ആരോഗ്യവും നീതിയും: വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലൂടെയുള്ള വിമോചനത്തിന്റെ പാത

2018-ൽ ബയോണേഴ്‌സിൽ നടത്തിയ മുഖ്യ പ്രഭാഷണത്തിന്റെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റാണിത്, എന്റെ സുഹൃത്തും ഗൂഢാലോചനക്കാരനും ആന്റി പോലീസ്-ടെറർ പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഡയറക്ടറുമായ ബ്ലാക്ക് ലിബറേറ്റിസ്റ്റ് ക്യാറ്റ് ബ്രൂക്‌സ് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി. നീതിക്കായുള്ള ഈ പ്രക്ഷോഭം മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ പ്രഭാഷണം ആളുകളെ സഹായിക്കട്ടെ, അതുവഴി എല്ലാവരുടെയും ആരോഗ്യത്തിനും ക്ഷേമത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ചേരാൻ അവർക്ക് കഴിയും. വംശീയതയിലും അക്രമത്തിലും കെട്ടിപ്പടുത്ത ഘടനകളെ നമുക്ക് പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവയെ വേരോടെ പിഴുതെറിയണം, വളമായി സംസ്കരിക്കണം, മുറിവുകൾ ഉണക്കണം, പുതുതായി പണിയണം.

ആദ്യം തന്നെ ഞാൻ തീരദേശ മിവോക്കിനെയും ഇന്ന് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഭൂമിയിലെ ജീവികളെയും അംഗീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

എന്നെ വിശ്വസിച്ച്, എന്നോട് ആഴത്തിലുള്ള സംഭാഷണം പങ്കിട്ടു, ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനാകുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്നും എന്റെ ജോലിയുടെ വ്യാപ്തി എന്താണെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സ്വാധീനിച്ച എല്ലാ തദ്ദേശീയരെയും അംഗീകരിക്കാൻ.

പോലീസിന്റെ കൈകളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവരും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും ഇപ്പോഴും നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

ആരോഗ്യത്തെയും രോഗശാന്തിയെയും എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര വിശാലമായി നിർവചിക്കുന്ന ഒരു പാത രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ എന്നെ പിന്തുണച്ചതിന് യുസിഎസ്എഫ് ഡിവിഷൻ ഓഫ് ഹോസ്പിറ്റൽ മെഡിസിനും.

ഒടുവിൽ എന്റെ ഭർത്താവ് ബെഞ്ചമിൻ ഫഹർ - വിപ്ലവകാരിയായ കർഷകൻ - ഭൂമിയോടുള്ള സ്നേഹം ഔദാര്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൈനംദിന പിന്തുണ എനിക്ക് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ ഇടം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഡീകോളനൈസിംഗ് മെഡിസിൻ (Decolonizing Medicine) നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

പക്ഷേ ആദ്യം ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ എന്റെ ചിന്തകൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണ ലഭിക്കും. ഞങ്ങളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന ആൽബമായ ഗ്രോയിംഗ് അപ്‌വേർഡ് എന്ന ആൽബത്തിലെ കലാകാരി മോണ കരോൺ വരച്ച ഈ ചിത്രം ഞാൻ ആരാണെന്ന് നന്നായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. പഞ്ചാബി കുടിയേറ്റക്കാരുടെ മകളാണ് ഞാൻ, അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ 1973 ൽ ഇവിടെ വന്നത് വളരെ കുറച്ച് പണമാണെങ്കിലും ധാരാളം ജാതി മുൻഗണനകളോടെയാണ്. പടിഞ്ഞാറൻ ദേശങ്ങളിലൂടെ ഒരു ഫോക്സ്‌വാഗൺ വാനിലൂടെ കുടുംബ അവധിക്കാലം ആഘോഷിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വളർന്നത്. എന്റെ അച്ഛൻ റിസർവേഷനുകളിൽ നിർത്തി ഞങ്ങളെ പുറത്തെത്തിച്ച് ഇവിടുത്തെ യഥാർത്ഥ ആളുകൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പഠിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം എന്നോട് കോളനിവൽക്കരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമായിരുന്നു, കാരണം ഞങ്ങളും യൂറോപ്യന്മാരാൽ കോളനിവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ഒരു ജനതയാണ്.

