Jolanda Van Den Berg: Sisi Ni Kila Mmoja. Hakuna Waathirika, Hakuna Mashujaa:

"Tunajua tu, sisi ni kila mmoja.. hakuna wahasiriwa hakuna mashujaa.. hivi tu"

Jolanda van den Berg anakaidi lebo za kawaida ambazo ulimwengu wetu unapaswa kutoa. Zaidi ya robo ya karne iliyopita kazi yake imegusa na kubadilisha maisha ya maelfu ya watoto walio katika mazingira hatarishi nchini Peru. Ameunda mfululizo wa hoteli za boutique, na hutoa vipindi vya faragha vya 1:1 na watu wanaopambana na aina mbalimbali za changamoto za maisha. Kwa ufafanuzi fulani, mama huyu wa watoto wawili anaweza kuitwa mfadhili, mjasiriamali wa kijamii, mkufunzi wa maisha, au hata mtu wa ajabu. Lakini maisha mapana ya Jolanda yanapinga vyeo vya kupunguza. Hakuna lebo nadhifu inayoweza kunasa ubora wa huruma yake, kipaji chake cha ukarimu, au ustadi wake wa kisanii wa kuvutia-- achilia mbali undani wa utambuzi wake wa 'ni-ness' ya maisha. Pengine njia rahisi ya kukamata roho ya safari yake ni kusema yeye ni mwanamke ambaye hajawahi kuruhusu jambo lisilowezekana kusimama katika njia ya kufuata maagizo ya moyo wake.

Mnamo 1995, mwanamke wa Uholanzi mwenye umri wa miaka thelathini, van den berg alisafiri kwa ndege hadi Peru ili kuona pomboo wa pinki wa Amazon. Akiwa amekwama katika Cusco (mji mkuu wa kale wa himaya ya Incan,) hivi karibuni alivutiwa na watoto waliokuwa wakiteleza mitaani. Watoto walio na nguo zilizochanika na macho yanayong'aa wakipata riziki—au wanaojaribu—kama vibarua wanaobeba mizigo mizito, kadi za posta za hawking, au viatu vinavyong’aa. Jolanda alinunua postikadi nyingi zaidi ya alizokuwa akizitumia duniani, na akajikuta akiangaziwa viatu vyake mara mbili kwa siku. Asubuhi moja alihudhuria Misa katika kanisa kuu la Plaze de Armas. Kanisa lilikuwa likiganda lakini nguvu ya kiroho katika angahewa ilikuwa dhahiri. Hakuzungumza kwa karibu saa moja baadaye. Alipovunja ukimya huo, maneno yake ya kwanza kwa mwandamani wake yalikuwa: “Nitafanya jambo fulani kwa ajili ya watoto hao.”

Baada ya kuogelea na pomboo huko Iquitos, Jolanda alirudi kazini kwake Uholanzi. Miezi sita baadaye alikuwa nyuma katika Cusco-baada ya kuacha kazi yake na kuuza mali yake. Hakuwa na mpango madhubuti, pesa kidogo, na hakuzungumza Kihispania. Lakini azimio lake lilikuwa wazi—ikiwa angeweza kumsaidia hata mtoto mmoja, hilo lilitosha. Alikodisha chumba, na ndani ya miezi michache alikuwa ameasili wavulana wawili nje ya barabara. Wawili walikua wanne, na muda si mrefu kulikuwa na wavulana kadhaa katika usimamizi wake. Hakimu wa Mahakama ya Vijana alimpa udhibiti wa wazazi hadi walipofikisha umri wa miaka 18. Wengi wa watoto walikuwa wachanga, mdogo alikuwa na umri wa miaka mitatu. "Mama yake alikuwa gerezani kwa mauaji ya baba yake-kwa kujitetea. Ilibidi nimchukue Oscar," Jolanda anasema kwa urahisi.

"Sio ngumu kumuona, yule mrembo aliye nyuma ambaye ananiita sasa kwa miaka 16 kama "mama" kama mimi."

Miaka ishirini na minne baadaye Jolanda na shirika aliloanzisha- Ninos Unidos Peruanos Foundation -wamebadilisha maisha ya maelfu ya watoto wa mitaani. Hapo mwanzo Jolanda aliwaandikia marafiki na familia yake akiomba kiasi kidogo cha euro 5 kwa mwezi. Michango yao ya pamoja ililipia gharama za kazi yake, lakini utegemezi wa muda mrefu na jumla wa rasilimali za nje ulimfanya Jolanda akose raha. Miaka miwili baadaye, katika ziara ya Uholanzi, na kwa msisitizo wa rafiki yake, alikubali kukutana na mwanamume ambaye alikuwa ameonyesha kupendezwa sana kujifunza zaidi kuhusu kazi yake. Katika mkutano wao wa kwanza mgeni aliuliza juu ya mipango yake na hatua zinazofuata. “Nataka kuanzisha hoteli,” alisema Jolanda. "Unahitaji pesa ngapi?" lilikuwa swali lake lililofuata.

