Back to Stories

ሰብአዊነትን ለመቀበል በቀልን መቃወም

የለውጥ ሰንሰለት

በ1967 ከደቡብ አፍሪካ ወደ እስራኤል መጣሁ። ለስድስት ወራት ያህል እዚህ እኖራለሁ ብዬ በማሰብ ከስድስት ቀን ጦርነት በኋላ በጎ ፈቃደኛ ሆኜ መጣሁ። ደቡብ አፍሪካን ለቅቄ መውጣት ፈልጌ ነበር ምክንያቱም በፀረ አፓርታይድ እንቅስቃሴ ውስጥ ንቁ ተሳትፎ ስለነበርኩ እና በጣም ጫና እና አስቀያሚ እየሆነ መጣ። በእውነቱ በስቴቶች ውስጥ መኖር ፈልጌ ነበር፣ ከዚያ ወደዚህ መጣሁ እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ከዚህ ሀገር ጋር እንደዚህ አይነት የፍቅር–የጥላቻ ግንኙነት ነበረኝ። ወደ የዕብራይስጥ ቋንቋ ፕሮግራም ሄድኩ፣ አግብቼ ሁለት ልጆች ወለድኩ፣ በኢየሩሳሌም ፖስት ውስጥ ሠራሁ፣ ከዚያም ሥራ እንዲያገኙ ለመርዳት ከስደተኞች ጋር ሠራሁ። ከተፋታሁ በኋላ ለመኖር ወደ ቴል አቪቭ መጣሁ።

ልጆቼን በጣም ታጋሽ እና አፍቃሪ የሆነ ሊበራል በሆነ መንገድ አሳድጌአለሁ; ዴቪድ እና ኤራን፣ ልክ እንደ ትሪያንግል አይነት ነበር - ሶስታችን። ዳዊት በጣም ተሰጥኦ ያለው ሙዚቀኛ ስለነበር ወደ ቴልማ የሊን የስነ ጥበባት ትምህርት ቤት ሄደ። ከክፍሉ በሙሉ ምናልባት ወደ ሠራዊቱ የሄደው እሱ ብቻ ነበር። እሱ ያንን ሲመርጥ በጣም ተገረምኩ፣ ነገር ግን አንተ ልጅህ ቢሆንም ለሌላ ሰው ህይወት ሀላፊነት ልትወስድ አትችልም ብዬ አስባለሁ። ዳዊት በተያዘው የግዛት ክፍል ውስጥ ለማገልገል ስላልፈለገ በመደበኛው የጦር ሠራዊት አገልግሎቱ ውስጥ እንኳ ተቀደደ። መኰንንም ሆነ ወደ ኬብሮን እንዲሄድ ተጠራ። እሱ በጣም ከባድ ችግር ውስጥ ነበር እና ወደ እኔ መጣና “ምን ላድርግ? እዚያ መሆን አልፈልግም” አለኝ። “እስር ቤት መግባት ከፈለግክ እደግፍሃለሁ፣ ግን እስር ቤት ከሄድክ ለውጥ ታመጣለህ” አልኩት። ምክንያቱም በመሠረቱ፣ ወደ እስር ቤት ከተላከ፣ ሲወጣ ወደ ሌላ ቦታ ያኖሩት ነበር [የተያዙት ግዛቶች]። የማያልቅ ታሪክ ነው። ትልቅ ድምጽ ቢፈጥር ኖሮ ትክክለኛው ምርጫ ሊሆን ይችላል; ግን ደግሞ [ወደ ወታደራዊ ልኡክ ጽሁፍዎ] በመሄድ በአካባቢዎ ያሉትን ሰዎች በአክብሮት በመያዝ በምሳሌነት መምራት ይችላሉ.

