Nid Yw Rhaglenni'n Newid Plant -- Mae Perthnasoedd Yn Gwneud

Doeddwn i ddim wedi gadael yr ysgol uwchradd. Dw i'n siŵr y byddwn i wedi bod, ond wnes i ddim cael y cyfle—fe wnaeth yr ysgol fy nharo allan cyn i mi allu rhoi'r gorau iddi.

Roedd hi'n 1957, roeddwn i'n 17 oed, ac yn ôl safonau'r rhan fwyaf o bobl, roeddwn i wedi'i wneud. Roeddwn i'n Brotestant Eingl-Sacsonaidd gwyn. Cefais fy magu mewn maestref dosbarth canol yn Pittsburgh ar stryd dawel, gysgodol mewn cymdogaeth braf. Roedd gan fy nhad a'i frodyr fusnes da, ac roedd y clwb gwledig ar gael i ni.

Ond dim ond ar yr wyneb oedd hynny. O dan y ddaear, roedd fy nghartref yn llanast. Roedd fy mam yn wael yn gronig gyda phroblemau emosiynol a chorfforol, ac roedd fy nhad yn bell iawn. Roedd gen i ddau frawd, ond roedden nhw'n llawer hŷn ac eisoes wedi symud allan o'r tŷ erbyn i mi gyrraedd fy arddegau. Rwy'n siŵr bod fy rhieni'n fy ngharu i, ond ni allent fod yno i mi, yn emosiynol nac mewn unrhyw ffordd arall.

Dechreuais wrthryfela yn erbyn holl werthoedd cydymffurfiol y 1950au o'm cwmpas fel ffordd o guddio'r unigrwydd a'r brifo a deimlais. Ac roeddwn i'n casáu'r ysgol. Roeddwn i'n teimlo'n israddol i'r rhan fwyaf o'r myfyrwyr, ac roedd fy ngradd gyfartalog D yn adlewyrchu hynny. Doeddwn i ddim yn gallu darllen yn dda ac roeddwn i'n llwyddo i wneud fy ffordd drwy'r rhan fwyaf o ddosbarthiadau. Flynyddoedd lawer yn ddiweddarach, darganfyddais fy mod i wedi "dysgu'n wahanol," ond yn ôl yn fy nyddiau i, roedden nhw'n ei alw'n "fod yn dwp." Ac felly dywedais wrthyf fy hun nad oedd dim ohono'n bwysig i mi beth bynnag - dim ond criw o ffeithiau nad oeddwn eu hangen nac yn poeni amdanynt oedd yr ysgol.

Dechreuais fynd i drafferth, cael fy anfon i gadw yn ôl, a threulio amser gyda'r "griw drwg" yn Neuadd Pwll Nobbie. Roedden nhw'n ein galw ni'n "Anifeiliaid y Stryd Werdd." Yn y diwedd, daeth y pennaeth â fy mam i'r ysgol a dweud wrthi y dylai hi fynd â fi allan. Y rheswm pam roeddwn i mewn cymaint o drafferth, meddai, oedd "nad oeddwn i'n gallu ymdopi â'r gwaith." Unwaith eto, dim ond un peth oedd hynny'n ei olygu: roeddwn i'n dwp. Dim syndod, mewn gwirionedd - am dair blynedd roeddwn i wedi bod mewn dosbarth arbennig ar gyfer "dysgwyr araf." Roedden ni i gyd wedi cael ein labelu, a'r dynion eraill nad oedden nhw'n llwyddo oedd fy unig ffrindiau.

Yr agosaf i mi ddod at deimlo unrhyw beth tebyg i dderbyn oedd yn y neuadd biliards honno. Yno, yn treulio amser gyda chwpl o ddwsinau o fechgyn fy oedran a hŷn, siaradais yn y ffordd roeddwn i'n hoffi siarad a doeddwn i ddim yn teimlo fy mod i wedi cael fy ngwrthod amdano. Yn yr ystafell flêr honno gyda'i chwe bwrdd biliards a'i goleuadau pylu, roedd yna ymdeimlad o gymuned nad oeddwn i'n ei deimlo yn unman arall. Roedd yn real, yn onest—ond hefyd yn dreisgar ac yn ddibwrpas. Yr hyn rwy'n ei gofio fwyaf yw sut roedd yr amser yn llusgo ac yn ymestyn. Roedd gennym ni'r holl amser yn y byd i fynd . . . i unman. Roeddwn i'n arfer gorwedd yn y gwely yn y nos mewn dagrau, yn pendroni beth roeddwn i'n ei wneud, i ble roeddwn i'n mynd, a beth oedd fy mywyd.