Wazo la hoteli lilikuwa na umri wa wiki mbili tu wakati huu. Jolanda hakuwa amewaza mbeleni kiasi hicho. "Dola 100,000," alijikuta akisema. "Nipe akaunti yako ya nyuma na nitakutumia pesa," alijibu. Jolanda akiwa amechanganyikiwa aliuliza anataka nini tena huku akiweka wazi kuwa hakuna udhibiti wa bodi hiyo utakaokabidhiwa. “Nataka tu kukupa pesa—bahati nzuri nazo,” lilikuwa jibu la mfadhili. Kwa njia hii ya unyonge, masharti ya awamu inayofuata ya safari ya Jolanda yalijitokeza.

Muda si muda nyumba nzuri ya kikoloni ilikuwa imenunuliwa, na baada ya ukarabati wa kina, Ninos Hotel Meloc ilifunguliwa mwaka wa 1998. Vyumba vyake tofauti vilipewa majina ya watoto, na kupambwa kwa kazi zao za sanaa na hadithi. Vipaji vya asili vya Jolanda kama mbunifu, na zawadi yake ya ukarimu ilifanya hoteli hiyo kufanikiwa karibu mara moja.

Ninos Hotel Meloc, Cusco

Kwa faida kutoka kwa hoteli alianzisha Mkahawa wake wa kwanza wa Watoto. “Unaweza kuiita jiko la supu,” asema, “Lakini ni zaidi ya hilo. Watoto kutoka katika mazingira hatarishi hupokea milo miwili kwa siku hapa, siku sita kwa wiki mradi tu wanahudhuria shule ya msingi. Aidha, Mgahawa wa Watoto hutoa mvua za kila siku, elimu, fursa za kujenga ujuzi wa kijamii, kupima afya mara kwa mara, matibabu ya meno, na aina mbalimbali za shughuli za ziada za mitaala ikiwa ni pamoja na madarasa ya mpira wa vikapu na kujilinda (wengi wa watoto wamenyanyaswa na wanatoka katika mazingira ya ukatili). Lakini sadaka muhimu zaidi wanayopokea ni ile ya upendo usio na masharti. Kila kitu hapa kimeundwa ili kulea hali njema ya kimwili, kiakili, na kihisia ya watoto hawa, huku kikithibitisha kwa uthabiti utu wao wa asili.

Leo kazi ya Jolanda imeongezeka katika migahawa mitano ya watoto pekee, ukumbi wa michezo, maktaba mbili, sinema ndogo na hacienda yenye farasi nje ya Cusco ambayo kwa pamoja huhudumia zaidi ya watoto 600, ambayo inaungwa mkono na hoteli zake tatu zilizopewa kiwango cha juu, na wafadhili kadhaa wa mara kwa mara na wa mara moja kutoka kote ulimwenguni. Ana wenyeji 80 kwenye orodha ya malipo, na wafanyikazi wanachukuliwa kama familia, na kutoa faida kubwa. Iliyofumwa kupitia shughuli zote ni kanuni ya maadili ambayo inakubali ukweli kwamba hakuna watoaji au wapokeaji tofauti. Kama vile Jolanda anavyosema, "Hakuna waathirika, hakuna mashujaa. Sisi ni kila mmoja." Haya si hisia nzuri kwake tu—lakini ni uzoefu wa maisha ambao alijikwaa kwa mara ya kwanza, bila kutarajia, miaka mitano iliyopita.

"Maribel na Yesenia"

Ili kulinda usiri wa wengine wanaohusika, Jolanda haongei hadharani kuhusu undani wa kile kilichotokea. Inatosha kusema, mara tu baada ya tukio la kutisha katika eneo la kuchomwa visu huko Uholanzi—Jolanda alianguka katika hali ya kutikisika na kulia sana, huku akipitia hisia zisizo na kifani za ulimwengu wake na kila imani yake iliyopo ikimzunguka. Hisia tofauti ilikuwa ile ya kupitia kifo chake mwenyewe. Hatimaye alipitiwa na usingizi mzito na wa muda mrefu.

Alipoamka, na kutazama tafakari yake mwenyewe kwenye kioo, hakuwa na ufahamu wazi wa yeye ni nani. Intuitively yeye alifanya njia yake kuelekea pwani. Kuangalia chini anakumbuka kuhisi hakuna tofauti kabisa kati ya miguu yake peku na mchanga. Alikumbuka jina lake mara moja, lakini wakati huo huo, utambulisho wake wa zamani haukupatikana tena. Alijua kwa uwazi wazi kwamba "Jolanda" kama chombo maalum, tofauti, hajawahi kuwepo. Kuangalia karibu na kila mtu ambaye alimuona kwenye ufuo alihisi kama sehemu yake mwenyewe. Alishikwa na msukumo wa kukimbilia kwa kila mmoja wao, na kushiriki mafunuo yake, lakini alijizuia kwa wakati, akijua kwamba itakuwa karibu haiwezekani kwa mtu yeyote kuelewa kile alichokuwa anazungumza. "Ilikuwa kama kushinda bahati nasibu, lakini hakukuwa na mtu wa kufurahia," anasema kwa kupepesa macho.

