തങ്ങളുടെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്കായി ഒരു ഇല്ലസ്ട്രേറ്റഡ് പോസ്റ്റർ

സ്കാൻഡിനേവിയക്കാർ അല്ലാത്തവർക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ നാക്ക് വളച്ചൊടിക്കൽ എന്നതിനപ്പുറം, 'അർബെജ്ഡ്സ്ഗ്ലേഡ്' എന്നത് 'ജോലി-സ്നേഹം' അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ 'ജോലി-സന്തോഷം' എന്നർത്ഥം വരുന്ന ഒരു അത്ഭുതകരമായ പദമാണ്. ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഈ വാക്കിന് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ നേരിട്ടുള്ള വിവർത്തനം ഇല്ല.

മാപ്റ്റിയയിൽ, ഈ വാക്കിന്റെ പിന്നിലെ ആശയം ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഒരു ബദൽ വിവർത്തനം ക്രൗഡ്‌സോഴ്‌സ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കാൻ ആളുകളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു, ഫലങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിനായി ഒരു ചിത്രീകരിച്ച ' Translating Arbejisgl æ de ' പോസ്റ്റർ സൃഷ്ടിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ പോസ്റ്ററിനെ ഈ വർണ്ണാഭമായ ചിത്രീകരണമാക്കി മാറ്റിയതിന് എല്ല ഫ്രാൻസെസ് സാൻഡേഴ്‌സിന് വളരെയധികം നന്ദി.

തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ തങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് വിവരിക്കുന്ന മൂന്ന് വാക്കുകൾ 200-ലധികം ആളുകൾ പങ്കിട്ടു. താഴെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ പോസ്റ്ററിലെ വാക്കുകളുടെ വലുപ്പം, എത്ര പേർ ഓരോ വികാരവും അനുഭവിച്ചുവെന്നും അവർ ഉപജീവനത്തിനായി എന്തുചെയ്യുന്നുവെന്നും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

ജോലി സ്നേഹത്തിന്റെ ഒരു സംക്ഷിപ്ത ചരിത്രം

ഒരുപക്ഷേ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടരായ ആളുകളിൽ സ്കാൻഡിനേവിയക്കാർ ഉണ്ടെന്ന് ഗവേഷണങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് തെളിയിച്ചിട്ടുള്ളത് യാദൃശ്ചികത മാത്രമായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ 'നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുക' എന്നർത്ഥമുള്ള ഒരു വാക്ക് പോലും നമുക്കില്ലാത്തത് ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ തൊഴിൽ സംസ്കാരത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമായിരിക്കാം.

ബഹുഭൂരിപക്ഷം ആളുകൾക്കും ' ജോലി' എന്നത് ആവേശമില്ലാത്തതും വിരസതയുടെ പര്യായവുമായ ഒരു ലോകത്തിലാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് അൽപ്പം നിരാശാജനകമായിരിക്കും. തീർച്ചയായും, ഇതൊരു പുതിയ പ്രശ്നമല്ല, തലമുറകളായി ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി തൊഴിൽ സംസ്കാരത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്. 1949-ൽ, ' ഹൗ ടു അവോയിഡ് വർക്ക്: എ 1949 ഗൈഡ് ടു ഡൂയിംഗ് വാട്ട് യു ലവ്' എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവായ വില്യം ജെ. റെയ്‌ലിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ശരിയായ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു:

"ഈ ലോകത്ത് യഥാർത്ഥ സന്തോഷം കൈവരിക്കാൻ ഒരേയൊരു മാർഗമേയുള്ളൂ, അത് മറ്റേതിനേക്കാളും നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്ന ഒരു കരിയറിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഴിവുകളും ഉത്സാഹവും പ്രകടിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്. അത്തരമൊരു കരിയറിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യബോധം, നേട്ടബോധം അനുഭവപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു സംഭാവന നൽകുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു. അത് ജോലിയല്ല... എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എല്ലാവരും തന്റെ ഹൃദയാഭിലാഷത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്തത് പിന്തുടരാൻ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്താൽ ലോകം ജീവിക്കാൻ വളരെ മനോഹരവും പരിഷ്കൃതവുമായ ഒരു സ്ഥലമായിരിക്കും. നമ്മൾ കൂടുതൽ സർഗ്ഗാത്മകരാകും, നമ്മുടെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമത വളരെയധികം വർദ്ധിക്കും."

— വില്യം ജെ. റെയ്‌ലി (@Brainpickings വഴി)

റെയ്‌ലിയുടെ വാക്കുകൾ പ്രതിധ്വനിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ഭൂരിഭാഗം അധ്വാനിക്കുന്ന ജനവിഭാഗങ്ങൾക്കും ലക്ഷ്യബോധവും നേട്ടവും അനുഭവപ്പെടുകയും അവരുടെ ശ്രമങ്ങൾ അർത്ഥവത്തായ സംഭാവനകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് - ആളുകൾ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ആവേശത്തോടെ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ദിവസം ചെലവഴിക്കുന്നിടത്ത് - ചുരുക്കത്തിൽ, 'arbejdsglæde' നിറഞ്ഞ ഒരു ലോകത്ത് .

