ज्यांना त्यांचे काम आवडते त्यांच्यासाठी एक सचित्र पोस्टर

'अर्बेज्ड्सग्लेडे' हा शब्द गैर-स्कॅन्डिनेव्हियन लोकांसाठी एक चांगला शब्द आहे, परंतु त्याचा अर्थ 'काम-प्रेम' किंवा त्याहूनही अधिक 'काम-आनंद' असा होतो. दुर्दैवाने, इंग्रजी भाषेत या शब्दाचे थेट भाषांतर नाही.

मॅप्टिया येथे, आम्हाला या शब्दामागील संकल्पना इतकी आवडली की आम्ही लोकांना पर्यायी भाषांतरासाठी मदत करण्यास सांगण्याचा निर्णय घेतला आणि निकाल शेअर करण्यासाठी ' Translating Arbejisgl æ de ' असे एक सचित्र पोस्टर तयार केले. आमच्या पोस्टरचे या रंगीत चित्रात रूपांतर केल्याबद्दल एला फ्रान्सिस सँडर्स यांचे खूप खूप आभार.

२०० हून अधिक लोकांनी सोमवारी सकाळी त्यांना कसे वाटले याचे वर्णन करणारे तीन शब्द शेअर केले. खाली दिलेल्या आमच्या पोस्टरवरील शब्दांचा आकार प्रत्येक भावना किती लोकांना जाणवली आणि ते जगण्यासाठी काय करतात हे दर्शवितो.

काम-प्रेमाचा संक्षिप्त इतिहास

कदाचित हा केवळ योगायोग असेल की संशोधनातून वारंवार असे दिसून आले आहे की स्कॅन्डिनेव्हियन लोक या ग्रहावरील सर्वात आनंदी लोकांपैकी आहेत किंवा कदाचित हे अँग्लो-अमेरिकन कार्य संस्कृतीचे प्रतिबिंब आहे की आपल्याकडे 'तुमच्या कामावर प्रेम करणे' असा एकही शब्द नाही.

आपण अशा जगात राहतोय अशी कल्पना करणे काहीसे निराशाजनक ठरेल जिथे बहुसंख्य लोकांसाठी ' काम' हे उत्साहविरहित आणि कंटाळवाणे आहे. अर्थात, ही काही नवीन समस्या नाही, ती पिढ्यानपिढ्या कामाच्या संस्कृतीत मुळात रुजलेली आहे. १९४९ मध्ये, ' हाऊ टू अव्हाईड वर्क: अ १९४९ गाइड टू डूइंग व्हाट यू लव्ह' या पुस्तकाचे लेखक विल्यम जे. रेली यांना आधीच योग्य कल्पना होती:

"या जगात खरा आनंद मिळवण्याचा एकच मार्ग आहे आणि तो म्हणजे तुमच्या सर्व कौशल्यांनी आणि उत्साहाने स्वतःला अशा करिअरमध्ये व्यक्त करणे जे तुम्हाला इतर कोणत्याहीपेक्षा जास्त आकर्षक वाटेल. अशा करिअरमध्ये तुम्हाला उद्देशाची, यशाची भावना वाटते. तुम्हाला असे वाटते की तुम्ही योगदान देत आहात. ते काम नाही... माझ्या मते, जर प्रत्येकाने त्याच्या हृदयाच्या इच्छेनुसार जे काही करण्याचा संकल्प केला तर जग राहण्यासाठी खूप आनंददायी आणि अधिक सुसंस्कृत ठिकाण असेल. आपण अधिक सर्जनशील असू आणि आपली उत्पादकता मोठ्या प्रमाणात वाढेल."

— विल्यम जे. रेली (@Brainpickings द्वारे)

रेलीच्या शब्दांना अनुसरून, आपण अशा जगात राहणे पसंत करू जिथे बहुसंख्य काम करणाऱ्या लोकांना उद्देश आणि यशाची भावना वाटते आणि त्यांचे प्रयत्न अर्थपूर्ण योगदान देत आहेत - जिथे लोक दररोज सकाळी त्यांना आवडणारे काहीतरी करण्यासाठी उत्साहित होऊन उठतात - थोडक्यात, 'अरबेजड्सग्लेड' ने भरलेले जग .

