Ganed Ar Drydedd Sylfaen

Dyfyniad o Ganwyd ar Drydedd Sail: Un Canran yn Achosi Achos dros Fynd i'r Afael ag Anghydraddoldeb, Dod â Chyfoeth Adref, ac Ymrwymo i Les Cyffredin, gan Chuck Collins (Chelsea Green Publishing, 2016)

Ydych chi erioed wedi byw mewn cartref symudol? Nid fi. Hyd at 24 oed, nid oeddwn erioed wedi gosod troed mewn un. Ond dwy flynedd yn ddiweddarach, roeddwn i wedi bod y tu mewn cannoedd. Fy swydd gyntaf y tu allan i'r coleg oedd gweithio gyda pherchnogion cartrefi symudol a oedd yn rhentu safleoedd eu cartrefi mewn parciau preifat o amgylch New England. Y nod oedd eu helpu i drefnu a phrynu eu parciau fel cwmnïau cydweithredol sy'n eiddo i breswylwyr.

Ar ddiwrnod Ebrill ym 1986, roeddwn i'n eistedd wrth fwrdd y gegin mewn ystafell eang ddwbl a oedd yn eiddo i Harlan a Mary Parro yn Bernardston, tref fechan yng Ngorllewin Massachusetts. Ymunodd saith arweinydd arall o'u parc tri deg uned â ni.

Yn 26, roedd gen i acne wyneb trallodus a wnaeth i mi deimlo'n eithaf hunanymwybodol. Roedd pobl yn cymryd yn ganiataol yn rheolaidd fy mod yn 17 oed, a oedd yn gwaethygu fy ansicrwydd mewn sefyllfaoedd fel hyn. Roedd arweinwyr y grwpiau tenantiaid i gyd yn edrych arnaf—y plentyn hwn â chroen gwael—yn aros i glywed fy asesiad am dynged eu parc cartrefi symudol.

Roeddent yn ddealladwy yn bryderus. Roedd prynwr anhysbys wedi gwneud cynnig i brynu ei barc gan ei berchennog presennol. Roedd rhai prynwyr o amgylch y rhanbarth yn codi rhenti, gan wybod mai gwystlon oedd y trigolion yn y bôn. A chyda gwerth tir yn codi, roedd rhai datblygwyr yn prynu parciau, yn cicio'r cartrefi symudol allan, ac yn adeiladu israniadau a condominiums.

Diolch i gyfraith amddiffyn tenantiaid y wladwriaeth, roedd gan denantiaid Bernardston bedwar deg pump o ddiwrnodau i gyd-fynd â'r cynnig a phrynu'r parc eu hunain. Roedd y cloc yn tician.

Un o'r pethau cyntaf a ddysgais yn y swydd yw nad yw cartrefi symudol mor symudol. Gall symud cartref fentro ei niweidio a lleihau ei werth. Ac mae'n rhagdybio bod gennych chi ddarn o dir neu barc arall i adleoli iddo. Ar draws New England, roedd trefi lleol yn pasio deddfau parthau snob i wahardd cartrefi symudol newydd.

Yr un mor bwysig, mae pobl mewn parciau cartrefi symudol yn rhoi gwreiddiau i lawr ac yn adeiladu cymunedau clos. Maent yn adeiladu ychwanegiadau, yn ychwanegu carports a garejis, yn gosod sgertiau o amgylch gwaelod eu cartrefi, yn tirlunio ac yn plannu coed a gerddi. Dangosodd Harlan a Mary yn falch cynhaeaf llysiau'r dydd o'u plot gardd. Byddai hyn i gyd yn cael ei ddileu pe bai'r parc yn gwerthu ac yn cau, gan wasgaru'r trigolion.

Roeddwn mewn poen, yn eistedd wrth fwrdd y gegin honno.

Rydych chi'n gweld, roeddwn i'n gwybod eu holl gyfrinachau. Roeddwn wedi cynnal arolwg cyfrinachol o bob aelod o'r gymuned am eu harian personol. Roeddwn i'n gwybod faint y gallai pob un ohonyn nhw ei dalu tuag at rent (a morgais yn y dyfodol) a faint o gynilion y gallent eu cymhwyso tuag at brynu pris eu cyfranddaliadau yn y fenter gydweithredol. Pe gallai digon o drigolion brynu eu cyfranddaliadau yn gyfan gwbl, byddai gennym yr amcangyfrif o $150,000 sydd ei angen ar gyfer taliad i lawr.

O’m harolwg, roeddwn yn gwybod nad oedd gan draean o’r trigolion unrhyw gynilion a phrin ddigon o incwm i dalu’r rhenti cyfredol. Roedd gan y mwyafrif o drigolion swyddi cyflog isel neu'n byw ar Nawdd Cymdeithasol. Dim ond dwsin oedd ag unrhyw arbedion o fwy na $5,000, gan gynnwys y rhai a ymddeolodd. Roedd y rhain yn bobl ag incwm isel iawn heb fawr ddim i ddisgyn yn ôl arno.

