Ilustrovaný plagát Pre ľudí, ktorí milujú Svoju prácu

Okrem toho, že „Arbejdsglæde“ je skutočným jazykom pre neškandinávskych obyvateľov, je úžasné slovo, ktoré doslova znamená „práca-láska“ alebo doslovnejšie „práca-radosť“. Žiaľ, neexistuje priamy preklad tohto slova do angličtiny.

Tu v Maptii sa nám koncept tohto slova tak páčil, že sme sa rozhodli požiadať ľudí, aby nám pomohli crowdsourcingom alternatívneho prekladu, a vytvorili sme ilustrovaný plagát „ Preklad Arbejisgl æ de “, aby sme sa podelili o výsledky. Veľká vďaka Elle Frances Sandersovej za premenu nášho plagátu na túto farebnú ilustráciu.

Viac ako 200 ľudí zdieľalo tri slová, ktoré opisovali, ako sa cítili v pondelok ráno. Veľkosť slov na našom plagáte nižšie predstavuje, koľko ľudí cítilo jednotlivé emócie a čím sa živia.

Stručná história práce-lásky

Možno je to len náhoda, že výskum opakovane ukázal, že Škandinávci patria medzi najšťastnejších ľudí na planéte, alebo možno je to odraz anglo-americkej pracovnej kultúry, že nám chýba jediné slovo, ktoré by znamenalo „milovať svoju prácu“.

Bolo by trochu deprimujúce predstaviť si, že žijeme vo svete, v ktorom je pre drvivú väčšinu ľudí „ práca“ bez vzrušenia a synonymom nudy. Samozrejme, nejde o nový problém, v kultúre práce je zásadne zakorenený už po generácie. Už v roku 1949 William J. Reilly, autor knihy s názvom „ Ako sa vyhnúť práci: Sprievodca robením toho, čo milujete“ z roku 1949 , už mal správnu myšlienku:

"V tomto svete existuje len jeden spôsob, ako dosiahnuť skutočné šťastie, a to prejaviť sa so všetkou svojou zručnosťou a nadšením v kariére, ktorá vás oslovuje viac ako ktorákoľvek iná. V takejto kariére cítite zmysel pre zmysel, pocit úspechu. Máte pocit, že prispievate. Nie je to práca... podľa mňa by bol svet oveľa príjemnejším a civilizovanejším miestom na život, keby sme boli jeho srdcu najbližší a tvorivejší. výrazne zvýšil.

— William J. Reilly (cez @Brainpickings)

V súlade s Reillyho slovami by sme radšej žili vo svete, kde väčšina pracujúcej populácie cíti zmysel a zmysel pre úspech a že ich úsilie prináša zmysluplný prínos – kde sa ľudia každé ráno zobudia nadšení, že môžu stráviť deň niečím, čo majú radi – skrátka vo svete plnom „arbejdsglæde“ .

Zapojte sa — pomôžte nám predefinovať tento #pondelkovýMorningFeeling

Už ste si niekedy zadali do Googlu „ pocit pondelkového rána “? Skúste to teraz. Prechádzajte stránkami príspevkov, ktoré poskytujú tipy, ako sa vyhnúť „pondelkovému rannému blues“. Chceli sme urobiť niečo, akokoľvek malé, aby sme to pomohli zmeniť – tu v Maptii , hoci veci v startupovom živote určite nie sú vždy jednoduché, vždy sa tešíme na to, že sa na začiatku každého týždňa zobudíme nadšení z pokroku. Môžeme úprimne povedať, že milujeme to, čo robíme, a cítime, že máme príležitosť vytvoriť niečo zmysluplné.

Preto sme sa rozhodli osloviť ľudí na celom svete, aby nám pomohli crowdsourcovať preklad pre „ arbejdsglæde “ tak, že tromi slovami opíšu, ako sa cítia v pondelok ráno – výsledkom bol plagát, ktorý ste videli v hornej časti tohto príspevku. Avšak jedným z najinšpiratívnejších aspektov tohto projektu (ktorý nemohol byť zahrnutý do plagátu) bolo čítanie komentárov tých, ktorí poslali svoje tri slová. Niektoré z najlepších nájdete nižšie a na konci tohto príspevku vám odporúčame pridať svoje vlastné myšlienky do sekcie komentárov v spodnej časti tohto príspevku.

