Odupiranje Osveti Za prihvaćanje čovječanstva

Lanac promjene

Došao sam u Izrael iz Južne Afrike 1967.; Došao sam kao dragovoljac nakon Šestodnevnog rata, misleći da ću ovdje biti oko šest mjeseci. Stvarno sam želio napustiti Južnu Afriku jer sam bio aktivan u pokretu protiv apartheida i postajalo je pod velikim pritiskom i ružno. Zapravo sam želio živjeti u Sjedinjenim Državama, a onda sam došao ovamo i od tada s ovom zemljom imam odnos ljubavi i mržnje. Išao sam na program hebrejskog jezika, udao se i dobio dvoje djece, radio za Jerusalem Post, a zatim s imigrantima kako bih im pomogao pronaći posao. Nakon što sam se razvela, došla sam živjeti u Tel Aviv.

Odgajao sam svoju djecu na vrlo tolerantan i liberalan način pun ljubavi; David i Eran, bilo je to poput trokuta - nas troje. David je išao u Thelma Yellin School of Arts jer je bio vrlo nadaren glazbenik. Vjerojatno je jedini iz svog razreda otišao u vojsku. Jako sam se iznenadila kad je to odabrao, ali mislim da ne možete preuzeti odgovornost za tuđi život, pa makar to bilo i vaše dijete. David je čak i tijekom redovnog služenja vojske bio rastrgan jer nije želio služiti na okupiranim teritorijima. Postao je časnik i pozvan je da ode u Hebron. Bio je u užasnoj nedoumici, došao je do mene i rekao: "Što ću, dovraga, učiniti? Ne želim biti tamo." Rekao sam: "Ako želiš ići u zatvor, podržat ću te, ali hoćeš li nešto promijeniti ako odeš u zatvor". Jer u biti, da su ga poslali u zatvor, kad bi izašao, strpali bi ga negdje drugdje [na okupiranim teritorijima]. To je priča bez kraja. Da je stvorio veliku buku, možda bi to bio pravi izbor; ali također možete otići [u svoju vojnu postaju] i dati primjer, odnoseći se prema ljudima oko sebe s poštovanjem.

Vidio sam ožiljke kod oboje svoje djece nakon služenja vojske, od prve intifade. Odrasli su u domu u kojem se nikada nije digla svađa oko nečije vjere ili boje kože; jednostavno smo voljeli ljude. Tijekom cijele ove vojne službe to se događalo cijelo vrijeme [rasprava o tome treba li služiti na teritorijima], a onda je ova grupa formirana od časnika koji nisu željeli služiti na okupiranim teritorijima i David se pridružio i išao na sve demonstracije; bio je i dio mirovnog pokreta.

Nakon vojske David je otišao na Sveučilište u Tel Avivu i studirao filozofiju i psihologiju, a zatim je započeo magisterij iz filozofije obrazovanja. Predavao je filozofiju na predvojnom programu za potencijalne društvene vođe, a predavao je i na Sveučilištu u Tel Avivu. Onda je dobio poziv za pričuvnu dužnost [milu'im] i cijeli problem se ponovno pojavio: on ne želi ići, ako ode, ne želi služiti na okupiranim teritorijima. Ako ne ode iznevjerio je svoje vojnike, kakav je to primjer za ove klince koji će za dva mjeseca biti primljeni u vojsku, ako ode on bi se prema svakome, bilo kojem Palestincu odnosio s poštovanjem, pa tako i prema svojim vojnicima svojim primjerom. Rekao sam, “Možda dajete dobar primjer [odbijanjem da odete]”, a on je rekao, “Ne mogu iznevjeriti svoje vojnike i ako ja ne odem, netko drugi će učiniti i učinit će užasne stvari.” Stalno svima govorim da zapravo ne postoji crno-bijelo.

David je otišao u pričuvnu službu i ja sam bio ispunjen užasnim predosjećajem, pretpostavljam strahom. Nazvao me te subote i rekao: "Učinio sam sve da nas zaštitim. Znaš da volim svoj život, ali ovo je užasno mjesto, osjećam se kao patka koja sjedi." Nikada nije sa mnom podijelio takve stvari, nikada. Djeca mi nikad nisu rekla što su radila u vojsci. Uvijek su mi pričali smiješne priče misleći da ću im povjerovati. Sljedećeg jutra ustao sam vrlo rano i otrčao na posao nekoliko sati prije nego što sam morao stići. Nisam htjela biti kod kuće, imala sam vrlo nemiran osjećaj.