Gan fy mod wedi penderfynu nad oedd ganddynt yr arian i brynu'r parc, roeddwn yn drallodus. Yn fy nadansoddiad, roeddent tua $35,000 yn brin o'r hyn yr oedd ei angen ar y gymdeithas ar gyfer y taliad i lawr, swm sylweddol. Roeddwn i'n mynd i orfod torri'r newyddion drwg iddyn nhw.

Roeddwn i hefyd mewn poen, fodd bynnag, oherwydd roedd gen i gyfrinach. Roeddwn yn gyfoethog. Cefais fy ngeni ar y drydedd sylfaen, ar ôl etifeddu swm sylweddol ychydig flynyddoedd ynghynt.

Gallwn i ysgrifennu siec am $35,000 a'i gwneud hi'n bosibl i'r tri deg teulu hyn brynu'r parc. Ac roeddwn i'n meddwl o ddifrif am wneud hynny. Byddai cyfrannu $35,000 wedi cael effaith ddibwys ar fy arian personol.

Torrais y newyddion drwg i'r arweinwyr a oedd wedi ymgynnull. Yr oedd pall dawel yn yr ystafell. Ac yna digwyddodd peth anghyffredin.

Yn gyntaf, dywedodd un o'r trigolion o'r enw Reggie y gallai brynu ei gyfran a rhoi $ 5,000 arall tuag at y pryniant. Nawr roeddwn i'n digwydd gwybod, oherwydd fy arolwg cyfrinachol, mai dyma'r holl arian oedd gan Reggie.

Yna addawodd cwpl wedi ymddeol, Donald a Rita, $8,000 ychwanegol. Byddai Ms Dundorf yn rhoi $7,000 i mewn. Unwaith eto, roeddwn i'n gwybod mai dyma'r holl arian oedd ganddyn nhw.

Dywedodd Harlan a Mary y byddent yn prynu eu cyfran lawn ac yn rhoi $15,000 arall i mewn. Hwn oedd eu wy nyth cyfan, a arbedwyd tra roedd Harlan wedi gweithio yn Greenfield Tap and Die am dri deg pump o flynyddoedd. “Hoffem brynu cyfran Ms. Rivas ar yr amod na ddylai hi byth ddarganfod, er mwyn amddiffyn ei hurddas,” meddai Harlan.

Cyn i mi ei wybod, roedden nhw wedi creu $30,000. Addawodd merch Mary a Harlan, a gyrhaeddodd y cyfarfod yn hwyr, y $5,000 olaf, gan ei bod yn gweithio mewn banc.

Canodd y grŵp a dechreuodd ysgrifennu sieciau personol ar unwaith a'u rhoi i mi i'w cymryd i'r banc a'r blaendal.

Cefais fy ysgwyd yn gorfforol gan yr hyn yr oeddwn wedi'i weld. Roedd y bobl hyn i gyd yn . Roeddent yn fodlon mentro popeth oedd ganddynt i brynu'r parc hwn. Rwy'n sychu i ffwrdd dagrau wrth i mi yrru i'r banc.

Ac fe wnaethon nhw lwyddo. Fe brynon nhw'r parc. Ar ddiwrnod y cau, roedd gan y dynion i gyd sigarau fel rhieni balch. Dywedodd Harlan wrth y papur newydd lleol, “Nid ydym yn wystlon mwyach; prynasom y tir oddi wrth Pharo.”

Daeth Mary ataf ar ôl y cloi i ddiolch i mi am fy ngwaith. “Rydych chi'n ddyn ifanc smart, fe allech chi gael swydd ar Wall Street. Nid oes angen i chi hongian o gwmpas gyda chriw o hen fogies fel ni.”

“O, nid dyna sut rydw i'n teimlo,” atebais. “Does unman y byddai’n well gen i fod.”

Yna pwysodd Mary yn gyfrinachol ataf a sibrwd, "Ydych chi erioed wedi rhoi cynnig ar Noxema? Wyddoch chi, er mwyn eich croen."

Roedd tenantiaid Bernardston—perchnogion bellach—wedi dysgu rhywbeth i mi am undod, am bŵer cymuned.

Nid oedd yn rhaid i mi ysgrifennu siec y diwrnod hwnnw. Ond roedd eistedd yno wedi agor y drws i broses feddwl. Pam lai? Beth fyddai'n digwydd pe bawn i'n rhoi'r arian i ddiwallu rhai o'r anghenion brys o'm cwmpas? Roeddwn i'n dechrau deall y breintiau rhyfeddol braidd oedd wedi llifo fy ffordd.

