अपने काम से प्यार करने वाले लोगों के लिए एक सचित्र पोस्टर

गैर-स्कैंडिनेवियाई लोगों के लिए एक वास्तविक जीभ-ट्विस्ट होने के अलावा, 'अर्बेज्ड्सग्लेड' एक अद्भुत शब्द है जिसका शाब्दिक अर्थ है 'काम-प्यार' या अधिक शाब्दिक रूप से 'काम-खुशी'। दुख की बात है कि अंग्रेजी भाषा में इस शब्द का कोई सीधा अनुवाद नहीं है।

यहाँ मैपटिया में, हमें इस शब्द के पीछे की अवधारणा इतनी पसंद आई कि हमने लोगों से वैकल्पिक अनुवाद के लिए क्राउडसोर्स करने में मदद माँगने का फैसला किया और परिणामों को साझा करने के लिए एक सचित्र ' ट्रांसलेटिंग आर्बेजिसग्ल ए डे ' पोस्टर बनाया। हमारे पोस्टर को इस रंगीन चित्रण में बदलने के लिए एला फ्रांसेस सैंडर्स का बहुत-बहुत धन्यवाद।

200 से ज़्यादा लोगों ने तीन शब्द शेयर किए, जो बताते हैं कि सोमवार की सुबह उन्हें कैसा महसूस हुआ। नीचे दिए गए हमारे पोस्टर पर शब्दों का आकार दर्शाता है कि कितने लोगों ने प्रत्येक भावना को महसूस किया और वे जीवनयापन के लिए क्या करते हैं।

काम-प्रेम का संक्षिप्त इतिहास

शायद यह महज एक संयोग है कि शोध ने बार-बार यह दर्शाया है कि स्कैंडिनेवियाई लोग पृथ्वी पर सबसे खुशहाल लोगों में से हैं या शायद यह एंग्लो-अमेरिकन कार्य संस्कृति का प्रतिबिंब है कि हमारे पास एक भी ऐसा शब्द नहीं है जिसका अर्थ हो 'अपने काम से प्यार करना'।

यह कल्पना करना कुछ हद तक निराशाजनक होगा कि हम ऐसी दुनिया में रहते हैं जहाँ अधिकांश लोगों के लिए ' काम' उत्साह से रहित है और बोरियत का पर्याय है। बेशक, यह कोई नई समस्या नहीं है, यह पीढ़ियों से कार्य संस्कृति में मूल रूप से निहित है। 1949 में, ' हाउ टू अवॉइड वर्क: ए 1949 गाइड टू डूइंग व्हाट यू लव' नामक पुस्तक के लेखक विलियम जे. रेली के पास पहले से ही सही विचार था:

"इस दुनिया में सच्ची खुशी पाने का सिर्फ़ एक ही तरीका है, और वह है अपने कौशल और उत्साह के साथ खुद को किसी ऐसे करियर में अभिव्यक्त करना जो आपको किसी और करियर से ज़्यादा पसंद हो। ऐसे करियर में, आपको उद्देश्य की भावना, उपलब्धि की भावना महसूस होती है। आपको लगता है कि आप योगदान दे रहे हैं। यह काम नहीं है... मेरे ख़याल से, अगर हर कोई अपने दिल की इच्छा के सबसे नज़दीकी काम को करने का संकल्प ले, तो दुनिया रहने के लिए ज़्यादा सुखद और सभ्य जगह होगी। हम ज़्यादा रचनात्मक होंगे और हमारी उत्पादकता काफ़ी बढ़ जाएगी।

— विलियम जे. रीली (via @Brainpickings)

रीली के शब्दों को दोहराते हुए, हम एक ऐसी दुनिया में रहना पसंद करेंगे, जहां अधिकांश कामकाजी आबादी को उद्देश्य और उपलब्धि की भावना महसूस हो और उनके प्रयास सार्थक योगदान दे रहे हों - जहां लोग हर सुबह इस उत्साह के साथ जागते हैं कि वे अपना दिन कुछ ऐसा करने में व्यतीत करें जो उन्हें पसंद हो - संक्षेप में, एक ऐसी दुनिया जो 'कामकाज' से भरी हो।

