Back to Stories

Програми не змінюють дітей – змінюють стосунки

Я не був тим, хто кинув школу. Впевнений, що кинув би, але мені не випала нагода — школа виключила мене ще до того, як я встиг кинути навчання.

Це був 1957 рік, мені було 17, і, за мірками більшості людей, я досяг успіху. Я був білим англосаксонським протестантом. Я виріс у передмісті Піттсбурга, де панував середній клас, на тихій, тінистій вулиці в гарному районі. Мій батько та його брати мали непоганий бізнес, і заміський клуб був у нашому розпорядженні.

Але це було лише на поверхні. Під ногами мій дім був у безладі. Моя мати була хронічно хворою з емоційними та фізичними проблемами, а батько був відстороненим. У мене було два брати, але вони були набагато старшими і вже переїхали з дому, коли мені виповнилося 10 років. Я впевнена, що мої батьки любили мене, але вони не могли бути поруч зі мною, ні емоційно, ні якось інакше.

Я почав бунтувати проти всіх конформістських цінностей 1950-х років, щоб приховати самотність і біль, які я відчував. І я ненавидів школу. Я почувався гіршим за більшість учнів, і мій середній бал D це відображав. Я погано читав і майже завжди брехав на більшості предметів. Багато років потому я зрозумів, що «навчався по-іншому», але в мій час це називали «бути дурнем». Тож я сказав собі, що все це для мене не має значення — школа — це просто купа фактів, які мені не потрібні і які мене не хвилюють.

Я почав потрапляти в халепу, потрапляти під варту, і я тусувався з «поганою компанією» в більярдній «Ноббі». Вони називали нас «Тваринами з Грін-стріт». Зрештою, директор привів мою маму до школи і сказав їй, що вона повинна мене вивести. Причина, чому я мав такі проблеми, сказав він, полягала в тому, що я «не міг справлятися з роботою». Знову ж таки, це означало лише одне: я був дурнем. Насправді, не дивно — три роки я був у спеціальному класі для «повільних учнів». Нас усіх завішували ярлики, а інші хлопці, які не встигали, були моїми єдиними друзями.

Найближче до відчуття прийняття я підійшов у тій більярдній. Там, тусуючись з кількома десятками хлопців мого віку і старших, я говорив так, як мені подобалося, і не відчував себе відкинутим через це. У тій неохайній кімнаті з шістьма більярдними столами та тьмяним світлом було відчуття спільноти, якого я не відчував більше ніде. Воно було справжнім, чесним, але водночас жорстоким і безцільним. Найбільше я пам'ятаю, як тягнувся і тягнувся час. У нас був весь час світу, щоб піти... нікуди. Я лежав у ліжку вночі в сльозах, розмірковуючи, що я роблю, куди я прямую і яке моє життя.

Одного дня до Ноббі зайшов старший хлопець, якому було за тридцять, якого я ніколи раніше не бачив. Він просто сидів і спостерігав за нами. Я повернувся до свого друга Лефті та спитав: «Хто цей хлопець?» Лефті поняття не мав. Чоловік приходив щодня, але ми ніколи не розмовляли. Зрештою він запропонував зіграти з нами партію в більярд — «Я заплачу», — сказав він, що звучало непогано, — і ми пожартували над ним щодо його жахливої ​​техніки гри з києм, а він погодився і пожартував у відповідь, і врешті-решт я запитав його ім'я і що він тут робить. «Мене звати Боб, і я намагаюся створити клуб для дітей з вашої школи».

«Удачі тобі, чоловіче», — сказав я йому.

Боб був учасником «Молодого життя» – позаконфесійної християнської організації, яка прагне позитивно впливати на життя дітей та готувати їх до майбутнього. Вона була заснована в 1941 році і досі успішно працює по всій території Сполучених Штатів та в понад 100 країнах світу. Можете бути певні, що спочатку мене не дуже цікавили християнські речі. Група спонсорувала табір на ранчо в Колорадо, і це мені більше сподобалося. «І ми дамо вам стипендію», – сказав Боб, коли розповів мені про це. Ніхто ніколи раніше не пропонував мені стипендію ні на що. Ще краще те, що він сказав мені, що це табір для спільного навчання. Я подивився на фотографії дівчат, які верхи на конях. «Добре», – сказав я, – «думаю, я зможу знайти для цього час».

Отже, разом із п’ятьма друзями я їхав автобусом на захід, і в автобусі зустрів Джеррі Кірка, чоловіка, з яким у мене на той час зав’язалися найважливіші стосунки в моєму житті. Джеррі був головою Young Life у Піттсбурзі. Перше, що я помітив у ньому, це те, що він міг заснути в дорозі посеред усього цього галасу, який ми влаштовували. У нього навіть була посмішка на обличчі, коли він спав!

Він був струнким, жилистим хлопцем — у школі він багато бігав на довгі дистанції і досі мав вигляд спортсмена. На той час йому було, мабуть, близько 30. Він мені одразу сподобався, але спантеличував мене так само, як і Боба. Який у нього був погляд? Чому цей хлопець, здавалося, піклувався про мене?

