പ്രതികാരത്തെ ചെറുത്ത് മനുഷ്യത്വം പുലരുക

മാറ്റത്തിന്റെ ഒരു ശൃംഖല

1967-ൽ ഞാൻ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് ഇസ്രായേലിലേക്ക് വന്നു; ആറ് ദിവസത്തെ യുദ്ധത്തിനുശേഷം ഒരു വളണ്ടിയർ ആയിട്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്, ഏകദേശം ആറ് മാസം ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി. വർണ്ണവിവേചന വിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ഞാൻ സജീവമായിരുന്നതിനാലും അത് വളരെ സമ്മർദ്ദകരവും വൃത്തികെട്ടതുമായി മാറിയതിനാലും ഞാൻ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക വിടാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു. എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അമേരിക്കയിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പിന്നീട് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു, അന്നുമുതൽ ഈ രാജ്യവുമായി എനിക്ക് ഒരുതരം സ്നേഹ-ദ്വേഷ ബന്ധം ഉണ്ട്. ഞാൻ ഒരു ഹീബ്രു ഭാഷാ പ്രോഗ്രാമിൽ ചേർന്നു, വിവാഹം കഴിച്ചു, രണ്ട് കുട്ടികളെ പ്രസവിച്ചു, ജറുസലേം പോസ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്തു, തുടർന്ന് കുടിയേറ്റക്കാരെ തൊഴിൽ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി അവരോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു. വിവാഹമോചനം നേടിയ ശേഷം ഞാൻ ടെൽ അവീവിൽ താമസമാക്കി.

എന്റെ കുട്ടികളെ വളരെ സഹിഷ്ണുതയോടെയും സ്നേഹത്തോടെയും വളർത്തിയെടുത്തു; ഡേവിഡും എറാനും, അത് ഒരു ത്രികോണം പോലെയായിരുന്നു - ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും. ഡേവിഡ് തെൽമ യെല്ലിൻ സ്കൂൾ ഓഫ് ആർട്സിൽ ചേർന്നു, കാരണം അദ്ദേഹം വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു സംഗീതജ്ഞനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഴുവൻ ക്ലാസ്സിൽ നിന്നും സൈന്യത്തിൽ പോയ ഒരേയൊരു വ്യക്തി അദ്ദേഹമായിരിക്കാം. അദ്ദേഹം അത് തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെട്ടു, പക്ഷേ മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണെങ്കിൽ പോലും. തന്റെ പതിവ് സൈനിക സേവനത്തിൽ പോലും ഡേവിഡ് അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളിൽ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ കീറിമുറിക്കപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായി, ഹെബ്രോണിലേക്ക് പോകാൻ വിളിച്ചു. അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ പ്രതിസന്ധിയിലായിരുന്നു, എന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് ചോദിച്ചു, “ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.” ഞാൻ പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോയാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടാകുമോ”. കാരണം അടിസ്ഥാനപരമായി, അദ്ദേഹത്തെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചാൽ, അദ്ദേഹം പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ അവർ അദ്ദേഹത്തെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും [അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളിൽ] ആക്കും. ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒരു കഥയാണ്. അത് വലിയൊരു ശബ്ദകോലാഹലം സൃഷ്ടിക്കുമായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കും ശരിയായ തീരുമാനം; എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് [നിങ്ങളുടെ സൈനിക പോസ്റ്റിലേക്ക്] പോയി നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുന്നതിലൂടെ മാതൃകയായി നയിക്കാനും കഴിയും.

സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചതിന് ശേഷം, ആദ്യത്തെ ഇൻതിഫാദയിൽ പങ്കെടുക്കേണ്ടി വന്നതിന്റെ പാടുകൾ എന്റെ രണ്ട് കുട്ടികളിലും ഞാൻ കണ്ടു. മതത്തിന്റെയോ നിറത്തിന്റെയോ പേരിൽ ഒരിക്കലും ഒരു ബഹളവും ഉണ്ടാക്കാത്ത ഒരു വീട്ടിലാണ് അവർ വളർന്നത്; ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഈ സൈനിക സേവനത്തിലുടനീളം [പ്രദേശങ്ങളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന ചർച്ച] എല്ലായ്‌പ്പോഴും അതാണ് സംഭവിച്ചത്, തുടർന്ന് അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഒരു സംഘം രൂപീകരിച്ചു, ഡേവിഡ് എല്ലാ പ്രകടനങ്ങളിലും പങ്കുചേർന്നു; അദ്ദേഹവും സമാധാന പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

