, Restoran Kanak-kanak menawarkan pancuran mandian harian, pendidikan, peluang membina kemahiran sosial, pemeriksaan kesihatan yang kerap, rawatan pergigian, dan pelbagai aktiviti tambahan termasuk kelas bola keranjang dan pertahanan diri (kebanyakan kanak-kanak telah didera dan datang dari latar belakang ganas). Tetapi persembahan paling penting yang mereka terima ialah cinta tanpa syarat. Segala-galanya di sini direka untuk memupuk kesejahteraan fizikal, mental dan emosi kanak-kanak ini, sambil menegaskan maruah mereka yang sedia ada.

Hari ini, kerja Jolanda telah berkembang menjadi lima restoran khusus untuk kanak-kanak, sebuah dewan sukan, dua perpustakaan, sebuah pawagam kecil dan sebuah hacienda dengan kuda di luar Cusco yang secara kolektif memberi perkhidmatan kepada lebih 600 kanak-kanak, dan yang disokong oleh tiga hotelnya yang dinilai tinggi, dan beberapa penaja berulang dan sekali dari seluruh dunia. Dia mempunyai 80 orang tempatan dalam senarai gaji, dan kakitangan dilayan seperti keluarga, dan memberikan faedah yang besar. Dijalin melalui semua operasi adalah etos yang sangat mengakui hakikat bahawa tidak ada pemberi atau penerima yang berbeza. Seperti ungkapan Jolanda, "Tiada mangsa, tiada wira. Kami adalah satu sama lain." Ini bukan sahaja sentimen yang menarik kepadanya—tetapi pengalaman hidup yang pertama kali dia temui, secara tidak dijangka, lima tahun lalu.

"Maribel dan Yesenia"

Untuk melindungi privasi orang lain yang terlibat, Jolanda tidak bercakap secara terbuka tentang butiran perkara yang berlaku. Cukuplah untuk mengatakan, sejurus selepas pengalaman traumatik di titik pisau di Holland—Jolanda jatuh ke dalam serangan yang sengit dengan gemetar dan menangis teresak-esak, sambil mengalami rasa dunianya yang tidak pernah berlaku sebelum ini dan setiap kepercayaannya yang sedia ada runtuh di sekelilingnya. Perasaan yang berbeza ialah mengalami kematiannya sendiri. Akhirnya dia jatuh ke dalam keadaan tidur yang nyenyak dan berpanjangan.

Apabila dia bangun, dan melihat pantulan dirinya di cermin, dia tidak tahu siapa dia. Secara intuitif dia berjalan ke arah pantai. Sambil memandang ke bawah, dia teringat rasa tiada bezanya antara kaki kosongnya dan pasir. Dia ingat namanya pada masa itu, tetapi pada masa yang sama, identiti lamanya tidak lagi dapat diakses. Dia tahu dengan jelas, bahawa "Jolanda" sebagai entiti tetap dan berasingan, tidak pernah wujud. Melihat sekeliling setiap orang yang dilihatnya di pantai terasa seperti sebahagian daripada dirinya sendiri. Dia telah ditangkap oleh dorongan untuk berlari ke setiap seorang daripada mereka, dan berkongsi pendedahannya, tetapi berhenti sendiri pada masanya, mengetahui bahawa hampir mustahil bagi sesiapa untuk memahami apa yang dia bercakap tentang. "Ia seperti memenangi loteri, tetapi tidak ada sesiapa di sana untuk menikmatinya," katanya dengan sekelip mata.

Apa yang berlaku ialah tempoh lima tahun ketenangan dalaman. Secara luaran dia terus berkembang dan mengembangkan kerja yayasan, dan mengawasi pengembangan hotel, dan dandanan kakitangannya. Kehidupan di permukaan berjalan sama seperti sebelumnya, tetapi landskap dalaman kesedarannya telah mengalami revolusi total. Dia mendapati dirinya mengelak daripada temu bual dan merasa sukar untuk bercakap dengan keyakinan lama tentang kisah hidupnya - lineariti dan batasan naratif lama tidak lagi dirasakan penting atau menarik. "'Saya' hanyalah renungan tentang apa yang berlaku kepada kita," katanya tajam-ia tidak mempunyai realiti muktamad.