У таборі було багато занять: верхова їзда, баскетбол, піші прогулянки. Але найбільше був час провести час разом. Окрім Джеррі, до мене та моїх друзів було призначено ще двох вожатих, і знову ж таки... що це за хлопці? Я одразу зрозумів, що вони хотіли знати мене як особистість; їм було цікаво, ким я є, незалежно від того, чи я «вірив у Бога», чи був готовий прийняти суть «Молодого життя». Я не знав, як це назвати, але я відчував, що Джеррі Кірк любив мене беззастережно. Він вірив у мене як у людину, що б я не робив — без жодних зобов’язань.

Це був перший раз, коли я пережила щось подібне. Хіба я не мала б отримати безумовну любов від батьків? Звичайно, але, як і мільйони молодих людей, я її не отримала. Я відчайдушно потребувала турботливого дорослого у своєму житті.

Я не одразу відкрився Джеррі чи іншим. Я був надзвичайно недовірливим, і мені довелося провести багато тестів, щоб з'ясувати, чи справжня їхня турбота. У нас у таборі були робочі бригади, які займалися, наприклад, засипанням ям на дорогах. Одного ранку я байдикував, і Боб, який був начальником бригади, сказав: «Міллікен, ти лінивий!» (Я вже згадував, що він колишній морський піхотинець?) Бах! Моя наступна лопата землі випадково влучила йому прямо в обличчя.

Персонал провів велику нараду з цього приводу. Я знав, що мене відправлять додому. Але замість цього вони сказали, що збираються наполягти на мені. Я зрозумів, що Боб не поводився як придурок; навпаки, він був послідовним і справедливим, бо коли я добре виконував свою роботу, він завжди був поруч, щоб сказати мені про це. Коли я цього не робив, він теж мені про це казав. Я був непослідовним, а він — ні. І в нього було почуття гумору. Тож я вибачився перед ним і зрозумів, що поважаю його ще більше.

Справжній поворотний момент у моїй довірі до Джеррі настав, коли я повернувся до Піттсбурга. Чомусь я боявся, що більше ніколи його не побачу. Він допоміг мені потрапити до табору та пізнати Бога, тож його робота закінчилася, і він перейшов до когось іншого. Цього не сталося. Джеррі залишився зі мною і продовжував бути моїм другом. Безумовна любов не зникла, і він теж. (Поїздка до табору в Колорадо також стала щорічною подією — багато років потому я все ще їздив туди щоліта, возячи дітей з вулиць Нью-Йорка відчути те, що я мав підлітком.)

Щось почало змінюватися в мені. Я усвідомлював, що яким би сильним я себе не вважав, яким би жахливим я не відчував свого життя, я хотів бути пов'язаним з людьми. Це була основна рушійна сила для мене, і — тепер я розумію — для кожної людини на планеті. Кілька років тому я був глибоко зворушений, дивлячись фільм Тома Генкса «Вигнанець». Ось цей хлопець роками проводить сам на безлюдному острові, а врешті-решт встановлює особисті стосунки віч-на-віч із волейбольним м'ячем! На м'ячі було написано «Вілсон», тож саме так його назвав персонаж Генкса. Це було найкраще, що він міг зробити, єдиний друг, який у нього був. Йому просто потрібно було бути пов'язаним з людьми.

Я твердо вірю, що живий сьогодні завдяки турботливому дорослому. Джеррі, Боб та інші консультанти Young Life не вважали мене та моїх друзів нікчемними. Вони вірили, що у нас є майбутнє, щось, що ми можемо дати. Вони не пропонували нам «відповідь» чи «програму» — вони пропонували себе; вони пропонували час, любов та енергію, необхідні для формування стосунків з іншою людиною. І немає людини, з якою важче знайти спільну мову, ніж з відчуженим підлітком. Джеррі пройшов зі мною через «долину тіні підліткового віку», і, як я дізнався десятки разів з того часу, це нелегкий шлях. Без когось, хто б у нього вірив, підліток злиться і починає зриватися на інших людях та на собі.

Не програми змінюють дітей, а стосунки змінюють. Цей принцип є наріжним каменем усього, що ви коли-небудь робитимете для дітей у своїх громадах. Вони, мабуть, покладуть його на мій надгробок, бо я так часто це казав, так багато разів. Але в це дедалі більш високотехнологічне «віртуальне» століття, я вважаю, що не можна повторювати це занадто часто: все починається зі стосунків. Гарна програма створює середовище, в якому можуть виникати здорові стосунки.

***

Щоб отримати більше натхнення, приєднуйтесь до Awakin Call з Біллом Міллікеном цими вихідними! Більше деталей та підтвердження участі тут .

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
pat Jun 7, 2025
my niece is a social worker who works for "community in schools" and is the embodiment of this philosophy. i am so proud of her and what she does.

User avatar
MI Jun 3, 2025
How inspiring…the power of one or more giving loving attention and fostering connection. Thank you for passing it on!
User avatar
Patrick Watters Jun 2, 2025
I was never involved with Young Life until my wife and I had adult kids. It’s a long story, but after jettisoning institutional church we somehow ended up having “church” in our house, and it included these crazy things called “club”, Young Life evenings of food and fun. We are old now, but those YL years were a blessing in many ways. Some of those teen boys are now husbands and fathers that I continue to mentor in this season. Yep, relationships, that’s what life has always been about at it’s true foundation.