സൈന്യത്തിനു ശേഷം ഡേവിഡ് ടെൽ അവീവ് സർവകലാശാലയിൽ പോയി തത്ത്വശാസ്ത്രവും മനഃശാസ്ത്രവും പഠിച്ചു, തുടർന്ന് വിദ്യാഭ്യാസ തത്വശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടാൻ തുടങ്ങി. സാധ്യതയുള്ള സാമൂഹിക നേതാക്കൾക്കായുള്ള ഒരു പ്രീ-മിലിട്ടറി പ്രോഗ്രാമിൽ അദ്ദേഹം തത്ത്വചിന്ത പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു, കൂടാതെ ടെൽ അവീവ് സർവകലാശാലയിലും അദ്ദേഹം പഠിപ്പിച്ചു. പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തെ റിസർവ് ഡ്യൂട്ടി [മിലുയിം] ലേക്ക് വിളിച്ചു, മുഴുവൻ പ്രശ്നവും വീണ്ടും ഉയർന്നുവന്നു: അദ്ദേഹത്തിന് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പോയാൽ അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അദ്ദേഹം പോയില്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ സൈനികരെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയാണ്, രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ പോകുന്ന ഈ കുട്ടികൾക്ക് ഇത് എന്ത് മാതൃകയാണ്, അദ്ദേഹം പോയാൽ ആരോടും, ഏതെങ്കിലും പലസ്തീനിയോടും ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതൃകയിലൂടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈനികരും അങ്ങനെ തന്നെ പെരുമാറും. ഞാൻ പറഞ്ഞു, “[പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചുകൊണ്ട്] നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മാതൃക കാണിക്കുന്നുണ്ടാകാം”, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “എനിക്ക് എന്റെ സൈനികരെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഭയങ്കര കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും, ചെയ്യും.” യഥാർത്ഥത്തിൽ കറുപ്പും വെളുപ്പും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

ഡേവിഡ് തന്റെ റിസർവ് സർവീസിലേക്ക് പോയി, എനിക്ക് ഭയങ്കര മുന്നറിയിപ്പ് തോന്നി, ഒരുപക്ഷേ ഭയം. ആ ശനിയാഴ്ച അദ്ദേഹം എന്നെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു. എന്റെ ജീവിതം എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് ഒരു മോശം സ്ഥലമാണ്, എനിക്ക് ഒരു ഇരുന്നു താറാവിനെ പോലെ തോന്നുന്നു." അവൻ ഒരിക്കലും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പങ്കുവെച്ചിട്ടില്ല. എന്റെ കുട്ടികൾ സൈന്യത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് കരുതി അവർ എപ്പോഴും പരിഹാസ്യമായ കഥകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റ് ജോലിക്ക് എത്തുന്നതിന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഓടി. എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു, എനിക്ക് വളരെ അസ്വസ്ഥത തോന്നി.