മിശ്ര പാരമ്പര്യമുള്ള രണ്ട് സുന്ദരികളായ ആൺകുട്ടികളുടെ അമ്മയാണ് ഞാൻ. ഞാൻ ഒരു കർഷകന്റെ ഭാര്യയാണ്. മുതിർന്നവരുടെ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന, എന്റെ രോഗികളുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രകടമാകുന്ന സമൂഹത്തിന്റെ ദോഷങ്ങൾ കാണുന്ന ഒരു ഡോക്ടറാണ് ഞാൻ. വംശീയതയും ഭരണകൂട അക്രമവും അടിയന്തിര പൊതുജനാരോഗ്യ പ്രശ്‌നങ്ങളായി കാണുന്ന ഒരു ഡോക്ടറാണ് ഞാൻ. രൂപ & ഏപ്രിൽ ഫിഷസ് എന്ന എന്റെ ബാൻഡിനൊപ്പം 29 വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിൽ 5 വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ പാടിയിട്ടുള്ള ഒരു ടൂറിംഗ് സംഗീതജ്ഞനാണ് ഞാൻ. മിവോക്ക് എൽഡർ വൗണ്ടഡ് നീ എനിക്ക് പഠിപ്പിച്ച ഒരു വാക്യം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ഭൂമിയിലെ വ്യക്തിയാണ്.

നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന ഒരു ആധിപത്യ വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ചും, ആ വ്യവസ്ഥയുടെ നേരിട്ടുള്ള ആരോഗ്യ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ചുമാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വിവരിക്കാൻ പോകുന്നത് - നമുക്കെല്ലാവർക്കും. ആധുനിക, വ്യാവസായികാനന്തര സാഹചര്യത്തിൽ രോഗത്തെ നമ്മൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്നതിന്റെ വിവരണത്തോടെയാണ് നമുക്ക് ആരംഭിക്കുന്നത്.

1850-കളിൽ, ബാക്ടീരിയ, വൈറസുകൾ തുടങ്ങിയ ജീവികൾ നമ്മെ എങ്ങനെ രോഗികളാക്കുന്നുവെന്ന് വിവരിക്കുന്ന ജേം തിയറി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, ഇത് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ, വാക്സിനുകൾ, പകർച്ചവ്യാധികളുടെ വ്യാപനം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള സംവിധാനങ്ങൾ എന്നിവ വികസിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു.

പിന്നീട് 1960-കളിൽ ഡിഎൻഎയുടെ വിശദീകരണത്തോടെ, വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന്റെ തന്മാത്രാ ജനിതക യുഗത്തിലേക്ക് നാം പ്രവേശിച്ചു, അവിടെ നാം ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു. ഇവിടെ ജീൻ രോഗത്തിന് കാരണമാകുന്നതോ സംരക്ഷിക്കുന്നതോ ആയ ഒരു പ്രോട്ടീൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം രോഗിയോ സുഖമോ ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങളുടെ ജനിതകശാസ്ത്രം ഒരു പരിധിവരെ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെട്ടിരുന്നു. ഈ ധാരണ നിരവധി ശക്തമായ രോഗനിർണയ ഉപകരണങ്ങളിലേക്കും നിർദ്ദിഷ്ട രോഗ പ്രക്രിയകൾക്കായുള്ള ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ള ചികിത്സകളിലേക്കും നയിച്ചു.

2004-ൽ, റോമൻ വൈദ്യനായ സെൽസസ് വീക്കത്തിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷണങ്ങൾ വിവരിച്ച് കൃത്യം 2000 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, വൻകുടൽ കാൻസറിൽ റാസ് ജീൻ മ്യൂട്ടേഷന്റെ പങ്ക് കണ്ടെത്തിയതോടെ, നമ്മൾ വീക്കത്തിന്റെ യുഗത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്. രോഗത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു റിഡക്ഷനിസ്റ്റ് സമീപനത്തിന് പകരം, എത്ര വഴികളാണ് വിട്ടുമാറാത്ത വീക്കത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നതെന്ന് നാം കാണുന്നു, അത് രോഗത്തിനുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഇന്ന് നമ്മൾ സാമൂഹിക സമ്മർദ്ദങ്ങളുടെ ആഘാതത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും, അവ വിട്ടുമാറാത്ത വീക്കത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

ഈ രോഗങ്ങൾക്ക് വ്യവസ്ഥാപിത സമീപനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്, വ്യക്തിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനുപകരം, സമൂഹത്തിന്റെ ഘടനകളിലേക്ക് നമ്മുടെ നോട്ടം തിരിക്കുക, ആരോഗ്യം അസാധ്യമാക്കുന്ന ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ വ്യക്തിഗത ആരോഗ്യ അന്വേഷണം എങ്ങനെ വ്യർത്ഥമാണെന്ന് കാണാൻ ഇത് നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.