Yn 26 oed, roedd gennyf dair neu bedair gwaith cymaint o arian â holl drigolion parc cartrefi symudol Bernardston gyda’i gilydd. Nid oes unrhyw sail resymegol y gallwn ei chanfod a allai gyfiawnhau'r gwahaniaeth hwn.

Felly penderfynais roi'r cyfoeth i ffwrdd. Ysgrifennais lythyr at fy rhieni yn diolch iddynt am y cyfleoedd aruthrol a wnaeth y cyfoeth hwn yn bosibl. Ac eglurais, er bod cael yr arian yn hwb i helpu i dalu am fy addysg, ei fod bellach yn rhwystr i mi wneud fy ffordd fy hun yn y byd. Roeddwn i'n bwriadu “trosglwyddo'r cyfoeth ymlaen.”

Galwodd fy nhad fi ar unwaith pan gafodd y llythyr. Hedfanodd o Michigan i Massachusetts i gwrdd â mi. Buom yn siarad am ddiwrnod, ac yn ystod yr amser hwnnw gofynnodd ddwsin o gwestiynau beth-os i mi. “Rydych chi'n ifanc ac yn sengl. Ond dros oes, mae pethau drwg yn gallu digwydd,” meddai. "Beth pe baech yn priodi a'ch priod yn mynd yn sâl? Oni fyddai'r arian hwn yn gwneud bywyd yn haws? Beth os oes gennych blentyn a bod gan y plentyn hwnnw angen arbennig, oni fyddech yn dymuno i chi gael yr arian hwn?"

Roeddwn i wedi meddwl am lawer o'r senarios hyn a mwy. A fy ymateb i fy nhad oedd, “Wel, yna byddwn yn yr un cwch â 99 y cant o’r bobl rwy’n eu hadnabod, a byddai’n rhaid i mi ofyn am help.”

“Heb yr arian hwn, efallai y bydd yn rhaid i chi ddisgyn yn ôl ar y llywodraeth,” rhybuddiodd fy nhad. “Ac mae honno’n system ofnadwy.”

“Wel, yna bydd gen i ran mewn gwneud y system honno'n well,” atebais.

“Mae hynny'n eithaf delfrydol,” meddai fy nhad. Ond ar ôl diwrnod o gerdded a siarad, cafodd sicrwydd nad oedd cwlt estron yn fy meddiant.

Ychydig fisoedd yn ddiweddarach gyrrais i Fanc Cenedlaethol Detroit a llofnodi'r gwaith papur i drosglwyddo'r holl arian yn fy enw i i bedwar sefydliad dyfarnu grantiau.

Roedd fy ymddiriedolwr yn y banc yn fenyw Affricanaidd-Americanaidd o'r enw Glenda nad oeddwn wedi cael llawer o gysylltiad â hi. Buom yn siarad yn fyr am fy mhenderfyniad. Edrychodd arnaf ar un adeg a dweud, “Wyt ti'n mynd i fod yn iawn?”

“Ie, dwi’n meddwl fy mod i’n mynd i fod yn iawn.” atebais. Ond doeddwn i ddim yn gwybod yn sicr.

Nid oeddwn ychwaith yn deall yn iawn y mynydd uchel o fraint a gefais o hyd. Roeddwn yn ddyn gwyn a addysgwyd yn y coleg yn yr Unol Daleithiau, gydag addysg ddi-ddyled a rhwydwaith teuluol a chymdeithasol estynedig. Ar y pryd, roedd yn teimlo fel fy mod yn cymryd naid ffydd. Roedd gen i gwestiynau beth-os fy nhad yn fy mhen, ac ymwybyddiaeth o freuder bywyd.

Ychydig fisoedd yn ddiweddarach, digwyddodd rhywbeth drwg. Roedd llawr uchaf y tŷ roeddwn i'n byw ynddo wedi llosgi'n ulw. Chafodd neb ei anafu, ond collais bopeth oedd gen i. Cafodd yr hyn na chafodd ei losgi ei ddinistrio gan y cannoedd o alwyni o ddŵr a oedd wedi'u gadael i mewn i'r tŷ.

Y bore wedyn, daeth yr haul allan a disgleirio ar y llanast huddygl oedd yn ein tŷ ni. Roedd fy nghydletywr Greg yn rhidyllu trwy bentyrrau, gan ddod o hyd i ddarnau bach o ffotograffau.

Tynnodd pedwar car i fyny i'n tŷ ni. Dringodd Allan ddwsin o bobl o barc cartrefi symudol Bernardston. Roedd ganddyn nhw gaserolau a rhawiau a bagiau sbwriel. Roedden nhw wedi dod i helpu.

Ar y foment honno, meddyliais, “Rydw i'n mynd i fod yn iawn.”

***

I gael mwy o ysbrydoliaeth, ymunwch ag Awakin Call y dydd Sadwrn hwn gyda Chuck Collins. Mwy o fanylion a gwybodaeth RSVP yma,