Croeso

Dim ond person a oedd yn bwriadu mynd i mewn i ystafell 520 fyddai'n cerdded i ddiwedd cyntedd hir yr ysbyty, a'r bore hwnnw roeddwn wedi mynd yno fel rhan o'm rowndiau. Roeddwn i yng nghanol fy ail uned o hyfforddiant i ddod yn gaplan gofal iechyd, yr un hon mewn ysbyty sy'n ei chael hi'n anodd ac a oedd yn gwasanaethu'r rhai mwyaf difreintiedig. Ein cleifion oedd y rhai heb ffrindiau neu deulu, neu'r rhai na allai eu ffrindiau na'u teulu ofalu amdanynt: cleifion oedrannus yn sownd mewn cartrefi nyrsio cyhoeddus; pobl a oedd yn byw mewn llochesi neu ar y stryd neu a oedd newydd gael eu rhyddhau o'r carchar neu ward seic; dynion a oroesodd ar eu budd-daliadau nawdd cymdeithasol mewn SRO's; mewnfudwyr heb ddogfennaeth a oedd yn cysgu mewn toiledau cyfleustodau yng nghefn y swyddfeydd yr oeddent yn eu glanhau; trigolion y canolfannau adsefydlu lleol. Yr oedd yn fynych yn fy w yn y blaenaf a ddaliasant mewn amser maith iawn.

Roedd gwely M ar ochr bellaf yr ystafell, wrth ymyl y ffenestr. Roedd gwely ei gyd-letywr yn wag, y blancedi mewn anhrefn, hambwrdd cinio heb ei gyffwrdd, arwydd ei fod yn ôl pob tebyg wedi mynd am brawf ac efallai na fyddai'n ôl am oriau. Roedd y llen ffabrig a oedd yn gwahanu'r ddau wely yn dal i gael ei dynnu. Roedd yr ystafell yn dawel.

Yr ochr arall i'r llen yr oedd M. yn sefyll yn unionsyth ar ymyl ei wely, yn edrych fel pe bai'n barod i weithredu er mwyn amddiffyn ei hun rhag amgylchynu ysglyfaethwyr. Edrychodd yn ddig. Roedd yn ymddangos bod ei gorff mawr wedi'i ddal mewn egni oedd i fod i wrthyrru ond a oedd wedi troi'n ôl arno'i hun, math o rym imploding wedi'i osod yn ffrâm dyn. Nid oeddwn erioed wedi bod mor agos at y math hwn o ymddygiad ymosodol. Sefais o bell. Roedd taflen y cyfrifiad yn fy llaw - y pwynt cyffwrdd ar gyfer y rowndiau dyddiol bob amser - yn nodi bod M. wedi'i dderbyn am “fethiant arennol.” Nid oeddwn wedi darllen ei siart a allai fod wedi dweud wrthyf ei fod hefyd yn cael trafferth gyda seicosis.

Cyflwynais fy hun i M. a gofyn a hoffai ymweliad. Mewn tôn chwerw, dywedodd wrthyf ei fod am i mi wneud rhywbeth iddo. Roeddwn yn ymwybodol iawn ein bod ar ein pennau ein hunain yn yr ystafell, ymhell o orsaf y nyrsys. Roeddwn yn ymwybodol iawn o'm bychander. Yn lle tynnu cadair i fyny yn agos at erchwyn ei wely, fel y byddwn i gyda chleifion eraill, yn lle gadael y llen yn ei lle rhag ofn i’w gyd-letywr ddychwelyd, gwthais y llen yn ôl a symudais y gadair i fan lle gallwn gael fy ngweld o’r drws, man y gallwn ddianc ohono pe bai angen.

Dechreuodd M. trwy orchymyn i mi gael ei dystysgrif geni iddo fel y gallai wneud cais am dŷ cyhoeddus. Fe wnaeth fy mhlesio'n uchel ac yn hir pan ddywedais wrtho nad oedd hyn yn rhywbeth roeddwn i'n gwybod dim amdano, ac y byddai gweithiwr cymdeithasol yr ysbyty yn gallu ei helpu i wneud hynny.

Yna symudodd i ochr arall y gwely a wynebu'r wal, ei gefn i mi, a dechreuodd llifeiriant o straeon, arllwys allan fel y dŵr chwerw o ffynnon halogedig, un ar ôl y llall, gan lenwi'r ystafell gyda'i gynddaredd, gyda'i anobaith. Dim ond yn ddiweddarach o lawer y sylweddolais y gallai troi ei gefn arnaf fod yn ymgais i'm hamddiffyn rhag llawn rym ei ddicter.

Rhedodd am gariad bradwrus.

Cyrchodd yn erbyn grŵp o ffrindiau nad oedd yn ffrindiau mewn gwirionedd wedi'r cyfan, a oedd wedi ei “ddefnyddio” dro ar ôl tro.

Roedd yn cynddeiriog ynghylch y landlord oedd wedi ei droi allan, “Roedd wir eisiau i mi ei ladd. Roedd yn ei wneud felly roedd yn rhaid i mi ei ladd. Ond dydw i ddim yn mynd i wneud beth mae e eisiau, dydw i ddim yn mynd i'w ladd oherwydd wedyn rydw i'n mynd i fynd i'r carchar a dydw i ddim eisiau mynd i'r carchar.”

Daliodd allan sut y byddai'r byd yn dod i ben ymhen 30 mlynedd, pa arwyddion yr oedd wedi'u gweld, beth oedd wedi'i gasglu o benawdau'r papurau newydd. Roedd yn mynnu bod angen i mi dalu sylw i hyn, i beidio â bod yn naïf am ddiwedd y byd sydd ar ddod.

