ஒரு முகத்தை சித்தரிக்கவும்

நள்ளிரவில் உங்கள் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது. நீங்கள் பதிலளிக்க கண்மூடித்தனமாக கையை நீட்டும்போது, ​​உங்கள் அன்புக்குரிய ஒருவர் விபத்தில் சிக்கியிருப்பார் என்று பயப்படுகிறீர்களா? திடீரென்று இறந்துவிட்டாரா?

சிறிது காலத்திற்கு, ஜிஹோங்குடனான எனது திருமணத்தின் ஆரம்ப காலத்தில், இதுபோன்ற அழைப்புகள் எங்களை அடிக்கடி எழுப்பும். தொலைபேசி ஜிஹோங்கின் படுக்கையின் பக்கத்தில் இருந்தது. அவர் ரிசீவரை காதில் உயர்த்தி, திகைத்துப் போய் ஒரு ஹலோவை முணுமுணுப்பார்.

"ஜப்பானுக்குத் திரும்பிப் போ!" என்று ஒரு ஆண் குரல் உரத்த குரலில் கத்தும், அல்லது அதைவிட மோசமான ஒன்று.

ஜிஹோங் தொங்கிக் கொண்டிருப்பார். நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் கைகளில் அமர்ந்தோம். ``சுதந்திரமாக'' வாழ்வதற்கு நீங்கள் ஒரு சோகமான விலையைக் கொடுக்கிறீர்கள், நான் அவரிடம் என் மனதிற்குள் சொன்னேன்.

ஜிஹோங் ஜப்பானில் அல்ல, சீனாவில் பிறந்தார். கலாச்சாரப் புரட்சிக்குப் பிறகு (1966-1976) சீன அரசாங்கம் வெளிநாட்டில் படிக்க அனுமதித்த முதல் மாணவர்களில் இவரும் ஒருவர். அவர் 1982 இல் மேரிலாந்து பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தார், அங்கு வேதியியல் படிக்கத் தயாராக இல்லை. அவர் மிகக் குறைவாகவே ஆங்கிலம் பேசினார், மேற்கத்திய கலாச்சாரத்தைப் பற்றி முற்றிலும் பரிச்சயமற்றவராக இருந்தார். (“அது ஒரு குறைத்து மதிப்பிடல்,” என்று அவர் சிரித்துக் கொண்டே கூறுகிறார்.)

பின்னர் தியனன்மென் சதுக்கத்தின் துயரம் வந்தது. அரசாங்கத்தில் ஜனநாயக சீர்திருத்தங்களைக் கோரி சீனாவில் மாணவர்கள் பல மாதங்களாக சதுக்கத்தை ஆக்கிரமித்திருந்தனர். ஜூன் 4, 1989 அன்று, கொந்தளிப்பான நிகழ்வு மக்கள் இராணுவத்தால் நடத்தப்பட்ட படுகொலையில் முடிந்தது. இறப்பு எண்ணிக்கை நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் முதல் பல ஆயிரம் பேர் வரை இருந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

படுகொலைக்குப் பிறகு, அமெரிக்காவிலிருந்து வீடு திரும்பும் எந்த மாணவர்களையும் சீன அதிகாரிகள் மிகுந்த சந்தேகத்துடன் பார்ப்பார்கள் என்பதை ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் எச்.டபிள்யூ. புஷ் உணர்ந்தார். அந்த மாணவர்கள் ஆபத்தில் கூட இருக்கலாம். அதிர்ஷ்டவசமாக, பட்டம் பெற்றவுடன் நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்ற நிபந்தனையை அவர்களின் விசாக்களில் இருந்து நீக்கினார். அவர்களுக்கு கிரீன் கார்டுகளுக்கான தகுதியை வழங்கினார்.

அதுதான் ஜிஹாங் அமெரிக்க குடிமகனாக மாறுவதற்கான முதல் படி. அவர் அதை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொண்டார், இருப்பினும் அது தனது பிறந்த குடும்பத்தை விட்டுச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

நான் அவரை ஒரு சில வருடங்களுக்குப் பிறகுதான் சந்தித்தேன். அதற்குள், அவர் பெரும்பாலான உள்நாட்டு அமெரிக்கர்களை விட ஆங்கிலத்தில் சிறப்பாகப் பேசினார், எழுதினார். அவர் கடினமாக உழைத்தார். வரி செலுத்தினார். அவர் சட்டத்தை மதிக்கும் நபராக இருந்தார். அவர் "ஒரு நல்ல மனிதர்" என்பதற்கு ஒரு உயிருள்ள வரையறையாக இருந்தார்.