በሁለቱም ልጆቼ ላይ ወታደር ካገለገልኩ በኋላ በመጀመሪያ ኢንቲፋዳ ውስጥ ከመግባታቸው የተነሳ ጠባሳ አይቻለሁ። ያደጉት በሃይማኖታቸው ወይም በቀለም ላይ ምንም ዓይነት ግርግር በማይፈጥር ቤት ውስጥ ነው; ሰዎችን ወደድን። በዚህ የሰራዊት አገልግሎት ሁሉ ጊዜ የሆነው [በክልሎቹ ውስጥ ለማገልገል ሲከራከር]፣ ከዚያም ይህ ቡድን በግዛቱ ውስጥ ለማገልገል የማይፈልጉ መኮንኖች ተቋቋመ እና ዳዊት ተቀላቅሎ ወደ ሁሉም ሰልፎች ሄደ። የሰላማዊ ትግል አካልም ነበር።

ከሠራዊቱ በኋላ ዴቪድ ወደ ቴል አቪቭ ዩኒቨርሲቲ ሄዶ ፍልስፍና እና ስነ ልቦና አጥንቶ ከዚያም በፍልስፍና ትምህርት ማስተርስ ጀመረ። ለማህበራዊ መሪዎች በቅድመ-ወታደራዊ ፕሮግራም ፍልስፍናን ሲያስተምር እና በቴል አቪቭ ዩኒቨርሲቲም እያስተማረ ነበር። ከዚያም ለመጠባበቂያ ግዴታ [ሚሉኢም] ተጠራ እና ጉዳዩ ሁሉ እንደገና መጣ: መሄድ አይፈልግም, ከሄደ በተያዙ ግዛቶች ውስጥ ማገልገል አይፈልግም. ካልሄደ ወታደሮቹን አሳልፎ ይሰጣል፣ በሁለት ወር ጊዜ ውስጥ ወደ ጦር ሰራዊት የሚገቡት እነዚህ ልጆች ምን አይነት ምሳሌ ናቸው፣ ከሄደ ማንንም ፍልስጤማውያንን በአክብሮት ያስተናግዳል፣ ወታደሮቹንም በአርአያነቱ ነው። “ምናልባት [ለመሄድ ፈቃደኛ ባለመሆናችሁ] ጥሩ ምሳሌ ትሆናላችሁ” አልኩት እና “ወታደሮቼን መተው አልችልም እና ካልሄድኩ ሌላ ሰው ያደርጋል እና አሰቃቂ ነገር ያደርጋል” አለኝ። ጥቁር እና ነጭ አለመኖሩን ደጋግሜ ለሁሉም ሰው እናገራለሁ ።

ዳዊት ወደ ተጠባባቂ አገልግሎቱ ሄደ እና እኔ እንደማስበው በአስፈሪ ቅድመ-ግምት ተሞላሁ። በዚያ ቅዳሜ ጠራኝ እና “እኛን ለመጠበቅ ሁሉንም ነገር አድርጌያለሁ። ህይወቴን እንደምወድ ታውቃለህ፣ ግን ይህ በጣም አስከፊ ቦታ ነው፣ ​​እንደ ተቀምጫለሁ ዳክዬ” አለኝ። በጭራሽ እንደዚህ አይነት ነገር ከእኔ ጋር አላጋራም። ልጆቼ በሠራዊቱ ውስጥ ምን እንደሚሠሩ ነግረውኝ አያውቁም። አምናለሁ ብለው ሁልጊዜ አስቂኝ ታሪኮችን ይነግሩኝ ነበር። በማግስቱ ጠዋት በጣም በማለዳ ተነስቼ እዚያ ከመድረሴ በፊት ወደ ሥራ ሰአታት ሮጥኩ። ቤት መሆን አልፈልግም ነበር፣ በጣም እረፍት የለሽ ስሜት ነበረኝ።