सहभागी व्हा—त्या #MondayMorningFeeling ची पुनर्परिभाषा करण्यात आम्हाला मदत करा

तुम्ही कधी गुगलवर ' सोमवार सकाळची भावना ' शोधली आहे का? आताच प्रयत्न करा. 'सोमवार सकाळची निराशा' कशी टाळायची याबद्दल टिप्स देणाऱ्या पोस्टच्या पानांमधून स्क्रोल करा. हे बदलण्यासाठी आम्हाला काहीतरी करायचे होते, कितीही लहान असले तरी - मॅप्टिया येथे स्टार्टअपच्या जीवनात गोष्टी नेहमीच सोप्या नसतात, तरीही आम्ही प्रत्येक आठवड्याच्या सुरुवातीला प्रगती करण्यासाठी उत्साहाने जागे होण्याची नेहमीच उत्सुकता बाळगतो. आम्ही प्रामाणिकपणे म्हणू शकतो की आम्हाला आम्ही जे करतो ते आवडते आणि आम्हाला वाटते की आम्हाला काहीतरी अर्थपूर्ण तयार करण्याची संधी आहे.

म्हणूनच आम्ही जगभरातील लोकांपर्यंत पोहोचण्याचा निर्णय घेतला जेणेकरून ते सोमवारी सकाळी कसे वाटते याचे वर्णन करून ' arbejdsglæde ' चे भाषांतर तीन शब्दांत करून क्राउडसोर्स करू शकतील - याचा परिणाम म्हणजे या पोस्टच्या वरच्या बाजूला तुम्हाला दिसणारा पोस्टर. तथापि, या प्रकल्पाच्या सर्वात प्रेरणादायी पैलूंपैकी एक (जो पोस्टरमध्ये समाविष्ट करता आला नाही) म्हणजे ज्यांनी त्यांचे तीन शब्द सबमिट केले त्यांच्या टिप्पण्या वाचणे. तुम्हाला खाली काही सर्वोत्तम सापडतील आणि या पोस्टच्या शेवटी आम्ही तुम्हाला या पोस्टच्या तळाशी असलेल्या टिप्पण्या विभागात तुमचे स्वतःचे विचार जोडण्यास प्रोत्साहित करतो.

"सर्वसाधारणपणे जर मला कामावर जायचे नसेल तर मी जात नाही. वर्षातून एक किंवा दोन दिवस सुट्टी घेतल्याने माझा दृष्टिकोन चांगला राहतो असे क्वचितच घडते..." — संचालक, क्यूए आणि रिलीज इंजिनिअरिंग

"मला या प्रश्नाचे उत्तर देणे थोडे कठीण वाटले कारण माझ्यासाठी महत्त्वाचा मुद्दा असा आहे की सोमवारी मला असे काही वेगळे वाटत नाही जे मला बुधवार किंवा रविवारी वाटत नाही. मी जे करतो त्यावर मला प्रेम आहे आणि मी त्यावर विश्वास ठेवतो, आणि म्हणूनच ते माझ्या मनात नेहमीच कोणत्या ना कोणत्या स्वरूपात असते. प्रभावीपणे मी आठवड्यातून ७ दिवस काम करतो पण इतर लोकांसाठी मोठ्या ऑफिसमध्ये काम करताना मला जास्त रिचार्ज वाटते." - फ्रंटलाइन व्हेंचर्स येथील व्हीसी गुंतवणूकदार

"मला फ्रेंच शब्द "joie-de-vivre" (जीवनाचा आनंददायी आनंद, आत्म्याचा आनंद) ची आठवण करून देतो: थेट इंग्रजी भाषांतर नाही, परंतु शब्द स्वतःच एक मूर्त उबदारपणा निर्माण करतात जे तुम्हाला त्यांच्या अर्थाची खात्री देतात. आपल्या संपत्ती-केंद्रित अमेरिकन संस्कृतीबद्दल हे खूप बोलके आहे की आपल्याकडे अशा शब्दांची कमतरता आहे. आपण ध्येय, अंतिम गंतव्यस्थान, "अमेरिकन स्वप्न" द्वारे इतके आंधळे झालो आहोत की आपल्यापैकी बहुतेकांना आपल्या प्रौढावस्थेत कधीही "Arbejdglaede" किंवा "joie-de-vivre" माहित नसते. आपल्या जगण्याच्या पद्धतीला समृद्ध करण्यासाठी फार दूर नसलेल्या संस्कृतींमधून शिकण्याचे मूल्य ओळखणे महत्वाचे आहे. मला वाटते की ही मोकळीक आपल्याला अशा अनुभवांचा आस्वाद घेण्यास अनुमती देईल ज्यासाठी आपल्याकडे शब्द नाहीत." —विद्यार्थी