எங்கள் திருமணத்திற்குப் பிறகு, இரவில் கிராங்க் அழைப்புகள் எங்களை எழுப்பும்போது, ​​நாங்கள் யோசிப்போம்: அழைத்தவர் தொலைபேசி புத்தகத்திலிருந்து எங்கள் பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தாரா? அல்லது அவருக்கு எப்படியாவது எங்களைத் தெரியுமா?

சில நேரங்களில், நாங்கள் எங்கள் புறநகர்ப் பகுதியில் நடந்து செல்லும்போது, ​​நான் வீடுகளைப் பார்ப்பேன். நீங்கள் இங்கே வசிக்கிறீர்களா? நான் அந்த கொடுமைக்காரனிடம் கேட்டேன். நீங்கள் அங்கு வசிக்கிறீர்களா?

அவர் யாராக இருந்தாலும் சரி, அவர் என்னைப் போலவே வெள்ளையாகவும் "சாதாரணமாகவும்" தோற்றமளித்திருக்கலாம். அவரை நன்கு அறிந்தவர்கள் அவரை ஒரு "நல்ல மனிதர்" என்று கருதியிருக்கலாம்... என் திருமணத்திற்கு முந்தைய நாள், சீனாவில் பிறந்த ஒருவருடனான எனது திருமணத்தை அவர் உடனடியாக ஏற்றுக்கொள்வார் என்று எதிர்பார்த்ததற்காக என்னை "இனவெறி" என்று அழைத்த நபரைப் போல. அல்லது ஜிஹோங்கின் பெயரை எப்படி உச்சரிப்பது அல்லது உச்சரிப்பது என்று கற்றுக்கொள்ள முடியாத என் குடும்பத்தில் உள்ளவர்களைப் போல.

"இது ஒன்றும் கஷ்டமில்லை," என்று நான் அவர்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன். "ஜிஹாங். உங்கள் முதல் எழுத்துப்பிழையில் நீங்கள் மிகவும் கடினமான வார்த்தைகளை உச்சரித்தீர்கள். உங்கள் பைபிளைப் படிக்கும்போது அல்லது உங்கள் பந்து விளையாட்டைப் பார்க்கும்போது மிகவும் கடினமான பெயர்களைச் சொல்கிறீர்கள்."

கடந்த இருபத்தொரு ஆண்டுகளாக, ஜிஹோங் தெற்கு டகோட்டா மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் வேதியியல் கற்பித்து வருகிறார். அவரது ஆய்வகத்தில் பல மாணவர்கள் பணிபுரிகின்றனர். ஒருவர் (நான் அவரை கென்ட்ரா என்று அழைப்பேன்) ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்.

கடந்த வாரம் கென்ட்ரா ஜிஹோங்கை அணுகினார். "ஆசிய அமெரிக்கர்களுக்கு எதிராக நாட்டில் அதிகரித்து வரும் வன்முறை பற்றி எனக்குத் தெரியும். உங்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் ஆதரவளிக்க நான் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?" என்று அவர் கூறினார்.

அது என்னே ஒரு கருணை!

"குங்-ஃப்ளூ," "சீன கொரோனா வைரஸ்," "வுஹான் வைரஸ்"... கோவிட்-19-க்கான இத்தகைய கொடூரமான இனவெறி மொழி அமெரிக்காவில் நீண்ட காலமாக இருந்து வரும் ஆசிய எதிர்ப்பு உணர்வைத் தூண்டிவிட்டது. 2020 ஆம் ஆண்டில், நாடு முழுவதும் வெறுப்பு குற்றங்களின் எண்ணிக்கை ஒட்டுமொத்தமாகக் குறைந்ததால், ஆசிய அமெரிக்கர்களுக்கு எதிரான குற்றங்கள் கிட்டத்தட்ட 150 சதவீதம் அதிகரித்தன. உண்மையான எண்ணிக்கை மிக அதிகமாக இருக்கலாம், ஆனால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் (பெரும்பாலும் பெண்கள் மற்றும் முதியவர்கள்) புகாரளிக்கத் தயங்குகிறார்கள்.