ഇന്ന് നാം കാണുന്ന രോഗങ്ങളുടെ മൂലകാരണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ, നമ്മളെയെല്ലാം ബാധിക്കുന്നതും എന്നാൽ തവിട്ട്, കറുത്ത, ദരിദ്രരായ ആളുകളെ കൂടുതൽ തീവ്രമായി ബാധിക്കുന്നതും, കൊളോണിയലിസത്തോടെ ആരംഭിച്ച ഈ സമൂഹത്തിന്റെ അടിത്തറ നാം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

എനിക്ക്, കോളനിവത്കരിക്കപ്പെടുക എന്നാൽ നമ്മുടെ പൂർവ്വികരിൽ നിന്നും, ഭൂമിയിൽ നിന്നും, നമ്മുടെ തദ്ദേശീയതയിൽ നിന്നും, നമ്മുടെ ഭൂമിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിൽ നിന്നും വേർപിരിയപ്പെടുകയും ശിഥിലമാകുകയും ചെയ്യുക എന്നാണ്.

നമ്മളെല്ലാവരും ഭൂമിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആളുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ഒരുകാലത്ത് പ്രകൃതിയുടെ താളങ്ങളുമായി ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്ന ആളുകൾ. യൂറോപ്യന്മാർ ലക്ഷക്കണക്കിന് മന്ത്രവാദിനികളെ ചുട്ടെരിച്ച അതേ സമയത്താണ് ഈ ഭൂമിയുടെ കോളനിവൽക്കരണം നടന്നത് എന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, യൂറോപ്പിലെ ഗോത്രങ്ങളുടെ പരമ്പരാഗത തദ്ദേശീയ അറിവ് വഹിച്ചിരുന്ന ആ സ്ത്രീകൾ.

മുതലാളിത്തത്തിന്റെ ചൂഷണാത്മക സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ ഈ നാട്ടിലേക്ക് കടന്നുവന്നത് കോളനിവൽക്കരണത്തിലൂടെയാണ്. കോളനിവൽക്കരിക്കപ്പെടുന്നവരുടെയും ആത്യന്തികമായി അവരുടെ ധനകാര്യസ്ഥരുടെയും കൈകളിൽ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്ന സമ്പത്തും അധികാരവും നിലനിർത്തുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഭാഗമായ മേധാവിത്വത്തിന്റെയും ആധിപത്യത്തിന്റെയും സംവിധാനങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെയായിരുന്നു ഇത്.

യുഎസിൽ ഇപ്പോൾ അറിയപ്പെടുന്നതിൽ, ഈ ആധിപത്യ സമ്പ്രദായം പല രീതികളിലും പല ഫലങ്ങളോടെ പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ കാലക്രമേണ നമ്മൾ പ്രത്യേകമായവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും. ആദ്യം വെളുത്ത ആധിപത്യം, അടിമത്തത്തെയും വംശഹത്യയെയും നിയമവിധേയമാക്കുന്ന ഒരു ചട്ടക്കൂട് സൃഷ്ടിച്ചു. അടിമത്തം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു മുതലാളിത്ത വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് ആവശ്യമായ വിലകുറഞ്ഞ തൊഴിലാളികളെ സൃഷ്ടിച്ചു. വംശഹത്യ ഭൂമി, മൃഗങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ, ധാതുക്കൾ, അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ എന്നിവയുടെ രൂപത്തിലുള്ള വിഭവങ്ങളിലേക്ക് പരിധിയില്ലാത്ത പ്രവേശനം സൃഷ്ടിച്ചു, അവ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു മുതലാളിത്ത സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്കും ആവശ്യമാണ്. മുതലാളിത്തം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, അത് ആധിപത്യ വ്യവസ്ഥകളെ കൂടുതൽ ഉറപ്പിക്കുന്നു.

വെളുത്ത വംശജർ സ്വസ്തിക ധരിച്ച ഭയാനകരായ ആളുകളെ പോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നതെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. എന്നാൽ വെള്ളക്കാർ ധാരാളമായി ഉള്ള, അധികാരവും പ്രവേശനക്ഷമതയും മറ്റുള്ളവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ വിട്ടുകൊടുക്കാത്ത, പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ മാത്രം കാണപ്പെടുന്ന ഏതൊരു സ്ഥലത്തെയും പോലെയും ഇത് തോന്നാം.