ഡേവിഡും മറ്റ് ഒമ്പത് പേരും ഒരു സ്‌നൈപ്പറുടെ ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. അവർ ഒഫ്രയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ഒരു രാഷ്ട്രീയ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റിലായിരുന്നു, ഒരു ചെക്ക്‌പോസ്റ്റ്. അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ട് രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം അത് പൊളിച്ചുമാറ്റി; അവർ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റ് നീക്കം ചെയ്തു. എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ സഹവർത്തിത്വത്തെയും സഹിഷ്ണുതയെയും കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അത് എന്നിൽ രൂഢമൂലമായിരിക്കണം, കാരണം ഞാൻ ആദ്യം പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്, "എന്റെ കുട്ടിയുടെ പേരിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല" എന്നതാണ്. അത് തികച്ചും അസാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അത്തരം വാർത്തകളോടുള്ള അപ്രതീക്ഷിത പ്രതികരണം.
ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്താണെന്ന് വിവരിക്കുക അസാധ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ആയിരുന്ന അതേ വ്യക്തിയല്ല ഞാൻ എന്നല്ല. ഒരുപാട് വേദന അനുഭവിക്കുന്ന അതേ വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ. ഞാൻ എവിടെ പോയാലും ഇത് എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും. നിങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോയി. ഞാൻ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോയി, ഞാൻ വീണ്ടും വന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും. എനിക്ക് ഒരു പിആർ ഓഫീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക്കിലും ഹിസ്റ്ററി ചാനലിലും ജോലി ചെയ്തിരുന്നു, ഭക്ഷണവും വീഞ്ഞും, ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും, പാലസ്തീൻ-ഇസ്രായേൽ പൗരന്മാരുമായുള്ള സഹവർത്തിത്വ പദ്ധതികളും ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് രാഷ്ട്രീയമായി ഇടപെട്ടിരുന്നില്ല, അത് സാമൂഹിക തലത്തിലായിരുന്നു: മൃഗക്ഷേമം, കുട്ടികൾ, സഹവർത്തിത്വ പദ്ധതികൾ. ഞാൻ എപ്പോഴും ധാരാളം സന്നദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തി; അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ധാരാളം ചെലവഴിച്ചു, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്റെ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. പക്ഷേ എന്റെ ജോലി എനിക്ക് എല്ലാ സന്തോഷവും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി. എന്റെ മുൻഗണനകൾ പൂർണ്ണമായും മാറി. ഒരു മീറ്റിംഗിൽ ഇരുന്ന് ഒരു വീഞ്ഞ് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ മാർക്കറ്റ് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് എനിക്ക് തീർത്തും അപ്രസക്തമായി; എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്, ഓഫീസിൽ എന്നോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന അത്ഭുതകരമായ പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ ഒരു വർഷം എനിക്ക് വേണ്ടി ഓഫീസ് നടത്തിക്കൊണ്ടുപോയി, എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതുവരെ, ഞാൻ ഓഫീസ് അടച്ചുപൂട്ടി.

യിത്സാക്ക് ഫ്രാങ്കെന്താൽ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നു; അദ്ദേഹം ബെറീവ്ഡ് ഫാമിലീസ് ഫോറത്തിന്റെ സ്ഥാപകനായിരുന്നു. ഞാൻ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വഴി അതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു സെമിനാറിൽ പോയി. അവിടെ നിരവധി ഇസ്രായേലികളും പലസ്തീനികളും ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബോധ്യം തോന്നിയില്ല. എന്നാൽ കൂടുതൽ സമയം കടന്നുപോകുന്തോറും എവിടെയെങ്കിലും ജോലി ചെയ്ത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എങ്ങനെ രക്ഷാധികാരിയാകരുതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു അത്; ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലിയിൽ വീഴാൻ വളരെ എളുപ്പമുള്ള ഒരു കെണിയാണിത്: "പലസ്തീനികൾക്കുള്ളത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയട്ടെ." സ്വഭാവത്തിലും സംസ്കാരത്തിലും, ഈ കാര്യങ്ങളിലും ഉള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനും, ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കുറച്ച് വിധിന്യായം കാണിക്കാനും എനിക്ക് സമയമെടുത്തു. ഡേവിഡ് എന്നേക്കാൾ വളരെ സഹിഷ്ണുതയുള്ള വ്യക്തിയായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ചുകൂടി വിധിന്യായം കാണിക്കുന്ന വ്യക്തിയായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ധാരാളം പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചു, വേദന എന്നിൽ അഹങ്കാരമില്ലാത്ത ഒരു ഇടം സൃഷ്ടിച്ചു, എല്ലാവർക്കും എന്താണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

2002 മാർച്ച് 3-ന് ഡേവിഡ് കൊല്ലപ്പെട്ടു. 2004 ഒക്ടോബറിൽ ഡേവിഡിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ സ്‌നൈപ്പർ പിടിക്കപ്പെട്ടു, അത് എനിക്ക് ഒരു വലിയ ചുവടുവയ്പ്പായിരുന്നു. അത് ശരിക്കും ഒരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥവത്താണോ അതോ ഞാൻ പറയുന്നത് വെറുതെയാണോ കാരണം... ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ജോലിയിൽ എനിക്ക് സത്യസന്ധതയുണ്ടോ എന്നതിന്റെ പരിശോധനയാണിത്. അനുരഞ്ജനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥവത്താണോ. ഞാൻ കുടുംബത്തിന് ഒരു കത്തെഴുതി. തീരുമാനമെടുക്കാൻ എനിക്ക് ഏകദേശം നാല് മാസമെടുത്തു, നിരവധി ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികളും ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാണോ എന്ന് എന്റെ ഉള്ളിൽ ധാരാളം അന്വേഷണവും. ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതി, ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ രണ്ട് പലസ്തീനികൾ അത് കുടുംബത്തിന് കൈമാറി. അവർ എനിക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഇതിന് സമയമെടുക്കും; ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അഞ്ച് വർഷമെടുത്തേക്കാം. ജയിലിലുള്ള അവരുടെ മകന് ഞാൻ എഴുതിയ കത്ത് അവർ എത്തിക്കും. അതിനാൽ എന്റെ സ്വന്തം വ്യക്തിപരമായ വികസനത്തിൽ, ഇത് എനിക്ക് വലിയ നാഴികക്കല്ലായിരുന്നു. അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല; സംതൃപ്തിയല്ല, മറ്റാരോടും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിലുള്ള സംതൃപ്തിയല്ലാതെ. പ്രതികാരബോധം എന്നൊന്നില്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് അന്വേഷിച്ചിട്ടില്ല.

കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾ എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ഒരു അനുഭവമായിരുന്നു. എന്റെ സ്വന്തം വ്യക്തിപരമായ വളർച്ചയ്ക്കായി ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു, ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ജോലിക്ക് പുറമേ, രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കാൻ കാരണം അതാണ്. ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഏതാണ്ട് കടമയാണെന്ന് തോന്നുന്ന ഒന്നാണ്; മറ്റാർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഒരു ഉപകാരമല്ല, മറിച്ച് ഒരു വ്യക്തിപരമായ ദൗത്യമാണ്. ഇത് ഫലപ്രദമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഓരോ വശത്തുനിന്നും കളങ്കം നീക്കം ചെയ്യുന്നതും മറുവശത്തുള്ള വ്യക്തിയെ അറിയുന്നതും ഭയം ഇല്ലാതാക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഒരു ദീർഘകാല അനുരഞ്ജന പ്രക്രിയ സാധ്യമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗവും. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ എന്റെ പശ്ചാത്തലം, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ അത്ഭുതം കാണുന്നതും അതെല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സാധ്യമായിരുന്നു എന്നതും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് അത്.

ഡേവിഡിന്റെ ശവകുടീരത്തിൽ ഖലീൽ ജിബ്രാന്റെ ഒരു ഉദ്ധരണി ഉണ്ട്, "ഭൂമി മുഴുവൻ എന്റെ ജന്മസ്ഥലമാണ്, എല്ലാ മനുഷ്യരും എന്റെ സഹോദരന്മാരാണ്."

കത്ത്:
എനിക്ക് എഴുതേണ്ടി വന്നതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കത്തുകളിൽ ഒന്നാണിത്. എന്റെ പേര് റോബി ഡാമെലിൻ, നിങ്ങളുടെ മകനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ഡേവിഡിന്റെ അമ്മയാണ് ഞാൻ. ഡേവിഡ് ആയതുകൊണ്ടല്ല അദ്ദേഹം ഡേവിഡിനെ കൊന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, അദ്ദേഹത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഒരിക്കലും അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. ഡേവിഡിന് 28 വയസ്സായിരുന്നു, അദ്ദേഹം ടെൽ-അവീവ് സർവകലാശാലയിൽ വിദ്യാഭ്യാസ തത്ത്വശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടുന്ന വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു, ഡേവിഡ് സമാധാന പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു, അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. എല്ലാ ആളുകളോടും അദ്ദേഹത്തിന് അനുകമ്പയുണ്ടായിരുന്നു, പലസ്തീനികളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ മനസ്സിലാക്കി, ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും അദ്ദേഹം മാന്യമായി പരിഗണിച്ചു. അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഓഫീസർമാരുടെ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു ഡേവിഡ്, എന്നിരുന്നാലും പല കാരണങ്ങളാൽ അദ്ദേഹം കരുതൽ ശേഖരത്തിലേക്ക് വിളിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ പോയി.
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്? നിങ്ങളുടെ മകനും എന്റെ മകനും ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങളോളം ജയിലിൽ കഴിയേണ്ടിവരുന്നതിലൂടെ അവർ ഉണ്ടാക്കുന്ന വേദന അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാനോ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാനോ കാണാനോ അവനിൽ നിന്ന് ഒരു പേരക്കുട്ടിയെ ജനിപ്പിക്കാനോ എനിക്ക് കഴിയില്ല. അവന്റെ മരണശേഷം ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന വേദനയും അവന്റെ സഹോദരന്റെയും കാമുകിയുടെയും അവനെ അറിയുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്ത എല്ലാവരുടെയും വേദനയും എനിക്ക് വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലും ഇവിടെയും സഹവർത്തിത്വത്തിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചു. ഡേവിഡ് കൊല്ലപ്പെട്ടതിനുശേഷം, ഇസ്രായേലി, പലസ്തീൻ കുടുംബങ്ങൾ ഈ ഭയാനകമായ നഷ്ടം അനുഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗം ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. അക്രമത്തിന്റെ ചക്രം നിർത്താൻ ഞാൻ ഒരു വഴി തേടുകയായിരുന്നു, എനിക്ക് മനുഷ്യജീവിതത്തേക്കാൾ പവിത്രമായി ഒന്നുമില്ല, ഒരു പ്രതികാരത്തിനോ വിദ്വേഷത്തിനോ ഒരിക്കലും എന്റെ കുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല. ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, ഞാൻ എന്റെ ഓഫീസ് അടച്ചുപൂട്ടി പാരന്റ്സ് സർക്കിൾ - ഫാമിലിസ് ഫോറത്തിൽ ചേർന്നു. സംഘർഷത്തിൽ അടുത്ത കുടുംബാംഗത്തെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഇസ്രായേലി, പലസ്തീൻ കുടുംബങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ് ഞങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ

അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ ദീർഘകാല കാഴ്ചപ്പാടോടെ ഒരു സംഭാഷണം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള വഴികൾ തേടുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മകൻ പിടിക്കപ്പെട്ടതിനുശേഷം, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിച്ച് ഞാൻ നിരവധി ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ ചെലവഴിച്ചു, ഞാൻ ഇതെല്ലാം അവഗണിക്കണോ, അതോ എന്റെ സത്യസന്ധതയോടും ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ജോലിയോടും സത്യസന്ധത പുലർത്തുകയും അടച്ചുപൂട്ടലിനും അനുരഞ്ജനത്തിനും ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുമോ എന്ന്. ഇത് ആർക്കും എളുപ്പമല്ല, ഞാൻ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയാണ്, ഒരു വിശുദ്ധനല്ല, അനുരഞ്ജനത്തിനുള്ള ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിഗമനത്തിലെത്തി. ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാനോ വിശ്വസിക്കാനോ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി അതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, കാരണം ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതാണെങ്കിൽ അത് മാത്രമാണ് ഏക വഴി.
പലസ്തീൻ ജനതയിൽ പലരും നിങ്ങളുടെ മകനെ ഒരു നായകനായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നീതിക്കും സ്വതന്ത്രവും പ്രായോഗികവുമായ ഒരു പലസ്തീൻ രാഷ്ട്രത്തിനുമായി പോരാടുന്ന ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയായാണ് അവൻ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്. എന്നാൽ മറ്റൊരാളുടെ ജീവൻ എടുക്കുന്നത് ശരിയായിരിക്കില്ലെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ, തന്റെ പ്രവൃത്തിയുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അവൻ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ, ഇരു രാജ്യങ്ങൾക്കും സമാധാനത്തോടെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം ഒരു അഹിംസാത്മക പരിഹാരമാണെന്ന് അവന് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
രണ്ട് രാഷ്ട്രങ്ങൾ എന്ന നിലയിൽ നമ്മുടെ ജീവിതം വളരെയധികം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമായ കുട്ടികളുടെ ഭാവിക്കായി നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരും.

ഈ കത്ത് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുകയും എനിക്ക് നൽകാൻ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകൾക്ക് നൽകുന്നു, അവർ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയും, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷ സൃഷ്ടിക്കും. നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അത് എനിക്ക് ഒരു അപകടമാണ്, പക്ഷേ എന്റെ ഏറ്റവും സത്യസന്ധമായ ഭാഗത്ത് നിന്നാണ് ഇത് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മകന് കത്ത് കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഭാവിയിൽ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയും.

നമുക്ക് കൊലപാതകം അവസാനിപ്പിക്കാം, പരസ്പര ധാരണയിലൂടെയും സഹാനുഭൂതിയിലൂടെയും അക്രമരഹിതമായ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാനുള്ള വഴി തേടാം.

കൂടുതൽ പ്രചോദനത്തിനായി, ഈ ശനിയാഴ്ചത്തെ അവാക്കിൻ കോളിൽ റോബി ഡാമെലിനോടൊപ്പം ചേരൂ. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങളും RSVP വിവരങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.