"मला वाटतं की 'स्वतः' असणं खूप महत्त्वाचं आहे. कोणत्याही दिखाव्याशिवाय मी 'असू' शकतो अशा ठिकाणी काम करण्याची संधी मिळणं - आणि सतत वाढण्याची संधी मिळणं हे माझ्यासाठी खूप महत्त्वाचं आहे." —मार्केटिंग प्रमुख / सह-संस्थापक @threesixtyteam

"तुम्हाला कशाची आवड आहे हे ठरवल्याने तुम्हाला शक्ती मिळेल आणि ते करताना तुम्हाला सुंदर वाटेल." —नृत्यदिग्दर्शक/नृत्य शिक्षक

“मी दररोज कामावर जातो हे जाणून की मी जिथे आहे तिथेच आहे आणि मी लोकांना त्यांच्या करिअरचा जास्तीत जास्त फायदा घेण्यास मदत करत आहे... मला माहित आहे की मी जे काम करतो ते काहीतरी अर्थपूर्ण आहे! मी अनेकदा ऑफिसमध्ये गोंधळ घालताना, मिनी कँडी बार वाटताना आढळतो... “शुभेच्छा शुक्रवार, तुमचे कौतुक झाले!शुभेच्छा शुक्रवार, तुमचे केस छान दिसतात!” हो, हो, मला माझे काम खूप आवडते! कृपया मॅक्स एहरमन यांनी लिहिलेले 'डिसिडेराटा' पहा—हे माझ्या ऑफिसच्या भिंतीवर पोस्ट केलेले आहे आणि मी ते दररोज आठवण म्हणून वाचतो. चिअर्स!” —एचआर कोऑर्डिनेटर

"मला असं वाटतं की आयुष्य म्हणजे तुमच्या शरीराशी, तुमच्या आजूबाजूच्या लोकांशी, तुमच्या सभोवतालच्या परिसराशी इत्यादी संपर्कात राहणे. कधीकधी कामाच्या आठवड्यात ते कठीण असू शकते. त्यामुळे माझ्यासाठी वीकेंड म्हणजे पार्टी करणे कमी आणि आठवणी काढणे, रीसेट करणे, स्वतःसाठी काही शांत वेळ घालवणे जास्त असते. मी गेल्या ५ महिन्यांपासून "नो कॉम्प्युटर रविवार" करत आहे आणि ते खूप छान आहे. योगाव्यतिरिक्त, मी शक्य तितके कमी करण्याचा प्रयत्न करतो. म्हणून माझ्यासाठी सोमवार खूप छान असतात. मी ताजेतवाने उठतो आणि मला आठवण येते की मी हे सर्व का करत आहे." —स्टार्टअप संस्थापक / डिझायनर @pagepenguin

"मी अशा कंपनीत काम करतो जिने प्रत्यक्षात त्यांच्या कर्मचाऱ्यांच्या मूळ विश्वासांभोवती त्यांची मूलभूत मूल्ये उभारली आहेत. हे मला आश्चर्यचकित करते पण त्याहूनही बरेच काही आहे. कामावर जाण्यासाठी आणि एखाद्या उत्तम गोष्टीचा भाग होण्यासाठी मी उत्साहित आणि आनंदी आहे!" —कर्मचारी @youearnedit

"माझ्याकडे कामाचे एक लवचिक वेळापत्रक आहे. ज्या दिवशी मला कामावर जावे लागत नाही, तेव्हा मला असे वाटते की माझ्या आयुष्याला काही अर्थ नाही, उद्देश नाही. मी माझ्या स्वप्नांना स्पर्श करू शकत नाही. मला खरोखर कामाचे दिवस आवडतात." —फॅशन डिझायनर

"मी राजीनामा देईपर्यंत आणि लेखन साहस सुरू करण्याचा निर्णय घेईपर्यंत सोमवार खूपच भयानक होते. सर्व काही ठीक आहे!" - इच्छुक लेखक

“मी फायनान्शियल सर्व्हिसेसमध्ये काम करतो पण दररोज अद्भुत जीवन जगणे ही माझी आवड आहे! काही महिन्यांपूर्वी मला माझ्या कॉर्पोरेट नोकरीचा तिरस्कार वाटत होता, आता मला ती आवडते, मी ती बदलली आहे आणि त्याच वेळी माझा प्रकल्प वाढवत आहे—मी कॉर्पोरेट जीवनात ही नवीन संस्कृती, राहणीमान आणि काम करण्याची पद्धत आणण्याच्या आणि ते अर्थपूर्ण आणि रोमांचक बनवण्याच्या मोहिमेत आहे : )” —एनरलॉगचे मुख्य आनंद अधिकारी