ദയവായി ഓർക്കുക, ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അടിച്ചമർത്തൽ വ്യവസ്ഥകളെക്കുറിച്ചാണ്, നാമെല്ലാവരും അതിന്റെ ഭാഗമാണ്, നാമെല്ലാവരും പുനർനിർമ്മിക്കുന്നവയാണ്. ഈ സംവിധാനങ്ങളെ പൊളിച്ചുമാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

കോളനിവൽക്കരണത്തിലേക്കും അതിന്റെ സ്വാധീനത്തിലേക്കും തിരികെ. വെളുത്ത വംശത്തിന്റെ മേധാവിത്വവും പുരുഷാധിപത്യവും, അതായത് പുരുഷാധിപത്യവും, സ്ത്രീകളുടെ അധ്വാനത്തെ അദൃശ്യമാക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു (നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമ്മുടെ ഗർഭാശയത്തിൽ നിന്ന് മുഴുവൻ മനുഷ്യരാശിയെയും സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പോലെ) അല്ലെങ്കിൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ തൊഴിൽ ശക്തിയെ പുനർനിർമ്മിക്കുകയും നമ്മുടെ വേതനം അടിച്ചമർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് മുതലാളിത്തത്തെ കൂടുതൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. പുരുഷാധിപത്യം സ്ത്രീഹത്യ, ഗാർഹിക പീഡനം, ബാലപീഡനം എന്നിവയിലേക്കും നയിക്കുന്നു, ഇത് ഇവിടെ എല്ലാ ഗ്രൂപ്പുകളിലും നാം കാണുന്നു.

മറ്റു ജീവജാലങ്ങളെക്കാൾ തങ്ങൾ ശ്രേഷ്ഠരാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്ന മനുഷ്യ മേധാവിത്വവും നാം കാണുന്നു. അതുവഴി, വിഭവങ്ങളുടെ ചൂഷണത്തിന്റെ പേരിൽ ജീവനുള്ള മണ്ണ്, വിത്തുകൾ, മൃഗങ്ങൾ, സസ്യങ്ങൾ, വെള്ളം എന്നിവയെ ക്രൂരമായ പെരുമാറ്റത്തിന് വിധേയമാക്കുന്നു. ഇത് വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ലാഭത്തിനായുള്ള മുതലാളിത്ത ആവശ്യത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.

ആധിപത്യത്തിന്റെയും ചൂഷണത്തിന്റെയും ഉല്‍പ്പാദനത്തിന്റെയും സമ്പത്തിന്റെ കൈമാറ്റത്തിന്റെയും ഈ ചക്രം തുടരുമ്പോള്‍, ഒരു ഉപോല്‍പ്പന്നമായും പൊതു പാതയായും നാം TRAUMA അനുഭവിക്കുന്നു. വിട്ടുമാറാത്ത സമ്മർദ്ദവും ആഘാതവും വിട്ടുമാറാത്ത വീക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന് നിരവധി പഠനങ്ങള്‍ നമുക്ക് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

അധിനിവേശ കടലാമ ദ്വീപിലെ മരണത്തിന്റെ പ്രധാന 10 കാരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, ജീവിതശൈലിയുടെ രോഗങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ കാരണം ഉണ്ടാകുന്ന രോഗങ്ങൾ എന്ന് നമുക്ക് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വളരെയധികം വറുത്ത ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതോ വേണ്ടത്ര വ്യായാമം ചെയ്യാത്തതോ ആകാം. ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു ജനിതക പ്രവണത ഉണ്ടായിരിക്കാം. ഈ രോഗങ്ങൾക്ക് അവയുടെ രോഗകാരികളിൽ പൊതുവായുള്ളത് വീക്കത്തിന്റെ ഒരു ഘടകമാണ്, സാമൂഹിക സമ്മർദ്ദങ്ങളും സമൂഹത്തിന്റെ ഘടനയും ആ വിട്ടുമാറാത്ത വീക്കം അവസ്ഥയ്ക്ക് എങ്ങനെ സംഭാവന നൽകുകയും വഷളാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് നമ്മൾ വിശകലനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ജനിതക മുൻകരുതലുകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, വ്യക്തിഗത മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന രോഗങ്ങളായി ഇവയെ കാണുന്നത് ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളതാണ്. ആഘാതം, വിട്ടുമാറാത്ത സമ്മർദ്ദം, പരിസ്ഥിതി നശീകരണം, ഭക്ഷ്യ സംവിധാനങ്ങളുടെ നാശം എന്നിവയിലൂടെ വീക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു ജൈവിക അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്ന നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥിതി കാരണം, അവയെ ഒഴിവാക്കാൻ ഏതാണ്ട് അസാധ്യമായ രോഗങ്ങളായി ഞാൻ കാണുന്നു. കോളനിവൽക്കരണത്തിന്റെ രോഗങ്ങളായി ഞാൻ ഈ രോഗങ്ങളെ കാണുന്നു.