Kilichofuata ni kipindi cha miaka mitano ya utulivu wa ndani. Kwa nje aliendelea kukua na kuendeleza kazi ya msingi, na kusimamia upanuzi wa hoteli, na utayarishaji wa wafanyakazi wake. Maisha ya usoni yaliendelea kama hapo awali, lakini mazingira ya ndani ya fahamu yake yalikuwa yamepitia mapinduzi kamili. Alijikuta akikwepa mahojiano na kupata ugumu wa kuongea na imani ya zamani kuhusu hadithi ya maisha yake - usawa na mapungufu ya simulizi za zamani hazikuhisi tena kuwa muhimu au za kulazimisha. "Ile 'Mimi' ni wazo la baadaye la kile kinachotupata," anasema kwa kutoboa - haina ukweli wa mwisho.

Baada ya mwaka mmoja au zaidi kupita alianza kushiriki uzoefu wake kupitia machapisho ya Facebook —yaliandikwa vipande vipande kama haiku—“Si kama kutoa moyo wangu, ni kama kupata mtu mwenye nyuso milioni moja…” Machapisho hayo yaliambatana na picha za kupendeza kutoka kwa maisha yake ya kila siku huko Cusco—jua kuchomoza juu ya paa za jiji, pazia tatu za mlima na kupeperusha maua ya mwituni. wanawake wazee wakiwa wamevalia mavazi ya asili wakitembea barabarani...

" Taswira hii ya wanawake watatu asubuhi ya leo imenitoa machozi, uzuri ni kwamba sihitaji sababu tena...

Hakuwa kwenye njia fulani ya kiroho na hakuwa na walimu au waelekezi wazi wa kurejelea. Alifikiri labda mtu mtandaoni anaweza kutambua uzoefu aliokuwa akiutaja, na kufikia. Ilichukua mwaka, lakini hatimaye mtu fulani alimtumia ujumbe kuthibitisha kwamba walijua anachozungumza.

Katika kipindi cha miaka kadhaa iliyopita mamia ya watu wameketi pamoja naye 1:1, katika kile anachokiita kwa urahisi “vikao,” ili kukabiliana na changamoto za maisha zenye miiba, zenye mizizi mirefu. Ingawa amefunzwa katika tiba ya mkusanyiko wa familia, Jolanda anatumia badala yake, mbinu asilia yake mwenyewe-- inahusisha aina ya kusikiliza kwa kina, na kuakisi nyuma kwa mtu mahali pa kukwama katika hadithi zao. Jolanda hatazi soko au kutangaza kipengele hiki cha kazi yake kwa njia yoyote ile - yote yanaendeshwa kwa maneno ya mdomo, na kutekelezwa pamoja na majukumu yake mengine.

Peru ni mojawapo ya nchi zilizoathirika zaidi na janga la COVID-19. Hoteli za Jolanda zimefungwa kwa lazima kwa muda mrefu wa kufuli, lakini roho yake ya ukarimu na ya ujasiri imeendelea kutafuta njia nyingi za kuonyesha ukarimu kwa wale wanaohitaji. Anapofikiria kutokuwa na hakika kwa wakati ujao, hakuna dalili ya woga au wasiwasi katika macho yake yanayometa. Mwenendo wake wa kipekee na utambuzi wake wa kina kimya kimya umechanganuliwa kwa uzuri katika kipande hiki cha maandishi yake:

Sehemu ya I
Alidhani anaijua siri hiyo... tangu akiwa msichana mdogo alihisi kuwa kila alipokuwa akiogelea chini ya maji, alitoweka na kuwa nguva bila taarifa ya muda wala nafasi. Alipokuja inaweza kuwa masaa au sekunde, hakuweza kujua au kukumbuka. Ilikuwa siri yake kwa miaka mingi sana, kupitia nyakati ngumu za nyumbani. Alihisi kuwa hangeweza kushiriki na mtu yeyote-- kwa sababu wangewezaje kuamini kwamba alitoweka na maji wakati alikuwa chini ya maji?

Sehemu ya II
Miezi mingi baadaye alipokuwa mtu mzima na hakuamini tena nguva, alijikuta tena ufukweni. Alitazama miguu yake, mchanga, watu, bahari, na ghafla yote yakawa wazi... taswira zilikuwepo lakini yeye hakuwepo...yeye na wote wakawa sawa…Nguvu katika hadithi, na hadithi katika nguva…Ni kwamba, kujitazama yenyewe, yenyewe, kama yenyewe...bila mwanzo, wala mwisho, hakuna mipaka au maneno.. yote kwa moja kama moja... na kadhalika na kuendelea na kuendelea...


***
Jiunge nasi Awakin Call ya Jumamosi hii katika mazungumzo na Jolanda van den Berg ambaye anaishi kwa ustadi na dansi isiyo na mipaka ya maisha! Maelezo na maelezo ya RSVP hapa.