शामिल हों—उस #MondayMorningFeeling को पुनः परिभाषित करने में हमारी सहायता करें

क्या आपने कभी ' सोमवार की सुबह की भावना ' के बारे में गूगल किया है? अभी इसे आज़माएँ। 'सोमवार की सुबह की उदासी' से बचने के लिए सुझाव देने वाले पोस्ट के पन्नों को स्क्रॉल करें। हम इसे बदलने में मदद करने के लिए कुछ करना चाहते थे, चाहे वह कितना भी छोटा क्यों न हो - यहाँ मैपटिया में, जबकि स्टार्टअप जीवन में चीजें हमेशा आसान नहीं होती हैं, हम हमेशा प्रगति करने के लिए उत्साहित होकर प्रत्येक सप्ताह की शुरुआत में जागने का इंतजार करते हैं। हम ईमानदारी से कह सकते हैं कि हम जो करते हैं उससे हमें प्यार है, और हमें लगता है कि हमारे पास कुछ सार्थक बनाने का अवसर है।

यही कारण है कि हमने दुनिया भर के लोगों से संपर्क करने का फैसला किया ताकि वे ' arbejdsglæde ' के लिए क्राउडसोर्सिंग के ज़रिए हमें तीन शब्दों में यह बता सकें कि सोमवार की सुबह उन्हें कैसा महसूस होता है - इसका नतीजा यह हुआ कि आपको इस पोस्ट के शीर्ष पर एक पोस्टर दिखाई दिया। हालाँकि, इस परियोजना के सबसे प्रेरक पहलुओं में से एक (जिसे पोस्टर में शामिल नहीं किया जा सका) उन लोगों द्वारा शामिल की गई टिप्पणियों को पढ़ना था जिन्होंने अपने तीन शब्द सबमिट किए थे। आप नीचे कुछ बेहतरीन टिप्पणियाँ पा सकते हैं और इस पोस्ट के अंत में हम आपको इस पोस्ट के नीचे टिप्पणी अनुभाग में अपने विचार जोड़ने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

"आम तौर पर अगर मैं काम पर नहीं जाना चाहता, तो मैं नहीं जाता। ऐसा बहुत कम होता है कि साल में एक या दो दिन की छुट्टी लेने से मेरा रवैया अच्छा रहता है..." - निदेशक क्यूए और रिलीज इंजीनियरिंग

"मुझे इस सवाल का जवाब देना थोड़ा मुश्किल लगा, क्योंकि मुझे लगता है कि मेरे लिए मुख्य बात यह है कि सोमवार को मुझे कुछ भी ऐसा अनोखा नहीं लगता जो मैं बुधवार या रविवार को महसूस न करूँ। मैं जो करता हूँ, उससे प्यार करता हूँ और उस पर विश्वास करता हूँ, और इसलिए यह हमेशा मेरे दिमाग में किसी न किसी रूप में मौजूद रहता है। प्रभावी रूप से मैं सप्ताह में 7 दिन काम कर रहा हूँ, लेकिन मैं पहले से कहीं ज़्यादा तरोताज़ा महसूस करता हूँ, जब मैं दूसरे लोगों के लिए एक बड़े दफ़्तर में काम करता था।" -फ्रंटलाइन वेंचर्स में वीसी निवेशक

"मुझे फ्रेंच शब्द "जॉय-डे-विवर" (जीवन का आनंदमय आनंद, आत्मा का उल्लास) की याद आती है: इसका कोई सीधा अंग्रेजी अनुवाद नहीं है, लेकिन शब्द खुद ही एक ठोस गर्मजोशी पैदा करते हैं जो आपको उनके अर्थ का आश्वासन देते हैं। यह हमारी धन-उन्मुख अमेरिकी संस्कृति के बारे में बहुत कुछ बताता है कि हमारे पास ऐसे शब्दों का अभाव है। हम अक्सर लक्ष्य, अंतिम गंतव्य, "अमेरिकी सपने" से इतने अंधे हो जाते हैं कि हममें से अधिकांश लोग अपने वयस्क जीवन में कभी भी "अर्बेज्डग्लेडे" या यहां तक ​​कि "जॉय-डे-विवर" के बारे में नहीं जानते हैं। हमारे जीने के तरीके को समृद्ध बनाने के लिए अब दूर-दूर तक फैली संस्कृतियों से सीखने के मूल्य को पहचानना महत्वपूर्ण है। मुझे लगता है कि यह खुलापन हमें उन अनुभवों का स्वाद चखने की अनुमति देगा जिनके लिए हमारे पास कोई शब्द नहीं है।" -छात्र

"मुझे लगता है कि 'खुद' बने रहना वाकई बहुत ज़रूरी है। किसी ऐसी चीज़ में काम करने का मौका जहाँ मैं बिना किसी दिखावे के 'हो' सकूँ - और साथ ही लगातार आगे बढ़ने का मौक़ा भी मेरे लिए बहुत मायने रखता है।" - मार्केटिंग प्रमुख / सह-संस्थापक @threesixtyteam