ഒരു തദ്ദേശീയ വ്യക്തിക്ക് ഇതൊരു വാർത്തയല്ല. സ്റ്റാൻഡിംഗ് റോക്കിൽ വെച്ച് ഒഗ്ലാല ലക്കോട്ട മൂപ്പനായ കാൻഡേസ് ഡുഷെനോക്സിനെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, ആധുനിക യുഎസ് സമൂഹത്തിൽ വളരെ സാധാരണവും ഇന്ത്യൻ രാജ്യത്ത് കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്നതുമായ ഈ രോഗങ്ങൾ കോളനിവൽക്കരണക്കാർ കൊണ്ടുവന്ന രോഗങ്ങളാണെന്ന് അവർ എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ ഞാൻ പഠിപ്പിച്ച പ്രമേഹം ഇൻസുലിൻ പ്രതിരോധത്തിന്റെ ഒരു രോഗമാണെന്ന് നമ്മൾ സംസാരിച്ചു. ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ പാൻക്രിയാസ് ആവശ്യത്തിന് ഇൻസുലിൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കോശങ്ങൾ ഇൻസുലിനോട് സംവേദനക്ഷമതയുള്ളവയല്ല - വ്യക്തിത്വത്തിന്റെയും മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നതിനുള്ള രണ്ട് വഴികൾ. ഓൺ

മ്‌നി സോസ് അല്ലെങ്കിൽ മിസോറി നദിയുടെ അണക്കെട്ട് നിർമ്മിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, സ്റ്റാൻഡിംഗ് റോക്ക് റിസർവേഷനിൽ പ്രമേഹം അപൂർവമായിരുന്നു. നദിയിൽ അണക്കെട്ട് നിർമ്മിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ആളുകൾ ഭക്ഷണത്തിനും മരുന്നുകൾക്കും വേണ്ടി തീറ്റ തേടിയിരുന്ന കോട്ടൺവുഡ് വനങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ഒരു കോളനിവൽക്കരണ ശക്തിയിലൂടെ പരിസ്ഥിതിയെ മാറ്റിമറിച്ചതോടെ, ആളുകൾ അവരുടെ ഭക്ഷണത്തിനും മരുന്നിനുമായി പണ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ കൂടുതൽ ആശ്രയിക്കുകയും അവരുടെ പരമ്പരാഗത രീതികളുമായുള്ള ഒരു അവശ്യ സാംസ്കാരിക ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. പൊതുസ്ഥലങ്ങളുടെ ഈ ദാരുണമായ നഷ്ടം മുതലാളിത്ത സമൂഹത്തിന്റെ ഒരു മുഖമുദ്രയാണ്, അതിന്റെ ആഘാതം വ്യക്തിഗത ശരീരത്തിലും അനുഭവപ്പെടുന്നു. നദിയിലെ അണക്കെട്ട് നിർമ്മിച്ചതിനുശേഷം, പ്രമേഹ നിരക്ക് കുതിച്ചുയർന്നു. കടലാമ ദ്വീപിലുടനീളമുള്ള ഗോത്രങ്ങൾക്കും ഈ കഥ സമാനമാണ്.

പ്രമേഹത്തിന് കാരണം വെറുതെ ഇരിക്കുന്നതും തൽഫലമായി കൂടുതൽ പൊണ്ണത്തടിയുള്ളതുമായിരുന്നില്ല എന്ന് തിരിച്ചറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. തദ്ദേശീയ സമൂഹത്തെ മാറ്റിമറിച്ചുകൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് ആ ശരീരത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള സാമൂഹിക ഘടനയെ മാറ്റിമറിച്ചുകൊണ്ടാണ് കോളനിവൽക്കരണം നിർണായക പങ്ക് വഹിച്ചത്, അത് രോഗത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