ዳዊት ከሌሎች ዘጠኝ ሰዎች ጋር በተኳሽ ተገደለ። እነሱ በፍተሻ ጣቢያ፣ በፖለቲካ ኬላ፣ ኦፍራ አቅራቢያ ነበሩ። ከተገደለ ከሁለት ቀናት በኋላ ወደ ታች ተወስዷል; የፍተሻ ነጥቡን አስወገዱት። በህይወቴ ሁሉ ስለ አብሮ መኖር እና መቻቻል ተናግሬ ነበር ብዬ አስባለሁ። ይህ በውስጤ ሥር የሰደደ መሆን አለበት ምክንያቱም በመጀመሪያ ከተናገርኳቸው ነገሮች አንዱ “ማንንም በልጄ ስም አትግደሉ” የሚለው ነው። ያ በጣም ያልተለመደ፣ ለዛ አይነት ዜና ያልተጠበቀ ምላሽ ነው ብዬ አስባለሁ።
ልጅን ማጣት ምን እንደሆነ መግለጽ አይቻልም. ህይወታችሁ በሙሉ ለዘላለም ተለውጧል። እኔ እንደሆንኩ ሰው አይደለሁም. እኔ ብዙ ስቃይ ያለብኝ ያው ሰው ነኝ። የትም ብሄድ ይህንን ይዤው እሄዳለሁ። መጀመሪያ ላይ ለመሸሽ ትሞክራለህ፣ ግን አትችልም። ባህር ማዶ ሄጄ ነበር። ህንድ ሄድኩ፣ እንደገና ተመለስኩ፣ ነገር ግን በሄድክበት ሁሉ አብሮህ ይሄዳል። የህዝብ ግንኙነት ቢሮ ነበረኝ እና ከናሽናል ጂኦግራፊ እና ከታሪክ ቻናል ጋር እሰራ ነበር እና ምግብ እና ወይን የምሰራላቸው ደንበኞች ነበሩኝ እንዲሁም በህይወቴ ውስጥ ያሉትን መልካም ነገሮች እና እንዲሁም ከፍልስጤም-እስራኤላውያን ዜጎች ጋር አብሮ የመኖር ፕሮጄክቶች ነበሩ። እኔ በተለይ በፖለቲካዊ ተሳትፎ አልነበርኩም፣ በማህበራዊ ደረጃም ነበር፡ የእንስሳት ደህንነት፣ ልጆች፣ አብሮ የመኖር ፕሮጀክቶች። ሁልጊዜ ብዙ የበጎ ፈቃደኝነት ስራዎችን እሰራ ነበር; በእንደዚህ አይነት ነገሮች ውስጥ ብዙ ነገር አስገባለሁ፣ ሁልጊዜም የማንነቴ አካል ነው። ነገር ግን ሥራዬ ለእኔ ደስታ ማጣት ጀመረ. የእኔ ቅድሚያ የሚሰጣቸው ነገሮች ሙሉ በሙሉ ተለውጠዋል። በስብሰባ ላይ ተቀምጬ ወይን በአንድም ሆነ በሌላ መንገድ ለገበያ መቅረብ እንዳለበት መወሰን ለእኔ ምንም ፋይዳ የለውም። ልታገሰው አልቻልኩም። እኔ በጣም እድለኛ ነበርኩ፣ ቢሮ ውስጥ አብረውኝ የሚሠሩ ድንቅ ልጃገረዶች ነበሩኝ እና ከአሁን በኋላ መታገሥ እንደማልችል እስክወስን ድረስ ቢሮውን ለአንድ ዓመት ያህል በእውነት መሩልኝ እና ቢሮውን ዘጋሁት።