"Vo všeobecnosti, ak nechcem ísť do práce, tak nie. Zriedkavo sa mi stáva, že si jeden alebo dva dni voľna za rok udrží dobrý postoj..." — Riaditeľ QA and Release Engineering

"Zistil som, že na túto otázku je trochu ťažké odpovedať, pretože si myslím, že kľúčovým bodom pre mňa je, že v pondelok necítim nič výnimočné, čo necítim v stredu alebo v nedeľu. Milujem a verím v to, čo robím, a preto je to vždy v nejakej forme prítomné v mojej mysli. V skutočnosti pracujem 7 dní v týždni, ale cítim sa viac nabitý energiou, ako keď som pracoval vo veľkej kancelárii pre iných ľudí." —VC investor vo Frontline Ventures

"Pripomína mi francúzsky výraz "joie-de-vivre" (veselý pôžitok zo života, jasot ducha): žiadny priamy anglický preklad, ale slová samotné evokujú hmatateľné teplo, ktoré vás uisťuje o ich význame. O našej americkej kultúre orientovanej na bohatstvo je veľmi výpovedné, že nám takéto výrazy chýbajú. Tak často sme zaslepení cieľom, konečným cieľom, alebo snom, ktorý nikdy nepoznáme "Američania" dokonca aj „joie-de-vivre“ v našej dospelosti je dôležité uznať hodnotu učenia sa z nie tak vzdialených kultúr, aby sme obohatili spôsob, akým žijeme, táto otvorená myseľ nám, myslím, umožní okúsiť zážitky, pre ktoré nemáme slov. — Študent

"Schopnosť byť 'sám sebou' je podľa mňa naozaj dôležité. Príležitosť pracovať v niečom, kde môžem 'byť' bez akejkoľvek pretvárky - a tiež mať príležitosť neustále rásť pre mňa znamená veľa." — Vedúci marketingu / spoluzakladateľ @threesixtyteam

"Rozhodnutie o tom, čomu sa venujete, vám dodá silu a budete sa pri tom cítiť krásne." —Choreograf/učiteľ tanca

"Chodím do práce každý deň s vedomím, že som tam, kam patrím, a že pomáham ľuďom vyťažiť zo svojej kariéry čo najviac... Viem, že práca, ktorú robím, niečo znamená! Často ma môžu nájsť bzučať po kancelárii a rozdávať mini tyčinky so slovami... "Šťastný piatok, vážime si to! Šťastný piatok, tvoje vlasy vyzerajú skvele!” Áno, áno, MILUJEM svoju prácu Pozrite si „desiderata“ od Maxa Ehrmanna – je zverejnená na stene mojej kancelárie a čítam ju každý deň ako pripomienku! — HR koordinátor

"Mám pocit, že život je vo všeobecnosti o kontakte - so svojím telom, s ľuďmi okolo teba, s tvojím okolím atď. Niekedy to môže byť ťažké počas pracovného týždňa. Preto sú pre mňa víkendy menej o párty a viac o spamätávaní sa, resetovaní, tichej odstávke pre seba. Už asi 5 mesiacov robím "nedele bez počítača" a je to úžasné. Okrem jogy sa snažím čo najmenej. Pondelok sa snažím cvičiť. Spomínam si na to, prečo to všetko robím." —Zakladateľ/dizajnér startupu @pagepenguin

"Pracujem pre spoločnosť, ktorá v skutočnosti vybudovala svoje základné hodnoty na základnom presvedčení svojich zamestnancov. Už len toto je pre mňa úžasné, ale je toho oveľa viac. Som nadšený a šťastný, že môžem ísť do práce a byť súčasťou niečoho skvelého!" —Zamestnanec @youearnedit

"Mám flexibilný pracovný rozvrh. V dňoch, keď nemusím ísť do práce, mám pocit, že môj život nemá zmysel, zmysel. Nemôžem sa dotknúť svojich snov. Naozaj mám radšej pracovné dni." — Módny návrhár

"Pondelok bol dosť strašný, kým som nedal výpoveď a rozhodol som sa pokračovať v dobrodružstve pri písaní. Všetko je dobré!" — Ašpirujúci autor

"Pracujem vo finančných službách, ale mojou vášňou je žiť úžasné životy každý deň! Pred pár mesiacmi som svoju korporátnu prácu nenávidel, teraz ju milujem, obrátil som ju a zároveň rozvíjam svoj projekt – mám za cieľ vniesť túto novú kultúru, spôsob života a práce do firemného života a urobiť ho zmysluplným a vzrušujúcim: )" – Chief Happiness Officer spoločnosti Enerlaugh