ആൽബെർട്ടയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ശക്തമായ പഠനം തെളിയിച്ചത്, പ്രത്യേകിച്ച് ഭാഷയിലൂടെ, സാംസ്കാരിക തുടർച്ച നിലനിർത്തിയ ഫസ്റ്റ് നേഷൻസ് ഗോത്രങ്ങൾക്ക് പ്രമേഹ നിരക്ക് കുറവായിരുന്നു എന്നാണ്. വെറുതെ ഇരിക്കൂ - സ്വന്തം ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നത് അവരെ പ്രമേഹത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചു - കുറഞ്ഞ കാർബ് പാലിയോ ഡയറ്റ് അല്ല, വ്യായാമമല്ല. സ്വയം നിർണ്ണയവാദം പ്രമേഹത്തിൽ നിന്നുള്ള ശക്തമായ ഒരു സംരക്ഷകനാണെന്നും ഇത് തെളിയിച്ചു. ദേശീയ ശരാശരിയുടെ 2–5 മടങ്ങ് നിരക്ക് അനുഭവിക്കുന്ന കാനഡയിലെ തദ്ദേശവാസികൾക്ക് ആത്മഹത്യയ്‌ക്കെതിരെ ഇതേ ഘടകങ്ങൾ ഒരു സംരക്ഷണ ഫലമുണ്ടാക്കി.

രോഗം എന്നത് വ്യക്തികളുടെ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ സാമൂഹികവും ജൈവശാസ്ത്രപരവുമായ സ്വാധീനങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു പ്രകടനമാണെന്ന് ഈ ഉദാഹരണം കാണിക്കുന്നു, ഇത് ഒരു പൊതു പ്രകടനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു - ഇവിടെ, പ്രമേഹം. തദ്ദേശീയ അമേരിക്കൻ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഇത് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, ആധിപത്യത്തിന്റെ ഈ സാമൂഹിക ഘടനകൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആഘാതവും വീക്കവും ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് നാം അറിഞ്ഞിരിക്കണം. നമ്മളെല്ലാവരും ബാധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന ഈ വ്യവസ്ഥിതി മിക്ക ആളുകളുടെയും ആരോഗ്യം അസാധ്യമാക്കുന്നു എന്ന ഈ അറിവ് അമിതമായി തോന്നുമ്പോൾ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? മുമ്പത്തെ ഉദാഹരണം പോലെ, ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും. കോളനിവൽക്കരണം മൂലമുണ്ടാകുന്ന ആഘാതം മൂലമുണ്ടാകുന്ന രോഗങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്തുന്നതിന്, നാം കോളനിവൽക്കരിക്കണം. കോളനിവൽക്കരണം ഒരു ശിഥിലീകരണത്തെയും വിച്ഛേദത്തെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നാം വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കണം.

ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം രണ്ട് തലങ്ങളിലാണ് - പുനഃസംയോജിപ്പിക്കുക, പൊളിക്കുക.

നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ, നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ, നമുക്കും നമ്മുടെ ചുറ്റുമുള്ള പ്രകൃതി ലോകത്തിനും ഇടയിൽ, നമ്മുടെ ഉള്ളിലും വിഭജിക്കപ്പെട്ടതും കീഴടക്കിയതുമായ കാര്യങ്ങളെ നാം പുനഃസംയോജിപ്പിക്കണം. പ്രാദേശിക സ്വയംഭരണവും സ്വയം നിർണ്ണയവാദവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന പ്രവൃത്തികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചുകൊണ്ടും, രോഗത്തിന്റെ മൂലകാരണങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് വ്യക്തിക്ക് പരിമിതമാണെന്ന് കരുതുന്ന മിഥ്യാധാരണയെ തുറന്നുകാട്ടിക്കൊണ്ടും, പാട്ടുകൾ, പരമ്പരാഗത അറിവുകൾ എന്നിവയിലൂടെ നമ്മുടെ കോളനിവൽക്കരണത്തിന് മുമ്പ് നമ്മൾ ആരാണെന്ന് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയും, നമ്മുടെ ഭക്ഷണ-ഔഷധ രീതികളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, പരസ്പരം, നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഭൂമിയുമായും മറ്റ് ജീവികളുമായും ഉള്ള നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചുകൊണ്ടും നമുക്ക് അത് പല തരത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

ആഘാതത്തിന്റെയും വീക്കത്തിന്റെയും ചക്രങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്ന, മുതലാളിത്തത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആധിപത്യ സംവിധാനങ്ങളെ നാം തകർക്കണം.

ഇതാണ് ഹോളിസ്റ്റിക് ഹെൽത്ത് കെയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ കാഴ്ചപ്പാട്.