ይስሃቅ ፍራንከንታል ሊያናግረኝ መጣ። የቤሬቭድ ቤተሰቦች መድረክ መስራች ነበር። መሄድ የምፈልገው መንገድ እንደዚያ እንደሆነ እርግጠኛ አልነበርኩም፣ ነገር ግን ወደ ሴሚናር ሄድኩ። ከቡድኑ ውስጥ ብዙ እስራኤላውያን እና ፍልስጤማውያን ነበሩ እና እስካሁን በእርግጠኝነት አልተሰማኝም። ነገር ግን ብዙ ጊዜ እያለፈ በሄደ መጠን ለውጥ ለማምጣት የሆነ ቦታ ለመስራት እፈልግ ነበር። እንዴት ጠባቂ መሆን እንደሌለበት የመረዳት መጀመሪያ ነበር; በእንደዚህ ዓይነት ሥራ ውስጥ ለመግባት በጣም ቀላል ወጥመድ ነው፡- “ለፍልስጤማውያን የሚበጀውን አውቃለሁ፣ ምን ማድረግ እንዳለብኝ ልንገራቸው። ለመረዳት ጊዜ ወስዶብኛል፣ የቁጣ፣ የባህል፣ የነዚህን ነገሮች ልዩነት ለማየት፣ ሁልጊዜም ከምችለው ያነሰ ፍርድ። እኔ እንደማስበው ዳዊት ከእኔ የበለጠ ታጋሽ ወይም ብዙ ፈራጅ ሰው ነበር። ከእሱ ብዙ ትምህርቶችን ተምሬያለሁ፣ እና ህመሙ በውስጤ ብዙ ራስን በራስ የማታውቅ፣ ለሁሉም የሚበጀውን የማውቅ ቦታ ፈጠረኝ።

ዴቪድ የተገደለው መጋቢት 3 ቀን 2002 ነው። በጥቅምት 2004 ዳዊትን የገደለው ተኳሹ ተያዘ፣ ይህም ለእኔ ትልቅ እርምጃ ነበር። ያ በእውነት ፈተናው ነበር። እኔ የምለውን ማለቴ ነው ወይንስ የምናገረው ነው ምክንያቱም… በምሰራው ስራ ላይ ታማኝ መሆን አለመሆኔ ይህ ፈተና ነው። ስለ እርቅ ሳወራ የምለውን ማለቴ ነው? ለቤተሰቡ ደብዳቤ ጻፍኩ. ውሳኔ ለማድረግ አራት ወራት ያህል ፈጅቶብኛል፣ ብዙ እንቅልፍ የሌላቸው ምሽቶች እና የምር ይህ ነው ለማለት በራሴ ውስጥ ብዙ ፍለጋ። ከቡድናችን ሁለቱ ፍልስጤማውያን ለቤተሰቡ ያደረሱትን ደብዳቤ ጻፍኩላቸው። ደብዳቤ ሊጽፉልኝ ቃል ገቡ። ጊዜ ይወስዳል; እነዚህ ነገሮች ጊዜ ይወስዳሉ, እየጠበቅኩ ነው. ይህን ለማድረግ አምስት ዓመታት ሊወስድባቸው ይችላል። በእስር ላይ ላለው ልጃቸው የጻፍኩትን ደብዳቤ ያደርሳሉ። ስለዚህ በግሌ እድገቴ ይህ ለእኔ ትልቅ ምዕራፍ ነበር። እሱ ሲይዝ ምንም አልተሰማኝም; እርካታ አይደለም፣ እሱ በማንም ላይ ማድረግ ስለማይችል ምናልባት እርካታ ካልሆነ በስተቀር። የበቀል ስሜት የለም እና ያንን ፈልጌ አላውቅም።

እነዚህ ያለፉት ዓመታት ለእኔ የማይታመን ተሞክሮ ነበሩ። እኔ ከምሰራው ስራ ውጭ ለራሴ የግል እድገት ብዙ ነገር ተምሬአለሁ፣ ይህም ማለት በማለዳ የምነሳበት ምክንያት ነው። እኔ ማድረግ ከሞላ ጎደል ግዴታ የሚሰማኝ ነገር ነው–የታሰረ; ለማንም የማደርገው ውለታ ሳይሆን የግል ተልእኮ ነው ማለት ይቻላል። ይህ እንደሚሰራ አውቃለሁ። ከየአቅጣጫው ያለውን መገለል ማስወገድ እና በሌላ በኩል ያለውን ሰው መተዋወቅ ፍርሃትን ለማስወገድ ያስችላል ብዬ አምናለሁ፣ እና የረጅም ጊዜ እርቅ ሂደት የሚቻል መሆኑን የምንረዳበት መንገድ ነው። ያ ደግሞ የደቡብ አፍሪካን ተአምር በማየቴ እንደ ደቡብ አፍሪካዊ ዳራዬ እና ያ ሁሉ እንዴት እንደተከሰተ እና በእርግጥም የሚቻል መሆኑን በማየት ነው።

