Αντίσταση στην εκδίκηση για να αγκαλιάσει την ανθρωπότητα

Μια Αλυσίδα Αλλαγής

Ήρθα στο Ισραήλ από τη Νότια Αφρική το 1967. Ήρθα ως εθελοντής μετά τον πόλεμο των έξι ημερών, νομίζοντας ότι θα ήμουν εδώ για περίπου έξι μήνες. Ήθελα πολύ να φύγω από τη Νότια Αφρική, επειδή ήμουν ενεργός στο κίνημα κατά του απαρτχάιντ και γινόταν πολύ πιεσμένο και άσχημο. Ήθελα πραγματικά να ζήσω στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά ήρθα εδώ και έκτοτε έχω αυτού του είδους τη σχέση αγάπης-μίσους με αυτή τη χώρα. Πήγα σε ένα πρόγραμμα για την εβραϊκή γλώσσα, παντρεύτηκα και έκανα δύο παιδιά, εργάστηκα για την Jerusalem Post και μετά με μετανάστες για να τους βοηθήσω να βρουν δουλειά. Αφού χώρισα, ήρθα να ζήσω στο Τελ Αβίβ.

Μεγάλωσα τα παιδιά μου με έναν πολύ ανεκτικό και στοργικό φιλελεύθερο τρόπο. Ντέιβιντ και Έραν, ήταν κάπως σαν ένα τρίγωνο – εμείς οι τρεις. Ο Ντέιβιντ πήγε στη Σχολή Τεχνών Thelma Yellin επειδή ήταν ένας πολύ ταλαντούχος μουσικός. Από όλη την τάξη του ήταν ίσως ο μόνος που πήγε στρατό. Ήμουν πραγματικά έκπληκτος όταν το διάλεξε, αλλά νομίζω ότι δεν μπορείς να αναλάβεις την ευθύνη για τη ζωή κάποιου άλλου, ακόμα κι αν είναι το παιδί σου. Ακόμη και στην τακτική στρατιωτική του θητεία, ο Ντέιβιντ διχάστηκε επειδή δεν ήθελε να υπηρετήσει στα Κατεχόμενα. Έγινε αξιωματικός και κλήθηκε να πάει στη Χεβρώνα. Ήταν σε τρομερό δίλημμα και ήρθε σε μένα και μου είπε, "Τι στο διάολο θα κάνω; Δεν θέλω να είμαι εκεί". Είπα: «Αν θέλεις να πας φυλακή θα σε στηρίξω, αλλά θα κάνεις τη διαφορά αν πας φυλακή». Γιατί βασικά, αν τον έστελναν στη φυλακή, όταν έβγαινε θα τον έβαζαν κάπου αλλού [στα Κατεχόμενα]. Είναι μια ιστορία που δεν τελειώνει ποτέ. Εάν θα είχε δημιουργήσει έναν τεράστιο θόρυβο, τότε ίσως αυτή θα ήταν η σωστή επιλογή. αλλά μπορείτε επίσης να πάτε [στο στρατιωτικό σας πόστο] και να δώσετε το παράδειγμα, αντιμετωπίζοντας τους ανθρώπους γύρω σας με σεβασμό.

Είδα τα σημάδια και στα δύο μου παιδιά μετά την θητεία του στρατού, από την ανάγκη να είμαι στην πρώτη ιντιφάντα. Μεγάλωσαν σε ένα σπίτι που δεν έκανε ποτέ φασαρία για την πίστη ή το χρώμα κάποιου. απλά μας άρεσαν οι άνθρωποι. Καθ' όλη τη διάρκεια αυτής της στρατιωτικής θητείας ήταν αυτό που συνέβαινε όλη την ώρα [συζήτηση για το αν θα υπηρετούσε στα Εδάφη], και στη συνέχεια αυτή η ομάδα σχηματίστηκε από αξιωματικούς που δεν ήθελαν να υπηρετήσουν στα Κατεχόμενα και ο David προσχώρησε και πήγε σε όλες τις διαδηλώσεις. ήταν επίσης μέρος του κινήματος της ειρήνης.