David je ubijen iz snajpera, zajedno s još devet osoba. Bili su na kontrolnoj točki, političkoj kontrolnoj točki, blizu Ofre. Dva dana nakon što je ubijen, srušena je; uklonili su kontrolni punkt. Valjda sam cijeli život govorio o suživotu i toleranciji. To je sigurno ukorijenjeno u meni jer je jedna od prvih stvari koju sam rekao: "Ne smijete nikoga ubiti u ime mog djeteta." Pretpostavljam da je to dosta neobično, neočekivana reakcija na takvu vijest.
Nemoguće je opisati kako je izgubiti dijete. Vaš cijeli život se potpuno promijenio zauvijek. Nije da nisam ista osoba koja sam bila. Ja sam ista osoba s puno boli. Gdje god idem, nosim ovo sa sobom. U početku pokušavate pobjeći, ali ne možete. Otišao sam u inozemstvo. Otišao sam u Indiju, vratio sam se opet, ali to ide s tobom gdje god ideš. Imao sam PR ured i radio sam s National Geographicom i History Channelom i imao klijente za koje sam radio hranu i vino i sve dobre stvari u životu, kao i na projektima suživota s palestinsko-izraelskim građanima. Nisam bio posebno politički angažiran, puno je više bilo na društvenoj razini: dobrobit životinja, djece, projekti suživota. Uvijek sam puno volontirao; Puno sam dao u takve stvari, to je uvijek bio dio onoga što jesam. Ali posao mi je počeo gubiti svu radost. Prioriteti su mi se potpuno promijenili. Sjediti na sastanku i odlučivati ​​o tome treba li vino plasirati na ovaj ili onaj način postalo mi je potpuno nevažno; Nisam to mogao podnijeti. Imao sam samo veliku sreću, imao sam divne djevojke koje su radile sa mnom u uredu i stvarno su mi vodile ured godinu dana dok nisam odlučio da to više ne mogu podnijeti i zatvorio sam ured.

Yitzhak Frankenthal je došao razgovarati sa mnom; bio je osnivač Foruma ožalošćenih obitelji. Nisam bio siguran da je to put kojim želim ići, ali otišao sam na seminar. Tamo je bilo puno Izraelaca i Palestinaca iz grupe i nisam se još osjećao uvjereno. Ali što je vrijeme više prolazilo, to sam više želio raditi negdje kako bih nešto promijenio. Bio je to početak razumijevanja kako ne biti pokroviteljski; to je vrlo laka zamka u koju se može upasti u ovakvom poslu: "Ja znam što je najbolje za Palestince, dopustite mi da im kažem što da rade." Trebalo mi je vremena da shvatim, da sagledam razlike u temperamentu, u kulturi, u svim tim stvarima, da budem puno manje osuđujući nego što sam uvijek bio. Mislim da je David bio puno tolerantnija osoba od mene, ili osoba koja je manje osuđivala. Od njega sam naučio puno lekcija, a bol je u meni stvorila prostor koji je manje egocentričan, da znam što je najbolje za svakoga.

David je ubijen 3. ožujka 2002. U listopadu 2004. uhvaćen je snajperist koji je ubio Davida, što je za mene bio veliki korak. To je stvarno bio test. Mislim li doista ono što govorim ili to samo govorim jer... To je test imam li doista poštenja u poslu koji radim. Mislim li stvarno to što govorim kada govorim o pomirenju. Napisao sam pismo obitelji. Trebalo mi je otprilike četiri mjeseca da donesem odluku, mnogo neprospavanih noći i puno traženja u sebi je li to ono što doista mislim. Napisao sam im pismo koje su dvojica Palestinaca iz naše grupe predala obitelji. Obećali su mi napisati pismo. Trebat će vremena; za te stvari treba vremena, ja čekam. Moglo bi im trebati pet godina da to učine. Pismo koje sam napisala oni će dostaviti njihovom sinu koji je u zatvoru. Dakle, u mom osobnom razvoju, ovo je bila velika prekretnica za mene. Kad je uhvaćen, nisam ništa osjetio; ne zadovoljstvo, osim možda zadovoljstvo što to ne može učiniti nikome drugome. Ne postoji osjećaj osvete i nikad ga nisam tražio.