உண்மை என்னவென்றால், ஆசிய அமெரிக்கர்கள் ஒரு குழுவாக தங்கள் வரலாற்றில் மிகவும் அதிர்ச்சிகரமான காலகட்டத்தில் வாழ்ந்து வருகின்றனர். இனவெறி நீண்ட காலமாக இந்த நாட்டின் தன்மையில் ஒரு பெரிய கறையாக இருந்து வருகிறது. ஆனால் ஆசிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த நபர்களுக்கு எதிரான கொடுமைப்படுத்துதல் மற்றும் வன்முறையின் தற்போதைய நிலை புதியது.

ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கப் பெண்ணான கேந்திரா, ஜிஹோங்கிற்கு தனது தீவிர ஆதரவை வழங்கிப் பேசியது, நம்பிக்கையின் பிரகாசமான ஒளிக்கதிர். அவளுடைய கவலை அவனை நெகிழ வைத்தது. அவளுடைய கேள்விகள் அவர்களிடையே ஒரு குறிப்பிடத்தக்க உரையாடலைத் தொடங்கின.

நம்பிக்கையின் மற்றொரு ஒளிக்கதிர், "காம்பேஷன் இன் ஓக்லாந்து" குழு. பல்வேறு இனங்கள் மற்றும் பின்னணிகளைச் சேர்ந்த எழுநூறு தன்னார்வலர்கள் ஆசிய அமெரிக்க பெரியவர்களுடன் சேர்ந்து அவர்களைப் பாதுகாக்க ஏற்பாடு செய்துள்ளனர். மொழி வேறுபாடுகள் மற்றும் சிக்கலான தகவல் அமைப்புகளால் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ஆசியர்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிபுணத்துவத்தையும் அவர்கள் வழங்குகிறார்கள்.

* * *

இப்போது, ​​உங்கள் சொந்த நம்பிக்கைக் கதிரை வழங்க உங்களை அழைக்க விரும்புகிறேன். நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே.

சௌகரியமாக இருங்கள். கண்களை மூடுங்கள். உங்கள் சுவாசத்தின் தாளத்தில் நிலைபெறுங்கள்.

நீங்கள் தயாரானதும், ஒரு ஆசிய முகத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள், அது ஒரு அந்நியரின் முகமாகவோ அல்லது உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவராகவோ இருக்கலாம். அந்த முகம் உங்களுடையதாக கூட இருக்கலாம்.

இந்த அமைதியின்மை நேரத்தில் அந்த நபர் என்ன உணரக்கூடும்? உங்கள் உடல் அந்த உணர்ச்சியைப் பகிர்ந்து கொள்ள அனுமதியுங்கள். அமைதியின்மை, பயம், கோபம், உதவியற்ற தன்மை, துரோகம், துக்கம் ஆகியவற்றை உள்ளிழுத்து சுவாசிக்கவும்...

இப்போது, ​​மூச்சை வெளியே விடுங்கள். நீங்கள் மூச்சை வெளியே விடும்போது, ​​அந்த நபருக்கு நிவாரணத்தின் மென்மையான ஒளியை அனுப்புங்கள்: அன்பு, அமைதி, குணப்படுத்துதல், தைரியம், மீள்தன்மை, நம்பிக்கை...

இந்தச் சுழற்சியைச் சிறிது நேரம் தொடருங்கள், வலியை உள்ளிழுத்து, அமைதியை வெளிவிடுங்கள்.

இறுதியில், உங்கள் தியானத்தில் படிப்படியாக அதிகமானவர்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் பயிற்சியை ஆழப்படுத்த நீங்கள் விரும்பலாம்: ஆசிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒவ்வொரு நபரும் ... ஒவ்வொரு நிற நபரும் ... எப்போதாவது அதிர்ச்சியை அனுபவித்த ஒவ்வொரு நபரும் ... பயத்தால் தீங்கு செய்த ஒவ்வொரு நபரும் ... உயிருடன் இருப்பவர்கள் அனைவரும் ... எல்லா இடங்களிலும் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களும் ...

எல்லாம்.