Μετά τον στρατό, ο David πήγε στο Πανεπιστήμιο του Τελ Αβίβ και σπούδασε φιλοσοφία και ψυχολογία και στη συνέχεια άρχισε να κάνει το μεταπτυχιακό του στη Φιλοσοφία της Εκπαίδευσης. Δίδασκε φιλοσοφία σε ένα προστρατιωτικό πρόγραμμα για πιθανούς κοινωνικούς ηγέτες και δίδασκε επίσης στο Πανεπιστήμιο του Τελ Αβίβ. Μετά κλήθηκε για εφεδρεία [milu'im] και το όλο θέμα ήρθε ξανά: δεν θέλει να πάει, αν πάει δεν θέλει να υπηρετήσει στα Κατεχόμενα. Αν δεν πάει, απογοητεύει τους στρατιώτες του, τι παράδειγμα είναι για αυτά τα παιδιά που θα μπουν στο στρατό σε δύο μήνες, αν πάει θα αντιμετώπιζε με σεβασμό οποιονδήποτε, οποιονδήποτε Παλαιστίνιο, όπως και οι στρατιώτες του με το παράδειγμά του. Είπα, «Ίσως δίνετε το καλό παράδειγμα [αρνούμενος να πάτε]» και είπε, «Δεν μπορώ να απογοητεύσω τους στρατιώτες μου και αν δεν πάω κάποιος άλλος θα κάνει και θα κάνει τρομερά πράγματα». Λέω συνέχεια σε όλους ότι δεν υπάρχει πραγματικά ασπρόμαυρο.

Ο Ντέιβιντ πήγε στο εφεδρικό του σέρβις και με πλημμύρισε ένα τρομερό προαίσθημα, υποθέτω φόβου. Μου τηλεφώνησε εκείνο το Σάββατο και μου είπε, "Έχω κάνει τα πάντα για να μας προστατέψω. Ξέρεις ότι αγαπώ τη ζωή μου, αλλά αυτό είναι ένα τρομερό μέρος, νιώθω σαν μια πάπια που κάθεται." Ποτέ δεν μοιράστηκε τέτοια πράγματα μαζί μου. Τα παιδιά μου δεν μου είπαν ποτέ τι έκαναν στο στρατό. Πάντα μου έλεγαν γελοίες ιστορίες νομίζοντας ότι θα τις πιστέψω. Το επόμενο πρωί σηκώθηκα πολύ νωρίς και έτρεξα στη δουλειά ώρες πριν έπρεπε να είμαι εκεί. Δεν ήθελα να είμαι στο σπίτι, είχα ένα πολύ ανήσυχο συναίσθημα.

Ο Ντέιβιντ σκοτώθηκε από ελεύθερο σκοπευτή, μαζί με άλλα εννέα άτομα. Βρίσκονταν σε ένα σημείο ελέγχου, ένα πολιτικό σημείο ελέγχου, κοντά στην Όφρα. Δύο μέρες μετά τη δολοφονία του, κατεδαφίστηκε. αφαίρεσαν το σημείο ελέγχου. Υποθέτω ότι σε όλη μου τη ζωή μίλησα για συνύπαρξη και ανεκτικότητα. Αυτό πρέπει να είναι ριζωμένο μέσα μου γιατί ένα από τα πρώτα πράγματα που είπα είναι: «Δεν μπορείς να σκοτώσεις κανέναν στο όνομα του παιδιού μου». Υποθέτω ότι είναι πολύ ασυνήθιστο, μια απροσδόκητη αντίδραση σε τέτοιου είδους νέα.
Είναι αδύνατο να περιγράψεις τι είναι να χάνεις ένα παιδί. Όλη σας η ζωή έχει αλλάξει τελείως για πάντα. Δεν είναι ότι δεν είμαι ο ίδιος άνθρωπος που ήμουν. Είμαι το ίδιο άτομο με πολύ πόνο. Όπου κι αν πάω, το κουβαλάω μαζί μου. Προσπαθείς να ξεφύγεις στην αρχή, αλλά δεν μπορείς. Πήγα στο εξωτερικό. Πήγα στην Ινδία, επέστρεψα ξανά, αλλά σε πάει όπου κι αν πας. Είχα ένα γραφείο δημοσίων σχέσεων και δούλευα με το National Geographic και το History Channel και είχα πελάτες για τους οποίους έκανα φαγητό και κρασί και όλα τα καλά πράγματα στη ζωή, καθώς και με έργα συνύπαρξης με Παλαιστίνιους-Ισραηλινούς πολίτες. Δεν ασχολήθηκα ιδιαίτερα πολιτικά, ήταν πολύ περισσότερο σε κοινωνικό επίπεδο: ευημερία των ζώων, παιδιά, έργα συνύπαρξης. Πάντα έκανα πολλή εθελοντική εργασία. Έβαλα πολλά σε τέτοια πράγματα, ήταν πάντα ένα μέρος αυτού που είμαι. Αλλά η δουλειά μου άρχισε να χάνει κάθε χαρά για μένα. Οι προτεραιότητές μου άλλαξαν εντελώς. Το να καθίσω σε μια συνάντηση και να αποφασίσω εάν ένα κρασί θα έπρεπε να κυκλοφορεί στην αγορά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο έγινε εντελώς άσχετο για μένα. Δεν το άντεχα. Ήμουν πολύ τυχερός, είχα υπέροχες κοπέλες που δούλευαν μαζί μου στο γραφείο και μου έτρεχαν πραγματικά το γραφείο για ένα χρόνο μέχρι που αποφάσισα ότι δεν άντεχα άλλο και έκλεισα το γραφείο.