Un diwrnod yn nhŷ Nobbie, daeth dyn hŷn i mewn, dyn yn ei 30au nad oeddwn i erioed wedi'i weld o'r blaen. Eisteddodd yno a'n gwylio ni. Troais at fy ffrind Lefty a gofyn, "Pwy yw'r dyn yna?" Doedd gan Lefty ddim syniad. Roedd y dyn yn ymddangos bob dydd, ond wnaethon ni byth siarad. Yn y diwedd cynigiodd chwarae gêm o biliards gyda ni—"Byddaf yn talu," meddai, a oedd yn swnio'n dda—ac fe wnaethon ni ei jôcio am ei dechneg ciw wael, ac fe'i cymerodd a'n jôcio ni'n ôl, ac yn y diwedd llwyddais i ofyn ei enw a beth oedd yn ei wneud yno. "Fy enw i yw Bob, ac rwy'n ceisio dechrau clwb i blant o'ch ysgol uwchradd chi."

“Pob lwc, ddyn,” dywedais wrtho.

Roedd Bob yn rhan o Young Life, sefydliad Cristnogol anenwadol sydd wedi ymrwymo i wneud effaith gadarnhaol ar fywydau plant a'u paratoi ar gyfer y dyfodol. Fe'i sefydlwyd ym 1941, ac mae'n dal i fynd yn gryf heddiw ar draws yr Unol Daleithiau ac mewn mwy na 100 o wledydd tramor. Gallwch fod yn siŵr nad oedd gen i ormod o ddiddordeb yn y pethau Cristnogol ar y dechrau. Noddwyd gwersyll gan y grŵp ar ransh yn Colorado, ac roedd hynny'n fwy at fy hoffter. "A byddwn yn rhoi ysgoloriaeth i chi," meddai Bob pan ddywedodd wrthyf amdano. Nid oedd neb erioed wedi cynnig ysgoloriaeth i mi am unrhyw beth o'r blaen. Yn well fyth, dywedodd wrthyf ei fod yn wersyll cymysg. Edrychais ar y lluniau o'r merched yn marchogaeth ceffylau. "Iawn," dywedais, "dw i'n meddwl y gallaf wneud amser ar gyfer hyn."

Felly, ynghyd â phump o fy ffrindiau, es i ar fws i'r gorllewin, ac ar y bws cyfarfûm â Jerry Kirk, y dyn yr es i ymlaen i ffurfio'r berthynas bwysicaf yn fy mywyd hyd yn hyn gydag ef. Jerry oedd pennaeth Young Life yn Pittsburgh. Y peth cyntaf rwy'n cofio sylwi arno oedd y gallai syrthio i gysgu ar y ffordd yng nghanol yr holl helynt yr oeddem yn ei wneud. Roedd ganddo wên ar ei wyneb hyd yn oed tra roedd yn cysgu!

Roedd yn ddyn main, gwinog—roedd wedi gwneud llawer o redeg pellter hir yn ôl yn yr ysgol ac roedd ganddo olwg athletwr o hyd. Ar yr adeg hon roedd efallai'n 30 oed neu fwy. Roeddwn i'n ei hoffi ar unwaith, ond roedd yn fy nrysu cymaint â Bob. Beth oedd ei ongl? Pam roedd y dyn hwn yn ymddangos i ofalu amdanaf?

Yn y gwersyll roedd digon o bethau i'w gwneud: marchogaeth ceffylau, pêl-fasged, heicio. Ond yn fwy na dim, roedd amser i dreulio amser. Yn ogystal â Jerry, roedd dau gynghorydd arall wedi'u neilltuo i mi a fy ffrindiau, ac unwaith eto . . . beth oedd yn bod gyda'r dynion hynny? Roeddwn i'n gallu gweld ar unwaith eu bod nhw eisiau fy adnabod fel person; roedden nhw'n poeni am bwy oeddwn i, ni waeth a oeddwn i'n "credu yn Nuw" neu'n barod i dderbyn beth oedd Young Life i gyd amdano. Doeddwn i ddim yn gwybod beth i'w alw, ond roeddwn i'n sylweddoli bod Jerry Kirk yn fy ngharu'n ddiamod. Roedd e'n credu ynof i fel bod dynol, beth bynnag a wnes i - nid oedd unrhyw amodau ynghlwm.

Dyma'r tro cyntaf i mi erioed brofi unrhyw beth fel hyn. Oni ddylwn i fod wedi derbyn cariad diamod gan fy rhieni? Wrth gwrs—ond fel miliynau o bobl ifanc, wnes i ddim. Roeddwn i'n awyddus iawn am oedolyn gofalgar yn fy mywyd.

Wnes i ddim agor fy nghalon i Jerry na'r lleill ar unwaith. Roeddwn i'n hynod o amheus, ac roedd rhaid i mi wneud llawer o brofion i ddarganfod a oedd eu gofal yn real. Roedd gennym ni griwiau gwaith yn y gwersyll, yn gwneud pethau fel llenwi tyllau yn y ffyrdd. Un bore roeddwn i'n ymlacio, a dywedodd Bob, oedd yn bennaeth y criw, "Milliken, rwyt ti'n ddiog!" (Wnes i sôn ei fod yn gyn-Fôr-filwr?) Wham! Digwyddodd i fy rhaw nesaf o faw ei daro'n syth yn ei wyneb.