പങ്കാളികളാകൂ—ആ #MondayMorningFeeling പുനർനിർവചിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ

' തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെയുള്ള തോന്നൽ ' എന്ന ആശയം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഗൂഗിളിൽ തിരഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 'തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെയുള്ള അസ്വസ്ഥത' എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നുറുങ്ങുകൾ നൽകുന്ന പോസ്റ്റുകളുടെ പേജുകളിലൂടെ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക. ഇത് മാറ്റാൻ സഹായിക്കുന്ന ചെറുതെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു - ഇവിടെ മാപ്റ്റിയയിൽ , സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ജീവിതത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എളുപ്പമല്ലെങ്കിലും, പുരോഗതി കൈവരിക്കാൻ ആവേശത്തോടെ ഓരോ ആഴ്ചയുടെയും തുടക്കത്തിൽ ഉണരാൻ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്നും അർത്ഥവത്തായ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധമായി പറയാൻ കഴിയും.

അതുകൊണ്ടാണ് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്, തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് മൂന്ന് വാക്കുകളിൽ വിവരിച്ചുകൊണ്ട് ' arbejdsglæde ' എന്നതിന്റെ വിവർത്തനം ക്രൗഡ്‌സോഴ്‌സ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് - ഈ പോസ്റ്റിന്റെ മുകളിൽ നിങ്ങൾ കണ്ട പോസ്റ്റർ ആയിരുന്നു ഫലം. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഏറ്റവും പ്രചോദനാത്മകമായ വശങ്ങളിലൊന്ന് (അത് പോസ്റ്ററിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല) അവരുടെ മൂന്ന് വാക്കുകൾ സമർപ്പിച്ചവർ ഉൾപ്പെടുത്തിയ അഭിപ്രായങ്ങൾ വായിക്കുക എന്നതായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ചിലത് താഴെ കാണാം, ഈ പോസ്റ്റിന്റെ അവസാനം ഈ പോസ്റ്റിന്റെ താഴെയുള്ള അഭിപ്രായ വിഭാഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചിന്തകൾ ചേർക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

“സാധാരണയായി എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകാറില്ല. വർഷത്തിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം അവധിയെടുക്കുന്നത് എന്റെ മനോഭാവം നല്ലതാക്കുന്നത് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ...” —ഡയറക്ടർ ക്യുഎയും റിലീസ് എഞ്ചിനീയറിംഗും

"ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ എനിക്ക് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടായി തോന്നി, കാരണം എനിക്ക് പ്രധാന കാര്യം, ബുധനാഴ്ചയോ ഞായറാഴ്ചയോ എനിക്ക് തോന്നാത്ത ഒരു പ്രത്യേകതയും തിങ്കളാഴ്ചയിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല എന്നതാണ്. ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്റെ മനസ്സിൽ ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ ഉണ്ടാകും. ഫലപ്രദമായി ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ 7 ദിവസവും ജോലി ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ മറ്റുള്ളവർക്കായി ഒരു വലിയ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഊർജ്ജസ്വലത അനുഭവപ്പെടുന്നു." —ഫ്രണ്ട്‌ലൈൻ വെഞ്ച്വേഴ്‌സിലെ വിസി നിക്ഷേപകൻ

““joie-de-vivre” (ജീവിതത്തിന്റെ സന്തോഷകരമായ ആനന്ദം, ആത്മാവിന്റെ ആനന്ദം) എന്ന ഫ്രഞ്ച് പദത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: നേരിട്ടുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനമില്ല, പക്ഷേ വാക്കുകൾ തന്നെ അവയുടെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്ന ഒരു സ്പർശിക്കാവുന്ന ഊഷ്മളത ഉണർത്തുന്നു. നമ്മുടെ സമ്പത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമായ അമേരിക്കൻ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് ഇത് വളരെ വ്യക്തമായി പറയുന്നു, ഇതുപോലുള്ള പദങ്ങൾ നമുക്കില്ല. ലക്ഷ്യം, അന്തിമ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, “അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം” എന്നിവയാൽ നമ്മൾ പലപ്പോഴും അന്ധരാകുന്നു, നമ്മുടെ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ നമ്മളിൽ മിക്കവർക്കും ഒരു “Arbejdglaede” അല്ലെങ്കിൽ ഒരു “joie-de-vivre” പോലും അറിയില്ല. നമ്മുടെ ജീവിതരീതിയെ സമ്പന്നമാക്കുന്നതിന്, അത്ര വിദൂരമല്ലാത്ത സംസ്കാരങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നതിന്റെ മൂല്യം തിരിച്ചറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. ഈ തുറന്ന മനസ്സ്, നമുക്ക് വാക്കുകളില്ലാത്ത അനുഭവങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.” —വിദ്യാർത്ഥി