എന്റെ ജോലിയിൽ അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും? കാര്യങ്ങൾ വ്യവസ്ഥാപിതമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് എന്റെ വൈറ്റ് കോട്ട് പ്രിവിലേജ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം? ആശുപത്രിയിലെ എന്റെ രോഗികളുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ട രോഗങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതിനു പുറമേ, ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

പുനഃസംയോജനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, സ്റ്റാൻഡിംഗ് റോക്കിൽ കോളനിവൽക്കരണം ഇല്ലാതാക്കുന്ന രീതി വികസിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഒരു ക്ലിനിക്കും ഫാമും സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു, ആദിവാസി അംഗങ്ങളും രോഗശാന്തിക്കാരുമായ ലിൻഡ ബ്ലാക്ക് എൽക്കും ബ്ലാക്ക് എൽക്ക് മെഡിസിൻ മാന്റെ കൊച്ചുമകനായ ലൂക്ക് ബ്ലാക്ക് എൽക്കും അവരോടൊപ്പം.

ലക്കോട്ട പ്രപഞ്ചശാസ്ത്രത്തെയും രോഗത്തെയും ആരോഗ്യത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ധാരണയെയും കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന പരിചരണം എങ്ങനെ നൽകാമെന്നും മറ്റ് പ്രത്യേക സന്ദർഭങ്ങളിൽ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പകർത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു മാതൃക സൃഷ്ടിക്കാമെന്നും ഒരു ചട്ടക്കൂട് ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

എല്ലാവർക്കും ആരോഗ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി അടിച്ചമർത്തൽ സംവിധാനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായ 400-ലധികം ആരോഗ്യ പ്രവർത്തകരുള്ള MASS ഡിസൈൻ ഗ്രൂപ്പ്, നാഷണൽ നഴ്‌സസ് യുണൈറ്റഡ്, UCSF-ലെ Do No Harm Coalition എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഞങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായ പങ്കാളികളുണ്ട്. ജെന, മൈക്കൽ കിംഗ് ഫൗണ്ടേഷൻ, കോളിൻ എന്നിവരുടെ ഉദാരമായ സമ്മാനങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു മില്യൺ ഡോളറിലധികം സമാഹരിച്ചു.

കപെർനിക്കും ക്രൗഡ് ഫണ്ടിംഗും ചേർന്ന് ഈ ആവേശകരമായ പ്രോജക്റ്റിന് തുടക്കം കുറിക്കാൻ 5 മില്യൺ ഡോളർ കൂടി തേടുന്നു.

അടിച്ചമർത്തൽ സംവിധാനങ്ങളെ തകർക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, നിയമപാലകരുടെ അക്രമത്തിന്റെ ആരോഗ്യപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ദേശീയ പഠനത്തിൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചുവരികയാണ്. 2015 ൽ SFPD കൊലപ്പെടുത്തിയ 26 വയസ്സുള്ള കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരനായ മാരിയോ വുഡ്സിന് നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്ന സമൂഹം ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്ന ഒരു പഠനം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു:

മുറിവ് പോലീസ് അതിക്രമവും മരുന്ന് നീതിയുമാണെങ്കിൽ, മരുന്ന് നൽകാത്തപ്പോൾ നമ്മുടെ ആരോഗ്യത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

പോലീസ് അതിക്രമങ്ങൾ എത്ര മേഖലകളിൽ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഇതിനകം തന്നെ വെളിച്ചം വീശുന്ന ഡാറ്റ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. തദ്ദേശീയ അമേരിക്കക്കാർ, കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ, ലാറ്റിൻ വംശജർ എന്നിവർക്ക് ആനുപാതികമല്ലാത്ത പോലീസ് അതിക്രമങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, കൂടാതെ അക്രമത്തിന്റെ ദീർഘകാല ആഘാതകരമായ ഫലങ്ങൾ അവരെയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. ഈ യാഥാർത്ഥ്യം നമ്മൾ കാണുന്ന ആരോഗ്യ അസമത്വങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംഭാവന നൽകുന്നു? ഈ സ്ലൈഡ് നമ്മളെല്ലാവരും ഈ അക്രമത്താൽ എങ്ങനെ സ്വാധീനിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും കാണിക്കുന്നു - എല്ലാ വംശങ്ങളിലും, കറുപ്പ്, തവിട്ട്, തദ്ദേശീയർ എന്നിവരെ കൂടുതൽ തീവ്രമായി ബാധിക്കുന്നതിനാൽ നാമെല്ലാവരും ആഘാതത്തിലാണ്. വെളുത്ത മേധാവിത്വ ​​ചട്ടക്കൂടുകളെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്ന മാതൃകകളിൽ നിന്ന് മാറി, സുരക്ഷ സൃഷ്ടിക്കുന്നതും നമുക്കെല്ലാവർക്കും ദോഷം ലഘൂകരിക്കുന്നതുമായ ഒന്നായി കമ്മ്യൂണിറ്റി സുരക്ഷയെ രൂപപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നയരൂപകർത്താക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഈ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണ്.

