Ilustrovaný plakát Pro lidi, kteří milují Svou práci

Kromě toho, že je „Arbejdsglæde“ skutečným jazykem pro neskandinávské občany, je úžasné slovo, které doslova znamená „práce-láska“ nebo doslovněji „práce-radost“. Bohužel neexistuje přímý překlad tohoto slova v angličtině.

Zde v Maptii se nám koncept tohoto slova natolik zalíbil, že jsme se rozhodli požádat lidi, aby nám pomohli crowdsourcingem alternativního překladu, a vytvořili ilustrovaný plakát ' Translating Arbejisgl æ de ', abychom se podělili o výsledky. Obrovské díky Elle Frances Sandersové za přeměnu našeho plakátu do této barevné ilustrace.

Více než 200 lidí sdílelo tři slova, která popisovala, jak se cítili v pondělí ráno. Velikost slov na našem plakátu níže představuje, kolik lidí cítilo jednotlivé emoce a čím se živí.

Stručná historie práce-lásky

Možná je to jen náhoda, že výzkum opakovaně prokázal, že Skandinávci patří k nejšťastnějším lidem na planetě, nebo je to možná reflexe anglo-americké pracovní kultury, že nám chybí jediné slovo, které znamená „milovat svou práci“.

Bylo by poněkud deprimující si představit, že žijeme ve světě, kde je pro drtivou většinu lidí „ práce“ bez vzrušení a synonymem nudy. Nejde samozřejmě o nový problém, v kultuře práce je zásadně zakořeněný po generace. Již v roce 1949 měl William J. Reilly, autor knihy s názvem „ Jak se vyhnout práci: Průvodce z roku 1949 dělat to, co milujete“ , správný nápad:

"V tomto světě existuje jen jeden způsob, jak dosáhnout skutečného štěstí, a to vyjádřit se se vší svojí dovedností a nadšením v kariéře, která vás osloví víc než kterákoli jiná. V takové kariéře cítíte smysl, smysl pro úspěch. Máte pocit, že přispíváte. Není to práce... podle mého názoru by byl svět mnohem příjemnějším a civilizovanějším místem k životu, kdybychom byli jeho srdci nejblíže a byli by jsme jeho kreativnější. značně zvýšil.

— William J. Reilly (přes @Brainpickings)

Podle Reillyho slov bychom nejraději žili ve světě, kde většina pracující populace cítí smysl a úspěch a že jejich úsilí přináší smysluplný přínos – kde se lidé každé ráno probouzejí nadšení, že mohou strávit den něčím, co milují – zkrátka ve světě plném „arbejdsglæde“ .

Zapojte se – pomozte nám předefinovat tento #pondělíMorningFeeling

Už jste někdy zadali do Googlu „ Pocit pondělního rána “? Zkuste to teď. Procházejte stránky příspěvků, které poskytují tipy, jak se vyhnout „pondělnímu rannímu blues“. Chtěli jsme udělat něco, jakkoli malé, abychom to pomohli změnit – tady v Maptii , i když to v životě startupů rozhodně není vždy snadné, vždy se těšíme, až se na začátku každého týdne probudíme s nadšením, že uděláme pokrok. Můžeme upřímně říci, že milujeme to, co děláme, a cítíme, že máme příležitost vytvořit něco smysluplného.

Proto jsme se rozhodli oslovit lidi z celého světa, aby nám pomohli crowdsourcingem překladu „ arbejdsglæde “ popsat, jak se cítí v pondělí ráno, třemi slovy – výsledkem byl plakát, který jste viděli v horní části tohoto příspěvku. Nicméně jedním z nejinspirativnějších aspektů tohoto projektu (který nemohl být zahrnut do plakátu) bylo čtení komentářů těch, kteří zaslali svá tři slova. Níže najdete některé z nejlepších a na konci tohoto příspěvku vám doporučujeme přidat své vlastní myšlenky do sekce komentářů ve spodní části tohoto příspěvku.