"यह तय करना कि आप किस चीज़ के प्रति जुनूनी हैं, आपको शक्ति देगा और ऐसा करते समय आपको सुंदर महसूस कराएगा।" - कोरियोग्राफर/नृत्य शिक्षक

"मैं हर रोज़ काम पर जाता हूँ, यह जानते हुए कि मैं वहीं हूँ जहाँ मुझे होना चाहिए, और मैं लोगों को उनके करियर का सबसे बेहतर लाभ उठाने में मदद कर रहा हूँ... मुझे पता है कि मैं जो काम करता हूँ उसका कुछ मतलब है! मुझे अक्सर दफ़्तर में घूमते हुए, मिनी कैंडी बार बाँटते हुए पाया जा सकता है... "शुभ शुक्रवार, आपकी सराहना की जाती है! शुभ शुक्रवार, आपके बाल बहुत अच्छे लग रहे हैं!" हाँ, हाँ, मुझे अपना काम बहुत पसंद है! कृपया मैक्स एहरमैन द्वारा 'डेसिडेराटा' देखें - यह मेरे दफ़्तर की दीवार पर लगा है और मैं इसे हर रोज़ एक अनुस्मारक के रूप में पढ़ता हूँ। चीयर्स!" -एचआर समन्वयक

"मुझे लगता है कि सामान्य तौर पर जीवन का मतलब है संपर्क में रहना - अपने शरीर के साथ, अपने आस-पास के लोगों के साथ, अपने आस-पास के माहौल के साथ इत्यादि। कभी-कभी कामकाजी सप्ताह के दौरान यह मुश्किल हो सकता है। इसलिए मेरे लिए सप्ताहांत पार्टी करने से कम और यादों को ताज़ा करने, खुद को शांत करने, खुद के लिए कुछ शांत समय बिताने के बारे में ज़्यादा है। मैं लगभग 5 महीनों से "नो कंप्यूटर संडे" का पालन कर रहा हूँ और यह बहुत बढ़िया है। योग के अलावा, मैं जितना संभव हो उतना कम करने की कोशिश करता हूँ। इसलिए मेरे लिए सोमवार बहुत बढ़िया है। मैं तरोताज़ा होकर उठता हूँ और मुझे याद आता है कि मैं यह सब क्यों कर रहा हूँ।" - स्टार्टअप संस्थापक/डिज़ाइनर @pagepenguin

"मैं एक ऐसी कंपनी के लिए काम करता हूँ जिसने वास्तव में अपने कर्मचारियों की मूल मान्यताओं के आधार पर अपने मूल मूल्यों का निर्माण किया है। यह बात मेरे लिए आश्चर्यजनक है, लेकिन इससे भी कहीं ज़्यादा है। मैं काम पर जाने और किसी महान चीज़ का हिस्सा बनने के लिए उत्साहित और खुश हूँ!" - कर्मचारी @youearnedit

"मेरे पास काम का एक लचीला शेड्यूल है। जिन दिनों मुझे काम पर नहीं जाना पड़ता, मुझे लगता है कि मेरे जीवन का कोई मतलब नहीं है, कोई उद्देश्य नहीं है। मैं अपने सपनों को छू नहीं सकता। मुझे काम के दिन ज़्यादा पसंद हैं।" -फ़ैशन डिज़ाइनर

"सोमवार का दिन मेरे लिए बहुत ही भयानक था, जब तक कि मैंने इस्तीफा नहीं दे दिया और लेखन के क्षेत्र में आगे बढ़ने का फैसला नहीं किया। सब कुछ ठीक है!" - महत्वाकांक्षी लेखक

"मैं वित्तीय सेवाओं में काम करता हूँ, लेकिन मेरा जुनून हर रोज़ शानदार ज़िंदगी जीना है! कुछ महीने पहले मुझे अपनी कॉर्पोरेट नौकरी से नफ़रत थी, अब मुझे यह पसंद है, मैंने इसे बदल दिया है और साथ ही साथ अपने प्रोजेक्ट को भी आगे बढ़ा रहा हूँ - मैं इस नई संस्कृति, जीने के तरीके और काम करने के तरीके को कॉर्पोरेट जीवन में लाने और इसे सार्थक और रोमांचक बनाने के मिशन पर हूँ : )" - एनरलाफ़ के चीफ हैप्पीनेस ऑफिसर