ഈ പ്രസംഗത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ ആരോഗ്യം അസാധ്യമാണ്. പ്രമേഹത്തിന് കാരണമാകുന്ന വ്യവസ്ഥകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാതെ നമുക്ക് ഒരു മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് പ്രമേഹത്തെ ഫലപ്രദമായി ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല.

വ്യക്തിയുടെ കിടക്കയ്ക്കരികിൽ പരിചരണം മാത്രമല്ല, രോഗത്തിന് സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന അടിച്ചമർത്തൽ സംവിധാനങ്ങളെ പൊളിച്ചുമാറ്റുന്നതും ഉൾപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ വ്യാപ്തി നാം പുനർനിർവചിക്കണം.

ഒടുവിൽ നമ്മൾ ഭൂമിയുമായി, പരസ്പരം, നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ തന്നെ പുനഃസംയോജിക്കണം. നമ്മൾ കോളനിവൽക്കരണം ഒഴിവാക്കണം.

എനിക്ക് അടുത്തത് എന്താണ്?

എഴുത്തുകാരനും കാർഷിക സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രജ്ഞനുമായ രാജ് പട്ടേലുമായി സഹകരിച്ച് ഈ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം എഴുതുന്നതിലൂടെ ഈ ആശയങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശദമായി പുറത്തുകൊണ്ടുവരാനുള്ള പ്രക്രിയയിലാണ് ഞാൻ. ലക്കോട്ട ഡക്കോട്ടയിലെ ആളുകളുമായി സഹകരിച്ച് എംനി വിക്കോണി ക്ലിനിക് & ഫാമിനായി ധനസമാഹരണവും ക്ലിനിക്കൽ രീതിശാസ്ത്രങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതും ഞാൻ തുടരും.

ടിജെഎസിനു വേണ്ടി ഡാറ്റ ശേഖരണം, വിശകലനം, റിപ്പോർട്ടിംഗ് എന്നിവ ഞാൻ തുടരും, അതോടൊപ്പം ആ ശ്രമങ്ങൾക്കായുള്ള ഫണ്ട്‌റൈസിംഗും ഞാൻ തുടരും. ഇവിടെയുള്ള പലരെയും പോലെ, ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലികൾക്കൊന്നും എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നില്ല, എന്റെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ആവശ്യമായ പിന്തുണ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

അവസാനമായി, ഞങ്ങളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന ആൽബമായ ഗ്രോയിംഗ് അപ്‌വേർഡ് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും, ഇത് സംഗീതപരമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ഈ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അവലോകനമാണ്.

ഒരു സംസ്കാരം എന്ന നിലയിൽ വംശഹത്യയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ സുഖം പ്രാപിക്കാം, കൊളോണിയൽ ആഘാതം തടയാൻ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ തദ്ദേശീയ സമൂഹത്തെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും?

കഴിഞ്ഞകാലത്തെ മുറിവുകൾ ഭേദമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ ആരോഗ്യത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോകാനാകും?

ഈ ചോദ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഗാനത്തോടെയാണ് ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് "മോഷ്ടിച്ച ഭൂമി". മാനിഫെസ്റ്റ് ഡെസ്റ്റിനി ജിംഗിളിനുപകരം, ഒരു ദിവസം നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഇത് പാടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, "ഈ ഭൂമി നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയാണ്, ഈ ഭൂമി എന്റെ ഭൂമിയാണ് - കാരണം അത് അങ്ങനെയല്ല.

എന്റെ ബാൻഡ്‌മേറ്റ് ജോൺ ഐച്ചൻസറിനെ എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.

***

കൂടുതൽ പ്രചോദനത്തിനായി, രൂപ മരിയയ്ക്കും രാജ് പട്ടേലിനുമൊപ്പം ഈ ശനിയാഴ്ച നടക്കുന്ന അവാക്കിൻ കോളിൽ ചേരൂ, "ക്രോണിക് രോഗത്തിന് നമ്മുടെ സിസ്റ്റംസ് നമ്മെ എങ്ങനെ പ്രൈം ചെയ്യുന്നു." കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങളും RSVP വിവരങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.