Ailadroddodd M. ei litani o frad gyda math o ddefosiwn, gan droi yn awr ac yn y man o'r wal i bwysleisio pwynt, er yn sicr nid oedd am i mi feddwl fy mod yn deall sut yr oedd iddo. Unwaith neu ddwy ceisiais ymuno, gan ddweud yn dyner, “Mae hynny'n swnio'n anodd iawn.” a gwrthododd fy ngeiriau ar fyrder, "Am beth yr wyt yn siarad? Ni ddywedais i hynny!"

Er mwyn aros gydag M., arhoswch mewn gwirionedd gyda'i stori a'r hyn oedd y tu ôl i'r stori, roedd angen cryfder y galon a bwriad â ffocws i fod yn bresennol i'r hyn yr oedd ei doredigrwydd yn ei gynhyrfu ynof - ofn, dryswch, a diffyg grym. Pe bawn i wir eisiau cydymaith M., ni allwn ar yr un pryd ei wneud yn “arall” trwy ei ddiswyddo, neu wneud diagnosis ohono, neu dreulio egni yn chwynnu'r hyn oedd yn “wir” a'r hyn nad oedd yn “wir”. I aros gydag M., yr oedd yn rhaid i mi gynnyg i mi fy hun ac iddo yr un peth : math o ffyddlondeb, croesaw.

Gwrandewais am hir amser ar alar ffyrnig a allasai ddod yn syth o'r Salmau: yr wyf yn cael fy nghamddeall a'm twyllo; y mae creulondeb yn mhob man ; bu fy ngelynion yn disgwyl amdanaf; mae'r byd yn anrhagweladwy; Ni allaf fynd ymlaen ac mae angen i mi gael fy achub.

Daeth i fan aros. Gofynais i M. a hoffai i mi weddio gydag ef. Mae'n grunted ei gydsyniad, ac yn gwylio mi yn agos. Yr oedd y weddi a lefarais wedi ei gwreiddio yn yr hanes o fewn yr hanesion ; yn wir, daeth ei alarnad yn weddi i mi. Erbyn i mi ofyn am dangnefedd, am urddas, am orphwysdra, am gartref, am gyfeillion ymddiriedol, yr oedd M. yn eistedd yn llonydd am y tro cyntaf, a'i lygaid ar gau, ac arhosodd felly am rai munudau wedi i'r weddi ddod i ben. Edrychai fel pe buasai wedi ei dyneru gan y weddi.

Ac yna, trodd i edrych arnaf, a'i lygaid yn feddal, a dywedodd yn dawel, "Gweddi dda oedd honno; gwrandewaist."

“Ie.”

Rydym yn eistedd enfolded yn y tawel. Ychydig funudau yn ddiweddarach gadewais yr ystafell i barhau â'm rowndiau.

Mae bron pawb rwy'n eu hadnabod yn cael eu beichio â rhyw fersiwn o'r gred, pe baem ond yn gallu trwsio ein hunain, glanhau ein gweithred, yna byddem yn cael croeso mawr. Pe gallem ei gael at ei gilydd o'r diwedd, ni fyddai'n rhaid i ni gydnabod bod llawer o'r hyn yr ydym yn ei wneud i fod i leddfu ein hofn o beidio â pherthyn, neu wneud iddo ymddangos fel pe baem yn perthyn. Rydyn ni'n gwthio ein hunain i ddod yr hyn rydyn ni'n ei ddychmygu nad ydyn ni: yn dderbyniol, wedi esblygu, wedi'i gyflawni, yn ddigon o beth bynnag rydyn ni'n meddwl y mae galw amdano. Ac os na allwn ddod yn hynny, yna rydyn ni'n gweithio i guddio'r hyn ydyn ni.

Pwy allai deimlo'n ddiogel, neu groesawgar, mewn byd mor annibynadwy â'r byd gwenwynig ffansïol hwn yr ydym wedi'i nyddu o'r syniad ei fod nid yn unig yn bosibl, ond yn angenrheidiol i gael ein perffeithio? I'w llenwi â Goleuni. Yn hytrach, yn ein dystopia, cawn ein trwytho mewn cywilydd a dieithrwch, a’r argyhoeddiad ein bod ni, yn unig, wedi cael ein bradychu gan ein clwyfusrwydd.

Pan oedd M. a minnau'n gwrando ar yr hyn a oedd, wedi'r cyfan, yn ein stori gyffredin o dristwch a hiraeth, roedd rhywbeth yn cael ei greu. Nid oeddem yn alltudio yr hyn oedd o'n mewn. Nid oeddem yn ceisio dileu'r braw. Doedden ni ddim yn smalio, nac yn trwsio, nac yn cyflwyno. Roeddem ni, gyda'n gilydd, yn gwneud gofod lle'r oedd croeso yn byw.

Nid dyna'r math o groeso y mae un person yn ei roi i berson arall. Dyna'r math sy'n dod yn fyw pan fydd dau berson—efallai trwy fwriad, efallai mewn anobaith—yn rhoi'r gorau i redeg o'r tywyllwch, ac yn syml yn cynnig yr hyn sydd ganddynt i'r eiliad y maent ynddo. Roeddwn i'n gwrando ar y gofod cysegredig, bywiog hwnnw. Gyda'n gilydd, roeddem yn cyfnewid perffeithrwydd am gyflawnder. A dyma'r croesawgar ddaeth â ni adref.