"Obecně, pokud nechci chodit do práce, tak ne. Stává se to dost zřídka, že když si vezmu jeden nebo dva dny volna za rok, udrží můj postoj dobrý..." —Ředitel QA and Release Engineering

"Zjistil jsem, že na tuto otázku je trochu těžké odpovědět, protože si myslím, že pro mě je klíčové, že v pondělí necítím nic výjimečného, ​​co necítím ve středu nebo v neděli. Miluji to, co dělám, a věřím v to, a proto je to v mé mysli vždy přítomno. Efektivně pracuji 7 dní v týdnu, ale cítím se více nabitý, než když jsem pracoval ve velké kanceláři pro jiné lidi." —VC investor ve Frontline Ventures

"Připomíná mi francouzský výraz "joie-de-vivre" (veselý požitek ze života, jásání ducha): žádný přímý anglický překlad, ale slova sama o sobě evokují hmatatelné teplo, které vás ujišťuje o jejich významu. O naší americké kultuře orientované na bohatství je velmi vypovídající, že postrádáme termíny jako tyto. Jsme tak často zaslepeni cílem, konečným cílem, který nikdy neznáme "Američan" nebo "Sen". dokonce i „joie-de-vivre“ v naší dospělosti je důležité uznat hodnotu učení z již ne tak vzdálených kultur, abychom obohatili způsob, jakým žijeme, tato otevřenost nám, myslím, umožní ochutnat zážitky, pro které nemáme slov. -Student

"Myslím si, že možnost být 'sám' je opravdu důležité. Příležitost pracovat v něčem, kde mohu 'být' bez přetvářky - a také mít příležitost neustále růst, pro mě znamená hodně." — Vedoucí marketingu / spoluzakladatel @threesixtyteam

"Rozhodnutí o tom, co je pro vás vášnivé, vám dá sílu a budete se při tom cítit krásně." —Choreograf/učitel tance

"Chodím do práce každý den s vědomím, že jsem tam, kam patřím, a že pomáhám lidem co nejlépe využít jejich kariéry... Vím, že práce, kterou dělám, něco znamená! Často mě zastihnou bzučím po kanceláři a rozdávám mini bonbóny a říkám... "Krásný pátek, vážím si toho! Krásný pátek, vaše vlasy vypadají skvěle!” Ano, ano, miluji svou práci, podívejte se prosím na 'desiderata' od Maxe Ehrmanna – je vyvěšena na zdi mé kanceláře a čtu ji každý den jako připomínku! — HR koordinátor

"Mám pocit, že život obecně je o tom být v kontaktu - se svým tělem, s lidmi kolem tebe, s okolím atd. Někdy to může být těžké během pracovního týdne. Takže pro mě jsou víkendy méně o večírcích a více o vzpomínkách, resetování, chvíli klidu pro sebe. Dělám "neděle bez počítače" už asi 5 měsíců a je to úžasné. Kromě jógy se snažím co nejméně odpočívat a probouzet se. Připomínám si, proč to všechno dělám." —Zakladatel/designér startupu @pagepenguin

"Pracuji pro společnost, která ve skutečnosti postavila své základní hodnoty na základním přesvědčení svých zaměstnanců. Už jen toto je pro mě ohromující, ale je toho mnohem víc. Jsem nadšený a šťastný, že mohu jít do práce a být součástí něčeho skvělého!" —Zaměstnanec @youearnedit

"Mám flexibilní rozvrh práce. Ve dnech, kdy nemusím chodit do práce, mám pocit, že můj život nemá smysl, smysl. Nemůžu se dotknout svých snů. Opravdu preferuji pracovní dny." — Módní návrhář

"Pondělí bylo docela strašné, dokud jsem nedal výpověď a rozhodl se pokračovat v dobrodružství psaní. Všechno je dobré!" — Aspirující autor

"Pracuji ve finančních službách, ale mou vášní je žít každý den úžasné životy! Před pár měsíci jsem svou korporátní práci nenáviděl, teď ji miluji, obrátil jsem ji a zároveň rozvíjím svůj projekt – jsem v poslání přinést tuto novou kulturu, způsob života a práce do korporátního života a učinit jej smysluplným a vzrušujícím: )" — Chief Happiness Officer společnosti Enerlaugh