Ο Yitzhak Frankenthal είχε έρθει να μου μιλήσει. ήταν ο ιδρυτής του Φόρουμ των Πένθιων Οικογενειών. Δεν ήμουν σίγουρος ότι αυτός ήταν ο δρόμος που ήθελα να ακολουθήσω, αλλά πήγα σε ένα σεμινάριο. Υπήρχαν πολλοί Ισραηλινοί και Παλαιστίνιοι από την ομάδα εκεί και δεν ένιωσα πραγματικά πεπεισμένος ακόμα. Αλλά όσο περνούσε ο χρόνος τόσο περισσότερο ήθελα να δουλέψω κάπου για να κάνω τη διαφορά. Ήταν η αρχή της κατανόησης πώς να μην πατρονάρεις. Αυτή είναι μια πολύ εύκολη παγίδα για να πέσεις σε αυτό το είδος δουλειάς: «Ξέρω τι είναι καλύτερο για τους Παλαιστίνιους, επιτρέψτε μου να τους πω τι να κάνουν». Μου πήρε χρόνο να καταλάβω, να δω τις διαφορές στην ιδιοσυγκρασία, στην κουλτούρα, σε όλα αυτά τα πράγματα, για να είμαι πολύ λιγότερο επικριτικός από ό,τι ήμουν πάντα. Νομίζω ότι ο Ντέιβιντ ήταν πολύ πιο ανεκτικός άνθρωπος από εμένα ή λιγότερο επικριτικός άνθρωπος. Πήρα πολλά μαθήματα από αυτόν και ο πόνος δημιούργησε μέσα μου έναν χώρο που ήταν λιγότερο εγωκεντρικός, ότι ξέρω τι είναι καλύτερο για όλους.

Ο Ντέιβιντ σκοτώθηκε στις 3 Μαρτίου 2002. Τον Οκτώβριο του 2004 ο ελεύθερος σκοπευτής που σκότωσε τον Ντέιβιντ πιάστηκε, κάτι που για μένα ήταν ένα τεράστιο βήμα. Αυτό ήταν πραγματικά το τεστ. Εννοώ πραγματικά αυτό που λέω ή το λέω απλώς επειδή… Αυτό είναι το τεστ για το αν έχω πραγματικά ακεραιότητα στη δουλειά που κάνω. Εννοώ πραγματικά αυτό που λέω όταν μιλάω για συμφιλίωση; Έγραψα ένα γράμμα στην οικογένεια. Μου πήρε περίπου τέσσερις μήνες για να πάρω την απόφαση, πολλές άγρυπνες νύχτες και πολύ ψάξιμο μέσα μου για το αν αυτό εννοώ πραγματικά. Τους έγραψα ένα γράμμα, το οποίο δύο από τους Παλαιστίνιους της ομάδας μας παρέδωσαν στην οικογένεια. Μου υποσχέθηκαν να μου γράψουν ένα γράμμα. Θα πάρει χρόνο. αυτά τα πράγματα θέλουν χρόνο, περιμένω. Μπορεί να χρειαστούν πέντε χρόνια για να το κάνουν αυτό. Θα παραδώσουν το γράμμα που έγραψα στον γιο τους που είναι στη φυλακή. Έτσι, στη δική μου προσωπική εξέλιξη, αυτό ήταν το μεγάλο ορόσημο για μένα. Όταν τον έπιασαν δεν ένιωσα τίποτα. όχι ικανοποίηση, εκτός ίσως από ικανοποίηση που δεν μπορεί να το κάνει σε κανέναν άλλον. Δεν υπάρχει αίσθηση εκδίκησης και δεν το έχω ψάξει ποτέ.