Ove protekle godine bile su nevjerojatno iskustvo za mene. Naučio sam toliko toga za svoj osobni rast, osim posla koji radim, što je gotovo razlog zbog kojeg se ujutro ustajem. To je nešto što osjećam gotovo kao dužnost – dužan sam učiniti; to nije usluga koju činim bilo kome drugome nego gotovo osobna misija. Znam da ovo radi. Vjerujem da uklanjanje stigme sa svake strane i upoznavanje osobe s druge strane omogućuje uklanjanje straha i način da se shvati da je dugotrajan proces pomirenja moguć. To se također temelji na mom podrijetlu kao Južnoafrikanca, vidjevši čudo Južne Afrike i kako se sve to dogodilo i da je to zapravo bilo moguće.

Na Davidovom grobu nalazi se citat Khalila Gibrana koji kaže: "Cijela zemlja je moje rodno mjesto i svi ljudi su moja braća."

pismo:
Ovo je za mene jedno od najtežih pisama koje ću ikada morati napisati. Moje ime je Robi Damelin, ja sam majka Davida kojeg je ubio vaš sin. Znam da nije ubio Davida jer je bio David, da ga je poznavao ne bi mogao učiniti tako nešto. David je imao 28 godina, bio je student na Sveučilištu Tel–Aviv gdje je studirao filozofiju obrazovanja, David je bio dio mirovnog pokreta i nije želio služiti na okupiranim teritorijima. Imao je suosjećanja sa svim ljudima i razumio patnju Palestinaca, ponašao se dostojanstveno prema svima oko sebe. David je bio dio pokreta časnika koji nisu htjeli služiti na okupiranim teritorijima, ali je ipak iz mnogo razloga otišao služiti kada je pozvan u pričuvu.
Što tjera našu djecu da rade to što rade? Oni ne razumiju bol koju uzrokuju vašem sinu time što sada mora biti u zatvoru mnogo godina i moj kojeg više nikada neću moći držati i vidjeti ili ga vidjeti oženjenog, ili imati unuka od njega. Ne mogu vam opisati bol koju osjećam nakon njegove smrti i bol njegovog brata i djevojke, i svih koji su ga poznavali i voljeli.

Cijeli svoj život proveo sam radeći za suživot, kako u Južnoj Africi tako i ovdje. Nakon što je David ubijen počeo sam tražiti način da spriječim druge obitelji, kako izraelske tako i palestinske, da pretrpe ovaj užasan gubitak. Tražila sam način da zaustavim krug nasilja, ništa za mene nije svetije od ljudskog života, nikakva osveta i mržnja ne mogu vratiti moje dijete. Nakon godinu dana zatvorio sam ured i pridružio se Krugu roditelja – Forumu obitelji. Mi smo skupina izraelskih i palestinskih obitelji koje su sve izgubile člana neposredne obitelji u sukobu. mi smo

tražeći načine za stvaranje dijaloga s dugoročnom vizijom pomirenja.
Nakon što je vaš sin zarobljen, proveo sam mnoge besane noći razmišljajući što učiniti, trebam li zanemariti cijelu stvar ili ću ostati vjeran svome integritetu i poslu koji obavljam te pokušati pronaći način za zatvaranje i pomirenje. Ovo nikome nije lako i ja sam običan čovjek, a ne svetac, sad sam došao do zaključka da bih htio pokušati pronaći način za pomirenje. Možda ti je ovo teško razumjeti ili povjerovati, ali ja znam da je u mom srcu to jedini put koji mogu izabrati, jer ako je ono što govorim ono što mislim, to je jedini put.
Razumijem da mnogi palestinski ljudi smatraju vašeg sina herojem, smatraju ga borcem za slobodu, koji se bori za pravdu i za neovisnu održivu palestinsku državu, ali također osjećam da ako je shvatio da oduzimanje života drugome možda nije način i da ako je shvatio posljedice svog čina, mogao bi vidjeti da je nenasilno rješenje jedini način da obje nacije žive zajedno u miru.
Naši životi kao dvije nacije toliko su isprepleteni da će svatko od nas morati odustati od svojih snova za budućnost djece koja su naša odgovornost.

Dajem ovo pismo ljudima koje volim i kojima vjerujem da će ih isporučiti, oni će vam reći o poslu koji radimo i možda u vašim srcima stvoriti nadu za budućnost. Ne znam kakva će biti vaša reakcija, za mene je to rizik, ali vjerujem da ćete razumjeti, jer to dolazi iz najiskrenijeg dijela mene. Nadam se da ćeš pokazati pismo svom sinu, i da se možda u budućnosti možemo sresti.

Zaustavimo ubijanje i tražimo način da kroz međusobno razumijevanje i empatiju živimo normalnim životom, bez nasilja.

Za više inspiracije pridružite se subotnjem Awakin Callu s Robijem Damelinom. Više detalja i informacije o RSVP- u ovdje.