በዳዊት መቃብር ላይ “ምድር ሁሉ የትውልድ ቦታዬ ናት፣ ሰዎችም ሁሉ ወንድሞቼ ናቸው” የሚል የካሊል ጊብራን አባባል አለ።

ደብዳቤው፡-
ይህ ለእኔ በጣም አስቸጋሪ ከሆኑ ደብዳቤዎች አንዱ ነው. ሮቢ ዳሜሊን እባላለሁ በልጅሽ የተገደለው የዳዊት እናት ነኝ። ዳዊትን የገደለው ዳዊት ስለሆነ እንዳልሆነ አውቃለሁ፣ ቢያውቀው ኖሮ እንዲህ ያለ ነገር ማድረግ ፈጽሞ አይችልም። ዴቪድ የ28 አመቱ ወጣት ነበር፣ በቴል አቪቭ ዩኒቨርስቲ ተማሪ ነበር፣ ጌቶቹን በትምህርት ፍልስፍና ይሰራ ነበር፣ ዴቪድ የሰላም እንቅስቃሴ አካል ነበር እና በተያዙት ግዛቶች ውስጥ ማገልገል አልፈለገም። ለሁሉም ሰዎች ርኅራኄ ነበረው እና የፍልስጤማውያንን ስቃይ ተረድቷል, በዙሪያው ያሉትን ሁሉ በክብር ይይዝ ነበር. ዳዊት በተያዙት ግዛቶች ውስጥ ለማገልገል የማይፈልጉ የመኮንኖች እንቅስቃሴ አካል ነበር ነገር ግን በብዙ ምክንያቶች ወደ ተጠባባቂው ሲጠራ ለማገልገል ሄዷል።
ልጆቻችን የሚያደርጉትን እንዲያደርጉ የሚያደርጋቸው ምንድን ነው? ልጃችሁ ለብዙ አመታት እስር ቤት እንዲቆይ እና የእኔ እና እኔ እንደገና ጨብጬ ላየው ወይም አግብቶ ለማየት የማልችለውን ልጅሽን አሁን እያደረሱት ያለውን ስቃይ አልገባቸውም። ከሞቱ በኋላ የተሰማኝን ስቃይ እና የወንድሙን እና የሴት ጓደኛውን ህመም እና የሚያውቁትን እና የሚወዱትን ሁሉ ልገልጽላችሁ አልችልም።

ሕይወቴን በሙሉ በደቡብ አፍሪካም ሆነ እዚህ አብሮ የመኖር ጉዳዮችን በመስራት አሳልፌያለሁ። ዴቪድ ከተገደለ በኋላ ሌሎች የእስራኤል እና የፍልስጤም ቤተሰቦች ይህን አስከፊ ኪሳራ እንዳይደርስባቸው ለመከላከል መንገድ መፈለግ ጀመርኩ። የዓመፅን አዙሪት ለማስቆም መንገድ እየፈለግኩ ነበር፣ ለእኔ ከሰው ሕይወት የበለጠ የተቀደሰ ነገር የለም፣ ምንም ዓይነት በቀል ወይም ጥላቻ ልጄን መልሶ ሊያመጣ አይችልም። ከአንድ አመት በኋላ፣ ቢሮዬን ዘግቼ የወላጆች ክበብ - ቤተሰቦች መድረክን ተቀላቀልኩ። እኛ በግጭቱ የቅርብ የቤተሰብ አባል ያጣን የእስራኤል እና የፍልስጤም ቤተሰቦች ቡድን ነን። እኛ ነን