Αυτά τα τελευταία χρόνια ήταν μια απίστευτη εμπειρία για μένα. Έχω μάθει τόσα πολλά για τη δική μου προσωπική ανάπτυξη, εκτός από τη δουλειά που κάνω, που είναι σχεδόν ο λόγος που σηκώνομαι το πρωί, στην πραγματικότητα. Είναι κάτι που αισθάνομαι σχεδόν καθήκον-οφείλω να κάνω. Δεν είναι μια χάρη που κάνω για κανέναν άλλο, αλλά μια προσωπική αποστολή σχεδόν. Ξέρω ότι αυτό λειτουργεί. Πιστεύω ότι η αφαίρεση του στίγματος από κάθε πλευρά και η γνωριμία με το άτομο από την άλλη πλευρά επιτρέπει την εξάλειψη του φόβου και έναν τρόπο να κατανοήσουμε ότι είναι δυνατή μια μακροπρόθεσμη διαδικασία συμφιλίωσης. Αυτό βασίζεται επίσης στο υπόβαθρό μου ως Νοτιοαφρικανός, βλέποντας το θαύμα της Νότιας Αφρικής και πώς συνέβη όλο αυτό και ότι ήταν πραγματικά δυνατό.

Στον τάφο του Ντέιβιντ υπάρχει ένα απόσπασμα του Χαλίλ Γκιμπράν που λέει: «Ολόκληρη η γη είναι η γενέτειρά μου και όλοι οι άνθρωποι είναι αδέρφια μου».

Η επιστολή:
Αυτό για μένα είναι ένα από τα πιο δύσκολα γράμματα που θα χρειαστεί να γράψω ποτέ. Το όνομά μου είναι Robi Damelin, είμαι η μητέρα του David που σκότωσε ο γιος σου. Ξέρω ότι δεν σκότωσε τον Ντέιβιντ επειδή ήταν ο Ντέιβιντ, αν τον γνώριζε δεν θα μπορούσε ποτέ να κάνει κάτι τέτοιο. Ο Ντέιβιντ ήταν 28 ετών, ήταν φοιτητής στο Πανεπιστήμιο του Τελ-Αβίβ κάνοντας μεταπτυχιακά στη Φιλοσοφία της Εκπαίδευσης, ο Ντέιβιντ ήταν μέρος του κινήματος της ειρήνης και δεν ήθελε να υπηρετήσει στα κατεχόμενα. Είχε συμπόνια για όλους τους ανθρώπους και κατανοούσε τα δεινά των Παλαιστινίων, αντιμετώπιζε όλους γύρω του με αξιοπρέπεια. Ο Ντέιβιντ ήταν μέρος του κινήματος των Αξιωματικών που δεν ήθελαν να υπηρετήσουν στα κατεχόμενα αλλά παρόλα αυτά για πολλούς λόγους πήγε να υπηρετήσει όταν κλήθηκε στις εφεδρείες.
Τι κάνει τα παιδιά μας να κάνουν αυτό που κάνουν; Δεν καταλαβαίνουν τον πόνο που προκαλούν ο γιος σας τώρα που πρέπει να είναι στη φυλακή για πολλά χρόνια και ο δικός μου που δεν θα μπορέσω ποτέ να κρατήσω και να τον δω ξανά ή να τον δω παντρεμένο ή να έχω ένα εγγόνι από αυτόν. Δεν μπορώ να σας περιγράψω τον πόνο που νιώθω από τον θάνατό του και τον πόνο του αδελφού και της φίλης του και όλων όσων τον γνώριζαν και τον αγάπησαν.