Selepas setahun atau lebih, dia mula berkongsi sekilas pengalamannya melalui siaran Facebook —mereka telah dikodkan ke dalam serpihan seperti haiku—“Ia bukan seperti memberikan hati saya, ia lebih seperti telah menemui seseorang dengan sejuta wajah berbeza…” Siaran itu disertakan dengan gambar-gambar indah dari kehidupan hariannya di Cusco—matahari terbit di atas bumbung gunung yang bertiup secara tiba-tiba di bandar, bunga liar yang bertiup di bandar, tiga wanita warga emas berpakaian asli berjalan di jalan...

" Imej tiga wanita pagi tadi menitiskan air mata saya, keindahannya saya tidak perlukan alasan lagi..."

Dia tidak berada di laluan rohani tertentu dan tidak mempunyai guru atau panduan yang jelas untuk dirujuk. Dia fikir mungkin seseorang dalam talian mungkin mengenali pengalaman yang dia maksudkan, dan menghubunginya. Ia mengambil masa setahun, tetapi akhirnya seseorang menghantar mesej kepadanya yang mengesahkan bahawa mereka tahu apa yang dia perkatakan.

Selama beberapa tahun yang lalu, beratus-ratus orang telah duduk bersamanya 1:1, dalam apa yang dia panggil sebagai "sesi," untuk mengatasi cabaran hidup yang berduri dan berakar umbi. Walaupun dia dilatih dalam terapi buruj keluarga, Jolanda sebaliknya menggunakan pendekatan aslinya sendiri-- ia melibatkan satu bentuk mendengar secara mendalam dan mencerminkan kembali kepada orang itu tempat tersekat dalam cerita mereka. Jolanda tidak memasarkan atau mengiklankan aspek kerjanya ini dalam apa cara sekalipun – semuanya didorong sepenuhnya dari mulut ke mulut, dan dilaksanakan bersama komitmennya yang lain.

Peru adalah salah satu negara yang paling teruk dilanda pandemik COVID-19. Hotel Jolanda telah ditutup secara mandatori untuk tempoh penutupan yang berpanjangan, tetapi semangatnya yang murah hati dan berani terus mencari cara yang tidak terkira banyaknya untuk menyatakan layanan kepada mereka yang memerlukan. Semasa dia memikirkan ketidakpastian masa depan, tidak ada kesan ketakutan atau kebimbangan di matanya yang berkilauan. Trajektorinya yang unik dan kesedarannya yang mendalam secara senyap-senyap disuling dengan indah dalam serpihan tulisannya ini:

Bahagian I
Dia fikir dia tahu rahsia itu ... sejak dia kecil dia merasakan setiap kali dia berenang di bawah air, dia menghilang dan menjadi ikan duyung tanpa notis masa atau ruang. Apabila dia muncul, mungkin beberapa jam atau saat, dia tidak dapat memberitahu atau mengingati. Itu adalah rahsianya selama bertahun-tahun, melalui masa-masa sukar di rumah. Dia merasakan dia tidak boleh berkongsi dengan sesiapa-- kerana bagaimana mereka boleh percaya bahawa dia hilang bersama air ketika dia berada di bawah air?

Bahagian II
Banyak, banyak bulan kemudian apabila dia dewasa dan tidak percaya lagi pada ikan duyung, dia mendapati dirinya semula di pantai. Dia melihat kakinya, pasir, manusia, laut, dan tiba-tiba semuanya menjadi jelas... imejnya ada di sana tetapi dia telah hilang...dia dan semuanya menjadi sama...Puteri duyung dalam cerita, dan cerita dalam putri duyung... Itulah, melihat dirinya sendiri, melalui dirinya, sebagai dirinya sendiri...tanpa permulaan, mahupun penghujung, tiada sempadan atau kata-kata.. semuanya menjadi satu sebagai satu... dan seterusnya... dan seterusnya dan seterusnya.


***
Sertai kami Panggilan Awakin Sabtu ini dalam perbualan dengan Jolanda van den Berg yang mempesonakan hidup dengan tarian hidup yang sentiasa ada, tanpa sempadan! Butiran dan maklumat RSVP di sini.