የረጅም ጊዜ የማስታረቅ ራዕይ ያለው ውይይት ለመፍጠር መንገዶችን መፈለግ።
ልጃችሁ ከተያዘ በኋላ ምን ማድረግ እንዳለብኝ እያሰብኩ ብዙ እንቅልፍ አጥቼ ምሽቶችን አሳልፌያለሁ፣ ሁሉንም ነገር ችላ ብየ ወይም ለታማኝነቴ እና ለሰራሁት ስራ ታማኝ እሆናለሁ እናም ለመዝጊያ እና ለእርቅ መንገድ ለመፈለግ እሞክራለሁ። ይህ ለማንም ቀላል አይደለም እና እኔ ተራ ሰው እንጂ ቅዱሳን አይደለሁም, አሁን ወደ መደምደሚያው ደርሻለሁ የማስታረቅ መንገድ መፈለግ እፈልጋለሁ. ምናልባት ይህ ለመረዳት ወይም ለማመን ለእርስዎ ከባድ ሊሆን ይችላል, ነገር ግን በልቤ ውስጥ እኔ የምመርጠው ብቸኛው መንገድ እንደሆነ አውቃለሁ, ምክንያቱም እኔ የምለው ከሆነ, ብቸኛው መንገድ ነው.
ልጃችሁ በብዙ የፍልስጤም ህዝቦች እንደ ጀግና እንደሚቆጠር፣ ለፍትህ እና ለነጻነት የምትታገል የፍልስጤም መንግስት እንደሚታገል የነጻነት ታጋይ ተደርጎ እንደሚቆጠር ተረድቻለሁ፣ ነገር ግን የሌላውን ህይወት ማጥፋት መንገዱ ላይሆን እንደሚችል ከተረዳ እና የድርጊቱን መዘዝ ከተረዳ ለሁለቱም ሀገራት በሰላም አብሮ ለመኖር ብቸኛው መንገድ ከጥቃት አልባ መፍትሄ እንደሆነ ሊረዳ ይችላል።
እንደ ሁለት ሀገር ህይወታችን በጣም የተጠላለፈ ነው, እያንዳንዳችን የእኛ ኃላፊነት ለሆኑት ልጆች የወደፊት ህልማችንን መተው አለብን.

ይህንን ደብዳቤ ለምወዳቸው እና ለማድረስ ለማምናቸው ሰዎች ሰጥቻቸዋለሁ፣ የምንሰራውን ስራ ይነግሩዎታል፣ እና ምናልባትም በልባችሁ ውስጥ ስለወደፊቱ ተስፋ ይፈጥራሉ። የእርስዎ ምላሽ ምን እንደሚሆን አላውቅም, ለእኔ አደጋ ነው, ነገር ግን በጣም ታማኝ ከሆነው የእኔ ክፍል እንደመጣ, እንደሚረዱት አምናለሁ. ደብዳቤውን ለልጅዎ እንደሚያሳዩት ተስፋ አደርጋለሁ, እና ምናልባት ወደፊት ልንገናኝ እንችላለን.

ግድያውን አቁመን በጋራ መግባባት እና መተሳሰብ ከጥቃት የጸዳ መደበኛ ህይወት የምንመራበትን መንገድ እንፈልግ።

ለበለጠ መነሳሳት፣የዚህን ቅዳሜ አዋኪን ጥሪ ከRobi Damelin ጋር ይቀላቀሉ። ተጨማሪ ዝርዝሮች እና የመልስ መረጃ እዚህ።

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
mack paul May 14, 2022

Beautifully written. My wife and I traveled to Israel on a tour organized by St. Olaf College which left us with a deep appreciation for the suffering of both the Jewish people and the Palestinian people. Locally, we have also attended screenings of films for a Jewish/Muslim film society that where we've witnessed the desire for the two communities to reconcile and also the deep pain that makes conversations so difficult.

User avatar
Kristin Pedemonti May 11, 2022

So very moving. Thank you. May your son David continue to live through your words and actions.♡