Όλη μου τη ζωή έχω περάσει δουλεύοντας για λόγους συνύπαρξης, τόσο στη Νότια Αφρική όσο και εδώ. Μετά τη δολοφονία του Ντέιβιντ, άρχισα να ψάχνω έναν τρόπο για να αποτρέψω άλλες οικογένειες τόσο Ισραηλινών όσο και Παλαιστινίων από το να υποστούν αυτή τη φοβερή απώλεια. Έψαχνα έναν τρόπο να σταματήσω τον κύκλο της βίας, τίποτα για μένα δεν είναι πιο ιερό από την ανθρώπινη ζωή, καμία εκδίκηση ή μίσος δεν μπορεί ποτέ να φέρει το παιδί μου πίσω. Μετά από ένα χρόνο, έκλεισα το γραφείο μου και μπήκα στο Parents Circle – Families Forum. Είμαστε μια ομάδα ισραηλινών και παλαιστινιακών οικογενειών που όλοι έχασαν ένα άμεσο μέλος της οικογένειας στη σύγκρουση. Είμαστε

αναζητούν τρόπους για τη δημιουργία ενός διαλόγου με ένα μακροπρόθεσμο όραμα συμφιλίωσης.
Αφού αιχμαλωτίστηκε ο γιος σας, πέρασα πολλές άγρυπνες νύχτες σκεπτόμενος τι να κάνω, να αγνοήσω το όλο θέμα ή θα είμαι πιστός στην ακεραιότητά μου και στο έργο που κάνω και θα προσπαθήσω να βρω έναν τρόπο για το κλείσιμο και τη συμφιλίωση. Αυτό δεν είναι εύκολο για κανέναν και είμαι απλός άνθρωπος, όχι άγιος, έχω καταλήξει τώρα στο συμπέρασμα ότι θα ήθελα να προσπαθήσω να βρω έναν τρόπο να συμφιλιωθώ. Ίσως είναι δύσκολο για εσάς να το καταλάβετε ή να το πιστέψετε, αλλά ξέρω ότι στην καρδιά μου είναι ο μόνος δρόμος που μπορώ να επιλέξω, γιατί αν αυτό που λέω είναι αυτό που εννοώ, είναι ο μόνος τρόπος.
Καταλαβαίνω ότι ο γιος σας θεωρείται ήρωας από πολλούς από τον παλαιστινιακό λαό, θεωρείται μαχητής της ελευθερίας, που αγωνίζεται για τη δικαιοσύνη και για ένα ανεξάρτητο βιώσιμο παλαιστινιακό κράτος, αλλά αισθάνομαι επίσης ότι αν καταλάβαινε ότι η αφαίρεση της ζωής ενός άλλου μπορεί να μην ήταν ο τρόπος και ότι εάν κατανοούσε τις συνέπειες της πράξης του, θα μπορούσε να δει ότι μια μη βίαιη λύση είναι ο μόνος τρόπος για να ζήσουν μαζί και τα δύο έθνη.
Οι ζωές μας ως δύο λαών είναι τόσο αλληλένδετες, που ο καθένας από εμάς θα πρέπει να εγκαταλείψει τα όνειρά του για το μέλλον των παιδιών που είναι ευθύνη μας.

Δίνω αυτό το γράμμα σε ανθρώπους που αγαπώ και εμπιστεύομαι να παραδώσω, θα σας πουν για τη δουλειά που κάνουμε και ίσως δημιουργήσουν στις καρδιές σας κάποια ελπίδα για το μέλλον. Δεν ξέρω ποια θα είναι η αντίδρασή σου, είναι ρίσκο για μένα, αλλά πιστεύω ότι θα το καταλάβεις, καθώς προέρχεται από το πιο ειλικρινές κομμάτι μου. Ελπίζω ότι θα δείξεις το γράμμα στον γιο σου και ότι ίσως στο μέλλον μπορέσουμε να συναντηθούμε.

Ας βάλουμε ένα τέλος στη δολοφονία και ας αναζητήσουμε έναν τρόπο μέσω της αμοιβαίας κατανόησης και ενσυναίσθησης για να ζήσουμε μια φυσιολογική ζωή, χωρίς βία.

Για περισσότερη έμπνευση, λάβετε μέρος στο Awakin Call αυτού του Σαββάτου με τον Robi Damelin. Περισσότερες λεπτομέρειες και πληροφορίες RSVP εδώ.