Cafodd y staff gyfarfod mawr ynglŷn â'r digwyddiad hwn. Roeddwn i'n gwybod eu bod nhw'n mynd i'm hanfon adref. Ond yn lle hynny, dywedon nhw wrtha i eu bod nhw'n mynd i ddal ati gyda mi. Sylweddolais nad oedd Bob yn bod yn ffŵl; i'r gwrthwyneb, roedd yn gyson ac yn deg, oherwydd pan wnes i fy ngwaith yn dda, roedd yno i ddweud hynny wrtha i. Pan na wnes i, dywedodd hynny wrtha i hefyd. Roeddwn i'n anghyson, ond nid oedd ef. Ac roedd ganddo synnwyr digrifwch. Felly ymddiheurais iddo a sylweddolais fy mod yn ei barchu hyd yn oed yn fwy.

Daeth y trobwynt go iawn yn fy nheimladau o ymddiriedaeth yn Jerry pan es i yn ôl i Pittsburgh. Rywsut roeddwn i'n ofni na fyddwn i byth yn ei weld eto. Roedd wedi fy nghael i'r gwersyll ac wedi fy helpu i ddysgu am Dduw—felly roedd ei swydd drosodd a byddai'n symud ymlaen at rywun arall. Ni ddigwyddodd hynny. Arhosodd Jerry gyda mi a pharhaodd i fod yn ffrind i mi. Ni ddiflannodd y cariad diamod, ac ni ddiflannodd yntau chwaith. (Daeth y daith i wersyll Colorado yn ddigwyddiad blynyddol hefyd—flynyddoedd lawer yn ddiweddarach roeddwn i'n dal i fynd allan yno bob haf, gan fynd â phlant o strydoedd Efrog Newydd i brofi'r hyn a gefais fel merch yn ei harddegau.)

Dechreuodd rhywbeth newid ynof fi. Roeddwn i'n sylweddoli, ni waeth pa mor anodd roeddwn i'n meddwl fy mod i, ni waeth pa mor ddrwg oedd fy mywyd wedi bod, roeddwn i eisiau bod yn gysylltiedig. Dyna oedd y grym sylfaenol i mi, ac—dw i'n deall nawr—i bob bod dynol ar y blaned. Ychydig flynyddoedd yn ôl, cefais fy nghyffwrdd yn ddwfn wrth wylio ffilm Tom Hanks, Castaway. Dyma'r dyn hwn ar ei ben ei hun ar ynys anghyfannedd am flynyddoedd ac mae'n gorffen sefydlu perthynas bersonol, un-i-un gyda phêl foli! Roedd "Wilson" wedi'i ysgrifennu ar y bêl, felly dyna beth oedd cymeriad Hanks yn ei alw. Dyma'r gorau y gallai ei wneud, yr unig ffrind oedd ganddo. Roedd yn rhaid iddo fod yn gysylltiedig.

Rwy'n credu'n gryf fy mod i'n fyw heddiw oherwydd oedolyn gofalgar. Doedd Jerry, Bob, a'r cwnselwyr Young Life eraill ddim yn meddwl bod fy ffrindiau a minnau'n ddiwerth. Roedden nhw'n credu bod gennym ni ddyfodol, rhywbeth y gallem ni ei roi. Doedden nhw ddim yn cynnig "ateb" na "rhaglen" i ni—roedden nhw'n cynnig eu hunain; roedden nhw'n cynnig yr amser, y cariad a'r egni sydd eu hangen i ffurfio perthynas â bod dynol arall. Ac nid oes bod dynol yn anoddach i uniaethu ag ef na pherson ifanc sydd wedi'i ddieithrio. Cerddodd Jerry gyda mi trwy "ddyffryn cysgod yr arddegau," ac, fel rydw i wedi dysgu dwsinau o weithiau ers hynny, nid yw honno'n daith hawdd. Heb rywun i gredu ynddyn nhw, mae person ifanc yn mynd yn flin, ac maen nhw'n dechrau mynd â'r bai ar bobl eraill a nhw eu hunain.

Nid yw rhaglenni'n newid plant—perthnasoedd sy'n gwneud hynny. Yr egwyddor hon yw conglfaen popeth y byddwch chi byth yn ei wneud i blant yn eich cymunedau. Mae'n debyg y byddan nhw'n ei rhoi ar fy ngharreg fedd oherwydd fy mod i wedi'i ddweud mor aml, mewn cymaint o ffyrdd. Ond yn y ganrif "rhithwir" hon sy'n gynyddol uwch-dechnolegol, rwy'n credu na allwch chi ei ddweud yn rhy aml: mae'r cyfan yn dechrau gyda pherthnasoedd. Mae rhaglen dda yn creu amgylchedd lle gall perthnasoedd iach ddigwydd.

***

Am fwy o ysbrydoliaeth, ymunwch ag Alwad Deffro gyda Bill Milliken y penwythnos hwn! Mwy o fanylion ac ateb yma .