“'ഞാൻ' ആകാൻ കഴിയുക എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. യാതൊരു ഭാവവുമില്ലാതെ എനിക്ക് 'ആയിരിക്കാൻ' കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യാനുള്ള അവസരം - ഒപ്പം നിരന്തരം വളരാനുള്ള അവസരവും എനിക്ക് വളരെ അർത്ഥവത്താണ്.” —മാർക്കറ്റിംഗ് മേധാവി / സഹസ്ഥാപകൻ @threesixtyteam

"എന്തിലാണ് നിങ്ങൾക്ക് അഭിനിവേശമുള്ളതെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകുകയും അത് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളെ മനോഹരമാക്കുകയും ചെയ്യും." - നൃത്തസംവിധായകൻ/നൃത്ത അധ്യാപകൻ

“എന്റെ സ്ഥാനം എന്റേതാണെന്നും, ആളുകളെ അവരുടെ കരിയർ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ജോലിക്ക് പോകുന്നു... ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ജോലിക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം! ഓഫീസിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന, മിനി മിഠായി ബാറുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്ന, “ഹാപ്പി ഫ്രൈഡേ, നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു! ഹാപ്പി ഫ്രൈഡേ, നിങ്ങളുടെ മുടി മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു!” എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്. അതെ, അതെ, എനിക്ക് എന്റെ ജോലി വളരെ ഇഷ്ടമാണ്! ദയവായി മാക്സ് എഹ്ർമാൻ എഴുതിയ 'ഡെസിഡെറാറ്റ' കാണുക—അത് എന്റെ ഓഫീസ് ചുമരിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി ഞാൻ അത് എല്ലാ ദിവസവും വായിക്കുന്നു. ചിയേഴ്‌സ്!” —എച്ച്ആർ കോർഡിനേറ്റർ

“ജീവിതം പൊതുവെ സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു - നിങ്ങളുടെ ശരീരവുമായും, നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളുമായും, നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകളുമായും. ചിലപ്പോൾ അത് പ്രവൃത്തി ആഴ്ചയിൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. അതിനാൽ എനിക്ക് വാരാന്ത്യങ്ങൾ പാർട്ടികൾ നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല, ഓർമ്മകൾ പുതുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്, സ്വയം വിശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. ഏകദേശം 5 മാസമായി ഞാൻ "കമ്പ്യൂട്ടർ ഇല്ലാത്ത ഞായറാഴ്ചകൾ" ചെയ്യുന്നു, അത് അതിശയകരമാണ്. യോഗ കൂടാതെ, കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അതിനാൽ എനിക്ക് തിങ്കളാഴ്ചകൾ മികച്ചതാണ്. ഞാൻ ഉന്മേഷത്തോടെ ഉണരുകയും ഇതെല്ലാം എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.” —സ്റ്റാർട്ടപ്പ് സ്ഥാപകൻ / ഡിസൈനർ @pagepenguin

"ജീവനക്കാരുടെ അടിസ്ഥാന വിശ്വാസങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി അവരുടെ അടിസ്ഥാന മൂല്യങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുത്ത ഒരു കമ്പനിയിലാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്. ഇത് മാത്രം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. ജോലിക്ക് പോകാനും മഹത്തായ ഒരു കാര്യത്തിന്റെ ഭാഗമാകാനും കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ആവേശഭരിതനും സന്തോഷവാനും ആണ്!" —ജീവനക്കാരൻ @youearnedit

“എനിക്ക് ജോലിയുടെ ഒരു വഴക്കമുള്ള ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്. ജോലിക്ക് പോകേണ്ടതില്ലാത്ത ദിവസങ്ങളിൽ, എന്റെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥമോ ലക്ഷ്യമോ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. എനിക്ക് എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ സ്പർശിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ജോലി ദിവസങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.” —ഫാഷൻ ഡിസൈനർ

“ഞാൻ രാജിവച്ച് എഴുത്ത് സാഹസികത പിന്തുടരാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതുവരെ തിങ്കളാഴ്ചകൾ വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു. എല്ലാം നന്നായി!” —ആഗ്രഹിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരൻ

“ഞാൻ ഫിനാൻഷ്യൽ സർവീസസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ അഭിനിവേശം എല്ലാ ദിവസവും അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം നയിക്കുക എന്നതാണ്! കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് എന്റെ കോർപ്പറേറ്റ് ജോലിയോട് വെറുപ്പായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ അത് മാറ്റിമറിച്ചു, അതേ സമയം എന്റെ പ്രോജക്റ്റ് വളർത്തിയെടുത്തു—ഈ പുതിയ സംസ്കാരം, ജീവിതരീതി, ജോലി എന്നിവ കോർപ്പറേറ്റ് ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയും അതിനെ അർത്ഥവത്തായതും ആവേശകരവുമാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്ന ദൗത്യത്തിലാണ് ഞാൻ : )” —എനർലോഫിന്റെ ചീഫ് ഹാപ്പിനസ് ഓഫീസർ